BETA

Transvision

No matching results for the string installed for the locale ja

Displaying 151 results for the string installed in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		ja
{ -brand-shorter-name } の更新がありますが、他のプロファイルの { -brand-shorter-name } が実行中のため、インストールできません。そちらを閉じて更新するか、とにかく更新するか選択してください。(他のプロファイルのものは、再起動するまで正常に動作しません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-installed-label 		ja
インストールした言語
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		ja
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		ja
このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		ja
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		ja
セキュリティまたは安定性に問題があるため、%S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		ja
%1$S %2$S と互換性がないため、%3$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		ja
%S がインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		ja
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		ja
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		ja
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		ja
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		ja
このアドオンは未検証のため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		ja
#1 個のアドオンがインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		ja
未検証のため、無効になっているアドオンがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		ja
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。このアドオンの許可設定の要求を見直して、有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		ja
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		ja
<ul> <li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li> <li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		ja
Default Browser Agent のタスクは既定のブラウザーが %MOZ_APP_DISPLAYNAME% から、その他のブラウザーに変更されてないか確認します。不審な状況下で変更が行われたときは、2 回まで %MOZ_APP_DISPLAYNAME% に戻すかユーザーに確認します。このタスクは %MOZ_APP_DISPLAYNAME% が自動的にインストールします。%MOZ_APP_DISPLAYNAME% の更新時にも再インストールします。このタスクを無効にするには、about:config ページで “default-browser-agent.enabled” または %MOZ_APP_DISPLAYNAME% エンタープライズポリシーの “DisableDefaultBrowserAgent” の設定を変更してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		ja
構成を選択して $BrandShortName をインストールします。(上級ユーザー向け)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		ja
最も一般的な構成で $BrandShortName をインストールします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		ja
次の場所に $BrandShortName をインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		ja
次の場所の $BrandShortName をアンインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		ja
$BrandShortName をアンインストールした理由を Mozilla に知らせる
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンと ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンが必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターに $BrandFullNameDA がインストールされました。\n\n[完了] をクリックするとセットアップを終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターから $BrandFullNameDA が削除されました。\n\n[完了] をクリックすると終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のアンインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		ja
キャンセルすると、$BrandShortName はインストールされません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		ja
$BrandShortName はすでにインストールされています。更新してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		ja
$BrandShortName は以前インストールされていました。新しいバージョンを再インストールします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンと ${MinSupportedCPU} に対応した CPU が必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンが必要です。OK ボタンを押して追加情報をご確認ください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText 		ja
次のフォルダーの $BrandFullNameDA をアンインストールします。 $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		ja
このカレンダーのプロバイダーが見つかりませんでした。対象のアドオンが無効にされているかアンインストールされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.installed 		ja
インストール済み
<source> Translate with: Google BING
en-US
installed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		ja
開発ツールのアドオン
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		ja
このプラグインは、WebRTC 仕様に従うため Mozilla により自動的にインストールされ、H.264 動画コーデックを必要とする端末で WebRTC 通話を有効にします。このコーデックのソースコードと実装についての詳細は、http://www.openh264.org/ を参照してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NotInstalled 		ja
%S (未インストール)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.done 		ja
完了。ChatZilla プラグイン '%S' がインストールされました！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.already.inst 		ja
この ChatZilla プラグインはすでにインストールされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		ja
インストールに相応しい場所が見つけられません (initialScripts)。initialScripts の設定を修正してください。例えば、次のコマンドを使用して設定をリセットします: |/pref initialScripts - |。注意: このコマンドは、このリストからインストールしたプラグインを削除します！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		ja
この ChatZilla プラグインには複数の 'init.js' ファイルが含まれているためインストールできません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallSuccess 		ja
アドオンのインストールが完了しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully installed the add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		ja
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-3 		ja
このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-4 		ja
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		ja
セキュリティまたは安定性に問題があるため、%S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorIncompatible 		ja
%1$S %2$S と互換性がないため、%3$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstalled 		ja
%S がインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-1 		ja
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		ja
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-3 		ja
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-4 		ja
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-5 		ja
このアドオンは未検証のため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		ja
#1 個のアドオンがインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		ja
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。このアドオンの許可設定の要求を見直して、有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		ja
コンピューター上の別のプログラムがブラウザーの動作に影響するアドオンをインストールしました。有効にするかキャンセル (無効のまま) を選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		ja
インポートするアドレス帳が見つかりませんでした。選択したプログラムまたはフォーマットが正しくインストールされていることを確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		ja
インポートするメールボックスが見つかりませんでした。選択したプログラムが正しくインストールされているか確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		ja
インポートする設定が見つかりませんでした。選択したプログラムがインストールされているか確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemePostInstallNotification.message 		ja
新しいテーマがインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new theme has been installed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NotInstalled 		ja
%S (未インストール)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		ja
<ul> <li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li> <li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		ja
構成を選択して $BrandShortName をインストールします。(上級ユーザー向け)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		ja
最も一般的な構成で $BrandShortName をインストールします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		ja
次の場所に $BrandShortName をインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		ja
次の場所の $BrandShortName をアンインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		ja
$BrandShortName はすでに実行中です。インストールしたバージョンの $BrandShortName を起動する前に $BrandShortName を終了させてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedCPU} をサポートするプロセッサが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンおよび ${MinSupportedCPU} をサポートするプロセッサが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできませんでした。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターに $BrandFullNameDA がインストールされました。\n\n[完了] をクリックするとセットアップを終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターから $BrandFullNameDA が削除されました。\n\n[完了] をクリックすると終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のアンインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
UninstallingText 		ja
次のフォルダーの $BrandFullNameDA をアンインストールします。 $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-installed-label 		ja
インストールされた言語
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled 		ja
%S は再起動後に削除されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be uninstalled after restart.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		ja
このアドオンは #3 には対応していないため、#2 からアドオンをインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3 		ja
#2 からダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-4 		ja
#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		ja
セキュリティまたは安定性に問題があるため、#1 をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorIncompatible 		ja
#1 は #3 #4 と互換性がないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1 		ja
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		ja
このアドオンは #3 に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3 		ja
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-4 		ja
#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-5 		ja
このアドオンは認証されていないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		ja
安全でないアドオンがインストールされています。再起動すると無効化されます
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptMessage 		ja
リモートデバッグのための QR コードをスキャンできません。Barcode Scanner アプリがインストールされていることを確認し、もう一度接続を試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		ja
インストールされたアドオンを認証できなかったため、無効化されています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		ja
<ul> <li>コンピューターにパーソナルセキュリティマネージャーがインストールされているか確認してください。</li> <li>サーバーの設定が間違っていることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CaCertExists 		ja
この証明書はすでに認証局の証明書としてインストールされています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		ja
証明書の発行要求時に作成された秘密鍵がないため、この個人証明書をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		ja
個人証明書がインストールされました。この証明書のバックアップコピーをとっておくことをお勧めします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		ja
既定では、[&view.discover.label;] ページでアドオンをインストールできます。標準的な間隔でアップデートの確認も行います。これらの機能を無効にして、インストールしたアドオンの情報をサーバーに送信しないようにするには、以下の手順で設定を行ってください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-2 		ja
#2 のアドオンは、#3 に対応していなかったため、インストールされませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-3 		ja
#2 からダウンロードされたアドオンは壊れている可能性があるため、インストールされませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-4 		ja
#3 は、必要なファイルを変更できないため、#1がインストールされない可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorBlocklisted 		ja
安定性やセキュリティの問題を引き起こすリスクが高いため、#1 はインストールできません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorIncompatible 		ja
#3 #4と互換性がないため、#1 はインストールされません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalled 		ja
#2 個のアドオンが正常にインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		ja
#1 は #3 の再起動後にインストールされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallNotification.message 		ja
新しいテーマがインストールされました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new theme has been installed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.message 		ja
%S は再起動後にインストールされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be installed after you restart.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
warnPluginsRequired.label 		ja
プラグインを追加する必要があるときは警告する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
engineManager.intro 		ja
以下の検索エンジンがインストールされています:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have the following search engines installed:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NotInstalled 		ja
%S (未インストール)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		ja
インポートするアドレス帳が見つかりませんでした。選択したプログラムまたはフォーマットが正しくインストールされていることを確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		ja
インポートするメールボックスが見つかりませんでした。選択したプログラムが正しくインストールされているか確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		ja
インポートする設定が見つかりませんでした。選択したプログラムがインストールされているか確認してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
dict_info.label2 		ja
<a href="addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a> から多くの <a id="dictURL" href="">スペルチェック用の辞書</a> がダウンロードできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_COMPLETE_DESC 		ja
すべてのオプションを含む構成で $BrandShortName をインストールします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		ja
構成を選択して $BrandShortName をインストールします。(上級ユーザー向け)
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		ja
最も一般的な構成で $BrandShortName をインストールします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		ja
次の場所に $BrandShortName をインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		ja
次の場所の $BrandShortName をアンインストールします:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		ja
$BrandShortName はすでに実行中です。\n\nインストールしたバージョンの $BrandShortName を起動する前に $BrandShortName を終了させてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできません。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedCPU} をサポートするプロセッサーが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできません。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンと ${MinSupportedCPU} をサポートするプロセッサーが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		ja
申し訳ありませんが、$BrandShortName をインストールできません。このバージョンの $BrandShortName を使用するには ${MinSupportedVer} またはそれ以降のバージョンが必要です。追加の情報は [OK] ボタンをクリックしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターに $BrandFullNameDA がインストールされました。\n\n[完了] をクリックするとセットアップを終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		ja
コンピューターから $BrandFullNameDA が削除されました。\n\n[完了] をクリックすると終了します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		ja
$BrandFullNameDA のアンインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
UninstallingText 		ja
次のフォルダーの $BrandFullNameDA をアンインストールします。 $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label 		ja
保留
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message 		ja
拡張機能 “%S” をアンインストールしてもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUninstalled.message 		ja
%S が再インストールされ前回のプロファイルが残っています。新品の状態にリフレッシュしますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending 		ja
%1$S はすぐにインストールされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall 		ja
%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending 		ja
%1$S はすぐにインストールされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall 		ja
%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installSuccess 		ja
更新を正常にインストールしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update was successfully installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
patchApplyFailure 		ja
更新をインストールできませんでした (パッチを適用できませんでした)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations 		ja
これらのおすすめの一部はパーソナライズされています。 この情報は、インストールされている他の拡張機能やプロファイル設定、使用統計データに基づきます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-installed.value 		ja
この種類のアドオンはインストールされていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
installed-plugins-label 		ja
インストールされたプラグイン
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
no-plugins-are-installed-label 		ja
インストールされたプラグインが見つかりませんでした
<source> Translate with: Google BING
en-US
No installed plugins found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-unwanted-example 		ja
例: 別のプログラムがユーザーの許可なくインストールした
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: An application installed it without my permission
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		ja
バックグラウンドの更新タスクは { -brand-short-name } を起動していない時に { -brand-short-name } の更新を確認します。このタスクは { -brand-short-name } により自動的にインストールされ、{ -brand-short-name } の起動時に再インストールされます。このタスクを無効化するには、ブラウザーの設定を変更するか { -brand-short-name } のエンタープライズポリシー “BackgroundAppUpdate” の設定を変更してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		ja
{ -brand-short-name } のセキュリティと安定性に関する更新がダウンロードされ、インストールする準備ができました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		ja
この更新は管理者権限が必要です。更新は次の { -brand-short-name } 起動時にインストールされます。{ -brand-short-name } を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-intro 		ja
以下の更新をインストールしました
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following updates have been installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
no-updates-label 		ja
インストールした更新はありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates installed yet
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-installed-on 		ja
インストール日時: { $date }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed on: { $date }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.