Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1704 for the string ir in lv:
| Entity | lv | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandFullName |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandProductName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandShortName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandShorterName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-full-name |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-product-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-short-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-shorter-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
lv
Firefox un Firefox logo ir Mozilla Fonda preču zīmes.
|
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš sekojošiem vārdiem: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
lv
Mājaslapas pierāda identitāti ar sertifikātiem, kas ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } izbeidzās { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
lv
Lai pārbaudītu, vai savienojums ir drošs, { -brand-short-name } izmanto nevis operētājsistēmas piedāvātos sertifikātus, bet gan Mozilla CA krātuvi. Tāpēc, ja antivīrusu programma vai tīkls pārtver savienojumu Mozilla CA krātuvē neglabātam drošības sertifikātam, savienojums tiek uzskatīts par nedrošu.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kuri ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } nebūs derīgs līdz { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
lv
Vietnes pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējiestādes. Lielākā daļa pārlūkprogrammu vairs neuzticas GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtiem sertifikātiem. Vietne { $hostname } izmanto sertifikātu no vienas no šīm izdevējiestādēm, tāpēc vietnes identitāte nav pierādāma.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
lv
Šis sertifikāts nav uzticams, jo to ir izdevis nederīgs CA sertifikāts.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
lv
Šis sertifikāts nav uzticams, jo tā izdevēja sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-self-signed |
lv
Šis sertifikāts nav uzticams, jo tas ir pašparakstīts.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
lv
Sertifikāts nav uzticams, jo ir parakstīts ar algoritmu, kas nav uzskatāms par drošu.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
lv
GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtie sertifikāti vairs netiek uzskatīti par drošiem, jo šīs sertifikātu iestādes iepriekš nav ievērojušas drošības praksi.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
lv
Mājaslapām jāpierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas { $hostname }, jo tā sertifikāta izsniedzējs nav zināms, sertifikāts ir paš-parakstīts vai arī serveris nesūta pareizus starpnieksertifikātus.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl clockSkewError-title |
lv
Jūsu datora pulkstenis ir nepareizs
|
en-US
Your Computer Clock is Wrong
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
lv
Lai aizsargātu jūsu drošību, { $hostname } neļaus { -brand-short-name } rādīt lapu, ja to ir iegūlusi cita vietne. Lai redzētu šo lapu, tā ir jāatver jaunā logā.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl deniedPortAccess-title |
lv
Piekļuve šai adresei ir liegta
|
en-US
This address is restricted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
lv
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ir <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globāla kopiena</label> , kas strādā, lai internets būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
lv
Jūsu sistēmas administrators ir deaktivējis atjauninājumus
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
lv
Atjauninājumi ir pieejami te<label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
lv
Papildus atjauninājumi šajā sistēmā nav iespējami. <label data-l10n-name="unsupported-link">Uzzināt vairāk</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-learn-more-link |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc2 |
lv
Roboti ir redzējuši lietas, kam jūs, cilvēki, neticētu.
|
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc3 |
lv
Roboti ir jūsu mehāniskie draugi, ar kuriem ir tik jauki :)
|
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
lv
Robotiem ir spīdīgas metāla pēcpuses, kurās nav ieteicams kost.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-trailer-desc-text |
lv
Un viņiem ir plāns...
|
en-US
And they have a plan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
lv
{ -brand-short-name } ir gatavs darbam.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
lv
Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir novākti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusētajiem. Ja šis nav atrisinājis problēmu, <a data-l10n-name="link-more">uzziniet ko vēl jūs varat darīt.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
lv
Paziņot man kad ir pieejama papildu informācija
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
lv
Avārijas ziņojums ir nosūtīts, paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
lv
Sākumlapa ir izmainīta.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
lv
Jaunā cilne ir izmainīta.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -lockwise-brand-name |
lv
Firefox Lockwise
|
en-US
Firefox Lockwise
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -monitor-brand-name |
lv
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
lv
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
lv
Firefox Screenshots
|
en-US
Firefox Screenshots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -send-brand-name |
lv
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -fxaccount-brand-name |
lv
Firefox konts
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-name |
lv
Firefox sinhronizācija
|
en-US
Firefox Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext |
lv
Rādīt vairāk grāmatzīmju
|
en-US
Show more bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
lv
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
lv
Šis dokuments ir pa visu ekrānu
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-loaded |
lv
Nedrošu elementu aizsardzība ir deaktivēta.
|
en-US
You have disabled protection on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
lv
Šī lapa ir saglabāta jūsu datorā.
|
en-US
This page is stored on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
lv
Šī ir droša { -brand-short-name } lapa.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
lv
{ -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu šajā lapā. <label data-l10n-name="link">Uzzināt vairāk</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
lv
Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas. <label data-l10n-name="link">Uzzināt vairāk</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
lv
Lai arī { -brand-short-name } bloķēja nedrošo saturu, lapā joprojām ir saturs, kas nav drošs (piemēram attēli). <label data-l10n-name="link">Uzzināt vairāk</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page |
lv
Šī lapa ir ielādēta no papildinājuma.
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-learn-more.value |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn More
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
lv
Šai lapai nav piešķirtas nekādas īpašas atļaujas.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-share-more-panel.label |
lv
Vairāk…
|
en-US
More…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext |
lv
Automātiskā multimēdiju ar skaņu atskaņošana šajā lapā ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-camera-blocked.tooltiptext |
lv
Kameras izmantošana šajā lapā ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked your camera for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-blocked.tooltiptext |
lv
Šīs lapas canvas datu ieguve ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext |
lv
Atrašanās vietas informācijas koplietošana ar šo lapu ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked location information for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-microphone-blocked.tooltiptext |
lv
Mikrofona izmantošana šajā lapā ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked your microphone for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-blocked.tooltiptext |
lv
MIDI izmantošana šajā lapā ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext |
lv
Datu glabāšana ir bloķēta šajā lapā.
|
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-popup-blocked.tooltiptext |
lv
Uzlecošo logu rādīšana no šīs lapas ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-screen-blocked.tooltiptext |
lv
Ekrāna koplietošana ar šo lapu ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
lv
Rakstiet mazāk, atrodiet vairāk: Meklējiet ar { $engineName } adreses joslā.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
lv
Paziņojumu saņemšana no šīs lapas ir bloķēta.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-eme-learn-more.label |
lv
Uzziniet vairāk par DRM…
|
en-US
Learn more about DRM…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-source.label |
lv
Skatīt ietvara pirmkodu
|
en-US
View Frame Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-as-background.label |
lv
Uzlikt kā darbvirsmas fonu…
|
en-US
Set As Desktop Background…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
lv
Skatīt lapas pirmkodu
|
en-US
View Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-selection-source.label |
lv
Skatīt iezīmētā pirmkodu
|
en-US
View Selection Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
lv
Virsraksta josla
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder |
lv
Atdaliet birkas ar komatiem
|
en-US
Separate tags with commas
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
lv
Rādīt visas birkas
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags.value |
lv
Birkas:
|
en-US
Tags:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
lv
Lapas pirmkods
|
en-US
Page Source
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
lv
Lūdzu pārliecinieties ka izvēlētais pārlūks ir aizvērts pirms turpināt.
|
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
lv
Importēšana ir pabeigta
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-firefox |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-learn |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-learn-more-link |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
lv
Šī ir neatgriezeniska darbība.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
lv
Viss ir apskatīts! Atnāciet atpakaļ nedaudz vēlāk, lai redzētu populāros stāstus no { $provider }. Nevarat sagaidīt? Izvēlieties kādu no tēmām jau tagad.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-more-recommendations |
lv
Vairāk ieteikumu
|
en-US
More Recommendations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
lv
Jūsu privātumam ir nozīme.
|
en-US
Your privacy matters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-title-label |
lv
Virsraksts
|
en-US
Title
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-learn-more-link |
lv
Uzzini vairāk par Firefox kontiem
|
en-US
Learn more about Firefox Accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding |
lv
Servera piedāvātajā sertifikātā ir nekorekts skaitļu kodējums. Biežākais kļūdas iemesls ir negatīvi sērijas numuri, negatīvi RSA moduļi vai kodējumi, kas nav nepieciešami.
|
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
lv
Sertifikāts, kas vēl nav derīgs ir izmantots, lai izsniegtu servera sertifikātu.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-self-signed-cert |
lv
Šis sertifikāts nav uzticams, jo tas ir pašparakstīts.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
lv
X.509 1. versijas sertifikāts, kas nav drošs tika izmantots, lai izsniegtu servera sertifikātu. X.509 1. versijas sertifikāti ir novecojuši un tos vairs nevajadzētu izmantot.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-validity-too-long |
lv
Serveris piedāvāja sertifikātu, kas ir derīgs pārāk ilgi.
|
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
lv
Ir saņemts nederīgs sertifikāts. Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju:
Jūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
lv
Nevar droši pieslēgties, jo SSL protokols ir deaktivēts.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
lv
Pieprasītais algoritms vairs nav atļauts.
|
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-signature |
lv
Partnera sertifikātam ir nederīgs paraksts.
|
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
lv
Sensitīvo atslēgu nevar pārvietot uz pieslēgvietu, kur tā ir nepieciešama.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
lv
Sertifikāta statusa servera adrese ir nederīgā formātā.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
lv
Sertifikāts tika parakstīts ar paraksta algoritmu, kura izmantošana ir deaktivēta, jo šis algoritms nav drošs.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-valid |
lv
Šis sertifikāts ir derīgs.
|
en-US
This certificate is valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
lv
Jaunajam CKL ir no pašreizējā CKL atšķirīgs izdevējs. Izdzēsiet pašreizējo CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-bad-signature |
lv
Sertifikāta izdevēja CRL ir nederīgs paraksts.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
lv
Sertifikāta izdevēja CRL ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet to vai pārbaudiet savas sistēmas datumu un laiku.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
lv
Jaunajam CRL ir nederīgs formāts.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
lv
Izdevēja CRL ir ar nezināmu versijas numuru.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
lv
Izdevēja V2 CRL ir ar nezināmu kritisku paplašinājumu.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
lv
Izdevēja V1 CRL ir ar kritisku paplašinājumu.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
lv
Lejupielādētā sertifikāta nosaukums sakrīt ar kādu, kas jau ir jūsu datubāzē.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
lv
Sertifikāta izdevēja sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš. Pārbaudiet jūsu sistēmas datumu un laiku.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-password |
lv
Paroles derīguma termiņš ir beidzies.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
lv
drošības bibliotēka ir saskārusies ar ievades garuma kļūdu.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
lv
Ievadītā parole ir nederīga. Lūdzu izvēlieties citu.
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-time |
lv
Nekorekti formatēta laika virkne.
|
en-US
Improperly formatted time string.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-bad-signature |
lv
Šīs vietnes sertifikāta KRL ir nederīgs paraksts.
|
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-expired |
lv
Šīs vietnes sertifikāta KRL ir beidzies derīguma termiņš.
|
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
lv
Jaunajam KRL ir nederīgs formāts.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-locked-password |
lv
Parole ir bloķēta.
|
en-US
The password is locked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
lv
Drošības karte vai marķieris neeksistē, tas ir jāinicializē vai ir ticis aizvākts.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
lv
Partnera FORTEZZA ķēdei ir ne-FORTEZZA sertifikāts.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
lv
OCSP serveris vēl nav derīgs (tā datums ir nākotnē).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
lv
Jums jāiestata noklusētais OCSP atbildētājs pirms šīs darbības veikšanas.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled |
lv
Jums jāaktivē OCSP pirms šīs darbības veikšanas.
|
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
lv
Sertifikāta validācijas meklēšana ir ārpus meklēšanas limitiem.
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
lv
Netiks importēts, jau ir datubāzē.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized |
lv
Nevar eksportēt. Atslēgu datubāze ir bojāta vai izdzēsta.
|
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-bad-signature |
lv
Paraksta pārbaude neizdevās: nav parakstītāja, to ir pārāk daudz vai arī dati ir nepareizi, bojāti.
|
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
lv
Jaunā parole ir ievadīta nepareizi. Mēģiniet vēlreiz.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
lv
Jūs mēģināt importēt sertifikātu ar izdevēju/sērijas numuru, kāds jau ir norādīts kādā sertifikātā, bet šis nav tas pats sertifikāts.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate |
lv
Partnera sertifikāts ir anulēts.
|
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
lv
Sertifikāts ir anulēts izdevēja sertifikātu anulēšanas sarakstā.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-ocsp |
lv
Izdevēja OCSP atbildētājs ziņo, ka sertifikāts ir anulēts.
|
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-key |
lv
Šīs vietnes sertifikāta atslēga ir anulēta.
|
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
lv
Partnera sertifikātu lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
lv
Partnera sertifikāta izdevēju lietotājs ir atzīmējis kā neuzticamu.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-client |
lv
Serveris ir saņēmis sliktus datus no klienta.
|
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-server |
lv
Klients ir saņēmis sliktus datus no servera.
|
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-insufficient-security-alert |
lv
Serveris pieprasa šifrētājus, kas ir drošāki nekā klienta atbalstītie.
|
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
lv
Tika aktivizēts nākamais protokola noteikšanas papildinājums, bet atgriezeniskais izsaukums tika notīrīts pirms bija nepieciešams.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-ssl-disabled |
lv
Nevar savienoties: SSL ir atslēgts.
|
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-ssl2-disabled |
lv
Partneris atbalsta vienīgi SSL 2. versiju, kas ir lokāli atslēgta.
|
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-weak-server-cert-key |
lv
Servera sertifikāts satur publisko atslēgu, kas ir pārāk vāja.
|
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-cert-not-exists-error |
lv
Direktoram nav sertifikāta
|
en-US
This principal doesn’t have a certificate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-java-remove-principal-error |
lv
Nevar aizvākt direktoru
|
en-US
Couldn’t remove the principal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-title.value |
lv
Virsraksts:
|
en-US
Title:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
lv
Vai man ir saglabātas paroles šai lapai?
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-forget-button.label |
lv
Aizmirst!
|
en-US
Forget!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-undo-warning |
lv
Šīs darbības rezultātu nevar atcelt, tas ir neatgriezenisks.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-main-timeframe-desc |
lv
Aizmirst pēdējās:
|
en-US
Forget the last:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-domain-data.label |
lv
Aizmirst par šo lapu
|
en-US
Forget About This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
lv
Deaktivē Firefox ekrānattēlu rīku.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableForgetButton |
lv
Liedz pieeju Aizmirst pogai.
|
en-US
Prevent access to the Forget button.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
lv
Deaktivē iespēju pārstartēties drošajā režīmā. Piezēmi: Shift taustiņa lietošanu, lai ieslēgtos drošajā režīmā ir iespējams atslēgt vienīgi Windows platformā.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
lv
Deaktivē attēlu izvēlnes iespēju Iestatīt kā darba virsmas fona attēlu.
|
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
lv
Instalē, atinstalē vai fiksē papildinājumus. Instalēšanas iespējai ir jānorāda adreses vai sistēmas ceļi. Atinstalēšanas un fiksēšanas iespējai paplašinājuma ID.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
lv
Deaktivē standarta { -brand-short-name } grāmatzīmju izveidi, piemēram Biežāk izmantotās, Jaunākie tagi. Piezīme: Šī politika būs efektīva vienīgi, ja ir aktivēta pirms pirmās pārlūka palaišanas.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
lv
Pārraksta pirmās palaišanas lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu pirmās palaišanas lapu.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
lv
Ļaut zināmām lapām pēc noklusējuma rādīt uznirstošos logus.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
lv
Konfigurē meklētāju iestatījumus. Šī politika ir pieejama vienīgi pagarinātā atbalsta laidienos (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-local-app-info |
lv
Šī programma ir atrodama:
|
en-US
This application is located at:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
lv
Nejautāt autentifikāciju, ja ir saglabāta parole
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
lv
Šī iespēja nemanot autentificēs jūs starpniekserveros, kuriem jums ir saglabāta parole. Ja autentifikācija neizdosies, jums tiks parādīts autentifikācijas logs.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-turquoise.label |
lv
Tirkīza
|
en-US
Turquoise
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-cart.label |
lv
Iepirkšanās grozs
|
en-US
Shopping cart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-fingerprint.label |
lv
Pirkstu nospiedums
|
en-US
Fingerprint
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-cyrillic.label |
lv
Kiriliskā
|
en-US
Cyrillic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-ceiso.label |
lv
Centrāleiropas, ISO
|
en-US
Central European, ISO
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-cewindows.label |
lv
Centrāleiropas, Microsoft
|
en-US
Central European, Microsoft
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-cyrillic.label |
lv
Kirilicas
|
en-US
Cyrillic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-other.label |
lv
Citi (ieskaitot Rietumeiropas)
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
lv
{ -brand-short-name } attēlos pirmo valodu kā noklusēto un pārējās valodas, ja nepieciešams tādā secībā, kādā tās būs sarakstā.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
lv
{ -brand-short-name } pašlaik nevar atjaunināt valodas. Pārbaudiet, vai ir izveidots savienojums ar internetu un mēģiniet vēlreiz.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
lv
Tīmekļa lappuses dažreiz tiek piedāvātas vairākās valodās. Izvēlēties šo tīmekļa lappušu rādīšanas valodu izvēles kārtību
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
lv
Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
lv
Jūs varat norādīt, kurām lapām ir un kurām nav atļauts izmantot sīkdatnes un kešatmiņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi un klikšķiniet uz Bloķēt, Atļaut uz sesiju vai Atļaut.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
lv
Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
lv
Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu kamerai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu kamerai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu kamerai.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
lv
Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu atrašanās vietai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu atrašanās vietai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu atrašanās vietai.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
lv
Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu mikrofonam. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu mikrofonam. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu mikrofonam.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
lv
Šīs lapas ir lūgušas atļauju jums sūtīt paziņojumus. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļaut sūtīt paziņojumus. Tāpat varat bloķēt lūgumus pēc paziņojumu sūtīšanas atļaujas.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
lv
Vienmēr pārbaudīt vai { -brand-short-name } ir noklusētais pārlūks
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-learn-more |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-recommendations-learn-more |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports-link |
lv
Uzzināt vairāk
|
en-US
Learn more
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
lv
Mēs cenšamies piedāvāt jums izvēles iespēju un vācam tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu { -brand-short-name }. Mēs vienmēr jautāsim atļauju pirms privātu datu ievākšanas.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-disabled |
lv
Datu ziņošana ir atspējota šajā būvējuma konfigurācija
|
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
|
Displaying 200 results out of 1704 for the string ir in en-US:
| Entity | lv | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandFullName |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandProductName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandShortName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.dtd brandShorterName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-full-name |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-product-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-short-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-shorter-name |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl trademarkInfo |
lv
Firefox un Firefox logo ir Mozilla Fonda preču zīmes.
|
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti izmantojot sertifikātus. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs domēnam { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš sekojošiem vārdiem: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
lv
Mājaslapas pierāda identitāti ar sertifikātiem, kas ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } izbeidzās { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
lv
Lai pārbaudītu, vai savienojums ir drošs, { -brand-short-name } izmanto nevis operētājsistēmas piedāvātos sertifikātus, bet gan Mozilla CA krātuvi. Tāpēc, ja antivīrusu programma vai tīkls pārtver savienojumu Mozilla CA krātuvē neglabātam drošības sertifikātam, savienojums tiek uzskatīts par nedrošu.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-intro |
lv
Vietnes apliecina savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējas iestādes.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kuri ir derīgi uz noteiktu laika posmu. Sertifikāts priekš { $hostname } nebūs derīgs līdz { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
lv
Vietnes pierāda savu identitāti ar sertifikātiem, kurus izsniedz sertifikātu izdevējiestādes. Lielākā daļa pārlūkprogrammu vairs neuzticas GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte un VeriSign izsniegtiem sertifikātiem. Vietne { $hostname } izmanto sertifikātu no vienas no šīm izdevējiestādēm, tāpēc vietnes identitāte nav pierādāma.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
lv
Šis sertifikāts nav uzticams, jo tā izdevēja sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
lv
Mājaslapām jāpierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas { $hostname }, jo tā sertifikāta izsniedzējs nav zināms, sertifikāts ir paš-parakstīts vai arī serveris nesūta pareizus starpnieksertifikātus.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl notCached-title |
lv
Dokumenta derīguma termiņš beidzies
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl redirectLoop-title |
lv
Lapa netiek korekti pāradresēta
|
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-title |
lv
Nepieciešams restarts
|
en-US
Restart Required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
lv
Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir novākti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusētajiem. Ja šis nav atrisinājis problēmu, <a data-l10n-name="link-more">uzziniet ko vēl jūs varat darīt.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -lockwise-brand-name |
lv
Firefox Lockwise
|
en-US
Firefox Lockwise
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -monitor-brand-name |
lv
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
lv
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
lv
Firefox Screenshots
|
en-US
Firefox Screenshots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -send-brand-name |
lv
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -fxaccount-brand-name |
lv
Firefox konts
|
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • sync-brand.ftl -sync-brand-name |
lv
Firefox sinhronizācija
|
en-US
Firefox Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-blocked.tooltiptext |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl source-name-firefox |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl new-install-sync-first |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-url-validation |
lv
Nepieciešama derīga adrese
|
en-US
Valid URL required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Valid email required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-label-alpenglow |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-learn-more-link |
lv
Uzzini vairāk par Firefox kontiem
|
en-US
Learn more about Firefox Accounts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing |
lv
Trūkst nepieciešama TLS funkcija.
|
en-US
A required TLS feature is missing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
lv
Pieprasītais algoritms vairs nav atļauts.
|
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
lv
Sertifikāta izdevēja CRL ir beidzies derīguma termiņš. Atjauniniet to vai pārbaudiet savas sistēmas datumu un laiku.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-certificate |
lv
Partnera sertifikātam beidzies termiņš.
|
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
lv
Sertifikāta izdevēja sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš. Pārbaudiet jūsu sistēmas datumu un laiku.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-password |
lv
Paroles derīguma termiņš ir beidzies.
|
en-US
The password expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-keygen-fail |
lv
Nevar uzģenerēt privātās / publiskās atslēgas pāri.
|
en-US
Unable to generate public/private key pair.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-expired |
lv
Šīs vietnes sertifikāta KRL ir beidzies derīguma termiņš.
|
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-request-needs-sig |
lv
OCSP serveris pieprasa šī pieprasījuma parakstu.
|
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-expired-cert-alert |
lv
SSL partneris noraidīja jūsu sertifikātu kā noilgušu.
|
en-US
SSL peer rejected your certificate as expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-insufficient-security-alert |
lv
Serveris pieprasa šifrētājus, kas ir drošāki nekā klienta atbalstītie.
|
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-sign-hashes-failure |
lv
Nevar elektroniski parakstīt datus, kas nepieciešami jūsu sertifikāta apstiprināšanai.
|
en-US
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found |
lv
Netika atrasts neviens PKCS#11 marķieris, lai veiktu nepieciešamo darbību.
|
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-us-only-server |
lv
Nevar sazināties droši. Komunikācijas partneris pieprasa augstas raudzes šifrēšanu, kas nav pieejama.
|
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-quirks-mode.value |
lv
Saderības režīms
|
en-US
Quirks mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-identity-validity.value |
lv
Derīgs līdz:
|
en-US
Expires on:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
lv
Deaktivē Firefox ekrānattēlu rīku.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Configure Firefox Home.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MasterPassword |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Require or prevent using a master password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
lv
Deaktivē standarta { -brand-short-name } grāmatzīmju izveidi, piemēram Biežāk izmantotās, Jaunākie tagi. Piezīme: Šī politika būs efektīva vienīgi, ja ir aktivēta pirms pirmās pārlūka palaišanas.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
lv
Pārraksta pirmās palaišanas lapu. Iestatiet šeit tukšumu, lai deaktivētu pirmās palaišanas lapu.
|
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
lv
Lapām būs vēlreiz jāielādē attēli un dati
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.label |
lv
Ļaut lapām izvēlēties pašām savus fontus manis izvēlēto fontu vietā
|
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-error-title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Pairing unsuccessful.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase1 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step1 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
lv
{ -brand-short-name } attēlos pirmo valodu kā noklusēto un pārējās valodas, ja nepieciešams tādā secībā, kādā tās būs sarakstā.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-media-control.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Control media via keyboard, headset, or virtual interface
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
lv
Vaicāt OCSP atbildes serveriem, lai pārbaudītu pašreizējo sertifikātu derīgumu
|
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-third-party-cookies |
lv
Visus trešo personu sīkfailus
|
en-US
All third-party cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-fpi-incompatibility-warning |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-privacy-containers |
lv
Paplašinājumam <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nepieciešamas konteineru cilnes.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-title |
lv
Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-default.label |
lv
Firefox sākuma lapu (noklusējuma)
|
en-US
Firefox Home (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-description |
lv
Izvēlieties, ko redzēt Firefox sākuma lapā.
|
en-US
Choose what content you want on your Firefox Home screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-content-header |
lv
Firefox sākuma saturs
|
en-US
Firefox Home Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-xr |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Virtual Reality
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl separate-profile-mode.label |
lv
Ļaut { -brand-short-name } un Firefox darboties vienlaicīgi
|
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-third-party.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
lv
Firefox datoru versijas paplašinājumi un tēmas
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.tooltiptext |
lv
Vārdi, numuri un derīguma termiņi (tikai datora versijā)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
lv
Lejupielādēt Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> vai <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> lai sinhronizētos ar mobilajām ierīcēm.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-learn-more |
lv
Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } bīstamās programmatūras aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
lv
Uzziniet vairāk par vīrusiem un kaitniecisku programmatūru, kā arī to kā pasargāt sevi no briesmām <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } aizsardzībām <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-learn-more |
lv
Uzziniet vairāk par maldinošām krāpnieku lapām <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Uzziniet vairāk par { -brand-short-name } krāpnieku aizsardzību <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-learn-more |
lv
Uzziniet vairāk par kaitīgas un nevēlamas programmatūras <a data-l10n-name='learn_more_link'>aizsardzību</a>. { -brand-short-name } aizsardzību no kaitnieciskās programmatūras <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-screen |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing your entire screen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • brandings.dtd monitorFullName |
lv
Firefox Monitor
|
en-US
Firefox Monitor
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • brandings.dtd sendFullName |
lv
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
lv
Lai atskaņotu šo video, jums varētu būt nepieciešams instalēt pieprasītos video saspiedatspiedējus.\u0020
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message |
lv
Lai atskaņotu audio, jums var vajadzēt instalēt nepieciešamo PulseAudio programmatūru.
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
lv
Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu pieejamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareEntireScreen.label |
lv
Visu ekrānu
|
en-US
Entire screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.3rdParty.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.redirectLabel |
lv
%S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.
|
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.listIntro |
lv
Nepieciešama jūsu atļauja:
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateMenuItem |
lv
%S ir nepieciešamas jaunas tiesības
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.allow |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow Virtual Reality Access
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithSite3 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithSite4 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
lv
Šajāfairā ir vīruss vai kaitnieciska programma.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
lv
Šajāfailāir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram.
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
lv
Parasti šādus failus nelejupielādē un to atvērt var nebūt droši. Tajā var būt vīrusi vai negaidītas jūsu sistēmas un programmu konfigurācijas izmaiņas.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.brandName |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox Monitor
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.label |
lv
Firefox
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties sourceNameFirefox |
lv
Mozilla Firefox
|
en-US
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd sync |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupfirefox |
lv
Pierakstīties ar Firefox
|
en-US
Sign up with Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagline |
lv
Saglabājiet Firefox rakstu vai video, lai skatītos to ar Pocket jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.
|
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties taglinestory_one |
lv
Klikšķiniet uz Pocket pogas, lai saglabātu Firefox rakstus, video vai lapas.
|
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.xr.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Access Virtual Reality Devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncBrand.dtd syncBrand.fxAccount.label |
lv
Firefox konts
|
en-US
Firefox Account
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.allowTabFocusByPromptForSite |
lv
Ļauj logiem no %S aizvest jūs uz savu cilni
|
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningTitle |
lv
Apstipriniet atvēršanu
|
en-US
Confirm open
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
lv
Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties connectionFailure |
lv
Savienojums tika atteikts, mēģinot sazināties ar %S.
|
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
lv
Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
lv
Drošības apsvērumu dēļ pieeja šim porta numuram nav atļauta.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
lv
Firefox nevar atrast failu %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
lv
Firefox šobrīd ir bezsaistes režīmā un nevar atvērt šo lapu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
lv
Firefox ir pieredzējis tīkla protokola pārkāpumu, kuru nevar labot.
|
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
lv
Neizdevās pieslēgties jūsu norādītajam starpniekserverim. Lūdzu, pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
lv
Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
lv
Pārsniegts pārvirzes limits šim URL. Nav iespējams ielādēt pieprasīto lapu. To var izraisīt bloķētas sīkdatnes.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
lv
Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kas pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox komplektācijā.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
lv
Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
lv
Firefox nezina kā atvērt šo adresi, jo viens no protokoliem (%S) nav saistīs ar nevienu programmu vai arī nav atļauts šajā kontekstā.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
lv
Firefox nezina, kā sazināties ar serveri.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.secondPara2 |
lv
Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj &brandShortName; droši savienoties. Ja apmeklēsiet šo vietni, uzbrucēji varētu mēģināt nozagt informāciju, piemēram, jūsu paroles, epastus vai kredītkartes datus.
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.sts.secondPara |
lv
Iespējams, ka vietnes sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies, un tas neļauj &brandShortName; droši savienoties.
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
lv
&brandShortName; konstatēja potenciālus drošības draudus un nedevās uz <span class='hostname'/>, jo šai vietnei vajadzīgs drošs savienojums.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
lv
<p>Problēma visdrīzāk ir saistīta ar mājas lapu un jūs neko nevarat darīt, lai to atrisinātu.</p>
<p>Ja izmantojat uzņēmuma tīklu vai pretvīrusu programmu, varat lūgt palīdzīgu lietotāju atbalsta nodaļai. Tāpat varat ziņot lapas īpašniekiem par šo problēmu.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p>
<p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
lv
<strong>Ja lapas adrese ir pareiza, šīs ir dažas papildu lietas, ko varat izmēģināt:</strong>
<ul>
<li>Pamēģiniet pieslēgties vēlreiz nedaudz vēlāk.</li>
<li>Pārbaudiet savu tīkla savienojumu.</li>
<li>Ja jūsu savienojumu aizsargā ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir nepieciešamās tiesības piekļūt internetam.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
lv
<p><span class='hostname'></span> izmanto novecojušu un nedrošu drošības tehnoloģiju. Uzbrucējs varētu piekļūt informācijai, kuru uzskatījāt par droši aizsargātu. Lapas administratoram vajadzēs salabot serveri, pirms varēsiet apmeklē lapu.</p><p>Kļūdas kods: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
lv
<ul> <li>Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.</li> <li>Pārliecinieties, ka datoram ir strādājošs tīkla savienojums.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
lv
<ul> <li>Lapa var būt īslaicīgi nepieejama vai pārāk aizņemta. Mēģiniet vēlreiz pēc pāris minūtēm.</li> <li>Ja nevarat atvērt nevienu lapu, pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
lv
Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nLai palīdzētu noteikt problēmas cēloni un salabot to, varat nosūtīt mums avārijas ziņojumu.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
lv
Firefox saskārās ar problēmu un avarēja. Nākamreiz palaižot to, mēs mēģināsim atjaunot jūsu cilnes un logus.\n\nDiemžēl avāriju ziņotājs nevar nosūtīt avārijas ziņojumu.\n\nSīkāka informācija: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.cartebancaire |
lv
Carte Bancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.mir |
lv
MIR
|
en-US
MIR
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.win |
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties eircode |
lv
Eirkode
|
en-US
Eircode
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties emirate |
lv
Emirāts
|
en-US
Emirate
|
APIThese results are also available as an API request to search in
lv or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.