BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 267 for the string last in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3 		sl
Roboti so vaši plastični prijatelji, s katerimi je lepo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		sl
Preglej lastnosti dostopnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Accessibility Properties
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing 		sl
Manjka zahtevana lastnost TLS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A required TLS feature is missing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		sl
Ta spletna stran ne vsebuje podatkov o lastništvu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity-owner.value 		sl
Lastnik:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Owner:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label 		sl
Dovoli stranem, da uporabljajo lastne pisave namesto zgornjih izbir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		sl
;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		sl
Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjena dodatka za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjene dodatke za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjenih dodatkov za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		sl
%S želi registrirati račun z enim izmed vaših varnostnih ključev. Lahko ga povežete in pooblastite zdaj ali prekličete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		sl
%S vas želi prijaviti z registriranim varnostnim ključem. Lahko ga povežete in pooblastite zdaj ali prekličete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		sl
Lastnosti "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties for “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		sl
Izberi predmet za prikaz in urejanje njegovih lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		sl
Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je vsebovana v vrsti datoteke, ki je morda ni varno odpreti. O napaki obvestite lastnike spletne strani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		sl
<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo poskušate ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka omrežnega protokola.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		sl
<ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti sprejetih podatkov.</li> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
remoteXUL.longDesc 		sl
<p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul></p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.longDesc 		sl
<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast 		sl
Oblast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oblast
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
additional_layers 		sl
Dodatne plasti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Layers
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties.title 		sl
Lastnosti dokumenta …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_label 		sl
Lastnosti dokumenta …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Document Properties…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		sl
Prikaži plasti (dvokliknite za ponastavitev vseh plasti na privzeto stanje)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers_label 		sl
Plasti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layers
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title 		sl
Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke/plasti)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventDelegated 		sl
Za udeležbo ste pooblastili nekoga drugega
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have delegated this invitation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
taskDelegated 		sl
Za delo na tem opravilu ste pooblastili nekoga drugega
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have delegated the work on this task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.properties.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.attendee.append.delegatedTo 		sl
(je pooblastil %1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(delegated to %1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		sl
Če ste to sporočilo prejeli po zaprtju ali dremežu opomnika za koledar, v katerega ne želite dodajati ali urejati dogodkov, se lahko v prihodnje temu izognete tako, da ga označite samo za branje. To lahko storite tako, da z desnim miškinim gumbom na seznamu v koledarskem ali opravilnem pogledu kliknete na koledar in izberete Lastnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.properties.label 		sl
Lastnosti koledarja …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calendar Properties…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 		sl
Za zdaj lahko to omogočite samo po nastavitvi tega koledarja v pripadajočem pogovornem oknu lastnosti, če strežnik koledarja poskrbi za časovno razvrščanje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarNotWritable 		sl
Noben zapisljiv koledar ni nastavljen za povabila, preverite lastnosti koledarja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeeDelegatedTo 		sl
(pooblastil je %1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(delegated to %1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED 		sl
%1$S je za dogodek pooblastil %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has delegated attendance to %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.edit.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOwner 		sl
Niste lastnik kanala za %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not a channel owner of %S.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authCancelled 		sl
Prekinili ste postopek pooblastitve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		sl
Pridobitev pooblastitve je spodletela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.properties 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.allPropertiesOnCompositorTooltip 		sl
Optimizirane so vse lastnosti animacije
<source> Translate with: Google BING
en-US
All animation properties are optimized
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.somePropertiesOnCompositorTooltip 		sl
Nekatere lastnosti animacije so optimizirane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some animation properties are optimized
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.propertiesLabel 		sl
Lastnosti škatlastega modela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Box Model Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.title 		sl
Škatlasti model
<source> Translate with: Google BING
en-US
Box Model
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyDeclaration 		sl
Kopiraj lastnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Declaration
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
preview.noProperties 		sl
Brez lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
No properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getOrSetWatchpoint 		sl
Pridobivanje ali nastavitev lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get or set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.getWatchpoint 		sl
Pridobivanje lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property get
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchpoints.setWatchpoint 		sl
Nastavitev lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.getWatchpoint 		sl
Ustavljen ob pridobivanju lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property get
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.setWatchpoint 		sl
Ustavljen ob nastavitvi lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused on property set
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.noProperties 		sl
Lastnosti CSS ni bilo mogoče najti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No CSS properties found.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowAccessibilityProperties.label 		sl
Prikaži lastnosti dostopnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Accessibility Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorShowDOMProperties.label 		sl
Prikaži lastnosti DOM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show DOM Properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.composite 		sl
Sestavljene plasti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composite Layers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
jsonFilterText 		sl
Išči lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfDuration 		sl
Lasten čas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfPercentage 		sl
Lastna cena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self Cost
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		sl
Med pisanjem v Urejevalniku sloga samodejno dokončaj lastnosti, vrednosti in izbirnike CSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-supported-message 		sl
<strong>{ $property }</strong> je poskusna lastnost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix 		sl
Poskusite nastaviti lastnost <strong>position</strong> na kaj drugega kot <strong>static</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
propertiesFilterPlaceholder 		sl
Išči lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter properties
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		sl
Prikličem funkcijo %S za pridobitev seznama lastnosti?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterProperty.title 		sl
Prikaži pravila, ki vsebujejo to lastnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter rules containing this property
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		sl
Neveljavna vrednost lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		sl
Neveljavno ime lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyDeclaration 		sl
Kopiraj lastnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Declaration
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName 		sl
Kopiraj ime lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Name
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		sl
Kopiraj vrednost lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Value
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
propertypage 		sl
stran lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
property page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
propertypageAbbr 		sl
stran lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
property page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		sl
Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je vsebovana v vrsti datoteke, ki morda ni varna za odpiranje. O napaki obvestite lastnike spletne strani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		sl
Lastnik %S je nepravilno nastavil svojo spletno stran. Povezava nanjo ni bila vzpostavljena, da bi preprečili krajo vaših podatkov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		sl
Vrednost lastnosti Keyframe “%1$S” je neveljavna glede na skladnjo za “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		sl
Get ali set lastnosti, ki ima [LenientThis], je prezrt, ker je objekt "this" napačen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PrefixedImageSmoothingEnabledWarning 		sl
Uporaba mozImageSmoothingEnabled je zastarela. Uporabljajte lastnost imageSmoothingEnabled brez predpone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		sl
Pričakovana lastnost medija, vendar najden '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		sl
Najdena neveljavna vrednost lastnosti medija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		sl
Lastnost medija z min- ali max- mora imeti vrednost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		sl
Neznana lastnost '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations 		sl
Animacije ‘transform’ ni mogoče izvajati v sestavljalniku, ker bi morala biti sinhronizirana z animacijami geometrijskih lastnosti, ki so se začele ob istem času
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko kompresije.</p><ul><li>Obrnite se na lastnike spletne strani in jih obvestite o težavi.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka v prenosu podatkov.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo poskušate ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka omrežnega protokola.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		sl
<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti prejetih podatkov.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
remoteXUL.longDesc 		sl
<p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul></p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unsafeContentType.longDesc 		sl
<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		sl
Datoteke %S ni bilo mogoče shraniti, ker ni dovoljeno spreminjati vsebine te mape.\n\nSpremenite lastnosti mape in poskusite znova, ali jo shranite na drugo mesto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
pageProperties.label 		sl
Naziv strani in lastnosti …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Title and Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedProperties 		sl
Napredne lastnosti …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FewerProperties 		sl
Manj lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fewer Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
MoreProperties 		sl
Več lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ObjectProperties 		sl
Lastnosti %obj% …
<source> Translate with: Google BING
en-US
%obj% Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
advancedPropertiesCmd.label 		sl
Napredne lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo sidro z imenom ali uredi lastnosti izbranega sidra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi vodoravno črto ali uredi lastnosti izbrane črte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo sliko ali uredi lastnosti izbrane slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
layer.tooltip 		sl
Plast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Layer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo povezavo ali uredi lastnosti izbrane povezave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
listPropsCmd.label 		sl
Lastnosti seznama …
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableProperties.label 		sl
Lastnosti tabele …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo tabelo ali uredi lastnosti izbrane tabele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
PropertyName.label 		sl
Lastnost:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		sl
Napredni urejevalnik lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.propertyHeader.label 		sl
Lastnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti sidra z imenom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named Anchor Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti gumbov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Button Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti niza polj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Set Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti obrazca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti vodoravne črte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
ImageProperties.label 		sl
Lastnosti slike …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti polj obrazca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Field Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
windowTitleImage.label 		sl
Lastnosti slik obrazca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Image Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti oznak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLinkProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti povezave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti seznama
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti izbirnega seznama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selection List Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellUseCheckboxHelp.label 		sl
Uporabi potrditvena polja za določanje lastnosti, ki naj se uporabijo za vse izbrane celice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title 		sl
Lastnosti tabele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti področja za besedilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		sl
Potrdilo, uporabljeno za podpis sporočila, je izdal overitelj potrdil, katerega lastno potrdilo je poteklo. Preverite, ali je na vašem računalniku ura nastavljena pravilno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		sl
To sporočilo ne vsebuje digitalnega podpisa pošiljatelja. Če elektronski podpis manjka, pomeni, da je sporočilo lahko da poslal nekdo, ki se pretvarja za lastnika tega e-poštnega naslova. Prav tako je mogoče, da je kdo sporočilo na poti skozi omrežja spremenil. Vendar niti eno niti drugo ni posebno verjetno.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		sl
Potrdilo, uporabljeno za podpis sporočila, je izdal overitelj, katerega lastno potrdilo še ni veljavno. Preverite, ali je na vašem računalniku ura nastavljena pravilno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		sl
Potrdilo, uporabljeno za podpis sporočila, je izdal overitelj potrdil, kateremu je bilo njegovo lastno potrdilo preklicano. Ne smete zaupati v veljavnost tega sporočila, dokler ne preverite njegove vsebine s pošiljateljem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
propertiesButton.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		sl
;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		sl
Pozor: ta stran želi v #1 namestiti nepreverjen dodatek. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjena dodatka. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjene dodatke. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjenih dodatkov. Nadaljujte na lastno odgovornost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
NameField2.id 		sl
LastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
LastName
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhoneticField2.id 		sl
PhoneticLastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
PhoneticLastName
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
abPropertiesContext.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
abPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti imenika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
contactPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti stika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
mailingListPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti dopisnega seznama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
propertiesContext.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
propertiesMenu.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
abPropertiesContext.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
abPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti imenika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Book Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
contactPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti stika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contact Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editAbPropertiesButton.tooltip 		sl
Uredi lastnosti izbranega imenika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the properties of the selected address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
mailingListPropertiesMenu.label 		sl
Lastnosti dopisnega seznama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailing List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
propertiesContext.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
propertiesMenu.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
addressBookTitleEdit 		sl
Lastnosti %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
directoryTitleEdit 		sl
Lastnosti %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-im.dtd
accountWindow.title 		sl
Lastnosti računa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		sl
Te lastnosti določajo imenski prostor na vašem strežniku IMAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.windowtitle.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
privileges.button.label 		sl
Pooblastila …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privileges…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeTitle 		sl
Zahteva za pooblastitev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authorization request
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextProperties2.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPropsCmd2.label 		sl
Lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPropsFolderCmd2.label 		sl
Lastnosti mape
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderPropsNewsgroupCmd2.label 		sl
Lastnosti novičarske skupine …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Newsgroup Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		sl
Uredi lastnosti za shranjena iskanja za %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		sl
Sporočil v mapo '%S' ni mogoče filtrirati, ker je dodajanje sporočila v njo spodletelo. Preverite, ali se mapa prikaže pravilno ali pa jo poskusite popraviti iz lastnosti mape.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderProperties 		sl
Lastnosti mape
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
PropertyName.label 		sl
Lastnost:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		sl
Napredni urejevalnik lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.propertyHeader.label 		sl
Lastnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Property
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdNamedAnchorProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti sidra z imenom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named Anchor Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti vodoravne črte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Horizontal Line Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorLinkProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti povezave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
windowTitle.label 		sl
Lastnosti seznama
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellUseCheckboxHelp.label 		sl
Uporabi potrditvena polja za določanje lastnosti, ki naj se uporabijo za vse izbrane celice
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title 		sl
Lastnosti tabele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AdvancedProperties 		sl
Napredne lastnosti …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Properties…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FewerProperties 		sl
Manj lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fewer Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
MoreProperties 		sl
Več lastnosti
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ObjectProperties 		sl
Lastnosti %obj% …
<source> Translate with: Google BING
en-US
%obj% Properties…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo sidro z imenom ali uredi lastnosti izbranega sidra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi vodoravno črto ali uredi lastnosti izbrane črte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo sliko ali uredi lastnosti izbrane slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo povezavo ali uredi lastnosti izbrane povezave
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
listPropsCmd.label 		sl
Lastnosti seznama …
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Properties…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableProperties.label 		sl
Lastnosti tabele …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Properties…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		sl
Vstavi novo tabelo ali uredi lastnosti izbrane tabele
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		sl
Pri pooblastitvi je prišlo do napake. Poskusite ponovno z vnosom svojega imena in/ali gesla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		sl
<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka pri prenosu podatkov.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		sl
<p>Strani, ki si jo poskušate ogledati, ni mogoče prikazati, ker je bila zaznana napaka omrežnega protokola.</p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		sl
<ul> <li>Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker ni mogoče preveriti pristnosti sprejetih podatkov.</li> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
remoteXUL.longDesc 		sl
<p><ul><li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li></ul></p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unsafeContentType.longDesc 		sl
<ul> <li>O napaki obvestite lastnike spletne strani.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-3 		sl
Dvokliknite na lastnost geo.enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click on the geo.enabled preference
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-experimental-warning 		sl
Podpora za imenike CardDAV je poskusna in lahko poškoduje vaše podatke. Uporabljajte na lastno odgovornost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-props.label 		sl
Lastnosti ključa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-other-enc-additional-key-ids 		sl
Poleg tega je bilo sporočilo šifrirano lastnikom naslednjih ključev:
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-other-enc-all-key-ids 		sl
Sporočilo je bilo šifrirano lastnikom naslednjih ključev:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was encrypted to the owners of the following keys:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		sl
To sporočilo vključuje veljaven digitalni podpis ključa, ki ste ga že sprejeli. Niste pa še preverili, ali je ključ res v lasti pošiljatelja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-open-key-properties 		sl
Odpri lastnosti ključa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-personal-warning 		sl
Ali ste ta ključ ustvarili sami in se prikazano lastništvo ključa nanaša na vas?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-title.title 		sl
Lastnosti ključa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-user-id2-label 		sl
Domnevni lastnik ključa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alleged Key Owner
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-key-props.label 		sl
Lastnosti ključa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-successThem 		sl
Stik je uspešno potrdil vašo istovetnost. Morda bi želeli tudi vi preveriti njegovo istovetnost z lastnim vprašanjem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
<source>  

Displaying 200 results out of 267 for the string last in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		sl
Gesla so bila ogrožena ali ukradena s te spletne strani, odkar ste nazadnje posodobili podatke za prijavo. Spremenite geslo, da zaščitite svoj račun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		sl
Zadnja sprememba: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		sl
Nazadnje uporabljeno: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-changed-option 		sl
Času zadnje spremembe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option 		sl
Času zadnje uporabe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3 		sl
Roboti so vaši plastični prijatelji, s katerimi je lepo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		sl
Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		sl
Sinhronizirano ob { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		sl
Sinhronizirano ob { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-main-timeframe-desc 		sl
Pozabi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget the last:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-last-visited.label 		sl
Po nazadnje obiskanih
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Last Visited
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label 		sl
Nazadnje uporabljeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-2-hours.label 		sl
Zadnji dve uri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Two Hours
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-4-hours.label 		sl
Zadnje štiri ure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Four Hours
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-hour.label 		sl
Zadnja ura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Hour
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		sl
Zadnji dostop %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.lastmodified.label 		sl
Zadnja sprememba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.label 		sl
Razvrsti po datumu zadnje spremembe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName 		sl
Priimek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast 		sl
Oblast
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oblast
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.label 		sl
Pojdi na zadnjo stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.title 		sl
Pojdi na zadnjo stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page_label 		sl
Pojdi na zadnjo stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		sl
Razvrsti po datumu začetka (od prvega do zadnjega)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (first to last)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		sl
Razvrsti po datumu začetka (od zadnjega do prvega)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (last to first)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.monthly.last.label 		sl
zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.yearly.last.label 		sl
Zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel 		sl
Zadnji dan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDay 		sl
zadnji dan
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDayOfNth 		sl
vsak zadnji dan v mesecu;vsak zadnji dan vsaka #1 meseca;vsak zadnji dan vsake #1 mesece;vsak zadnji dan vsakih #1 mesecev
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
<source>   Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatOrdinal-1Nounclass1 		sl
zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatOrdinal-1Nounclass2 		sl
zadnjo
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		sl
prejšnji teden | poslano | e-pošta | namesto | > | na žalost | v | ne | €
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		sl
%1$S predmetov ni bilo uspešno uvoženih. Zadnja napaka je bila: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
last1 		sl
zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
last2 		sl
zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
last
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		sl
Med pošiljanjem vašega zadnjega sporočila je prišlo da napake. Poizkusite znova, ko bo povezava spet vzpostavljena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.lastActivity 		sl
Zadnja dejavnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last activity
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.lastActive 		sl
Zadnja dejavnost
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last activity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLPasteLastChild.label 		sl
Kot zadnje podrejeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Last Child
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastFetched 		sl
Nazadnje preneseno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Fetched
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastModified 		sl
Zadnja sprememba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.lastEventId 		sl
ID zadnjega dogodka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Event ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		sl
Skupni pretečeni čas med prvim in zadnjim prikazanim sporočilom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2 		sl
Zadnji dostop
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Accessed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listEnd 		sl
Zadnji predmet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		sl
Atributu "coords" oznake <area shape="poly"> manjka zadnja koordinata "y" (pravilna oblika je "x1,y1,x2,y2 …").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RevertCaption 		sl
Povrni na zadnje shranjeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		sl
Nazadnje izbrana barva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
lastModified.label 		sl
Zadnja sprememba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-redo.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-undo.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.urls.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot hide last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.urls.store.max.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
NameField2.id 		sl
LastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
LastName
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
NameField2.label 		sl
Priimek:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PhoneticField2.id 		sl
PhoneticLastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
PhoneticLastName
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
firstLastCmd2.label 		sl
Ime Priimek
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Last
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
lastFirstCmd.label 		sl
Priimek, ime
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last, First
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		sl
Vnesti morate vsaj eno od naslednjih predmetov:\nE-naslov, ime, priimek, prikazano ime, organizacija
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
log.previousWeek 		sl
Zadnji teden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		sl
Prejšnja seja se je med povezovanjem nepričakovano končala. Samodejne povezave so bile onemogočene, da lahko prilagodite svoje nastavitve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2101 		sl
Priimek
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		sl
Zadnjih 5 dni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last14Days 		sl
Zadnjih 14 dni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last7Days 		sl
Zadnjih 7 dni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lastWeek 		sl
Prejšnji teden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		sl
Nazadnje izbrana barva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
RevertCaption 		sl
Povrni na zadnje shranjeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		sl
V sodelovanju z več ponudniki vam &brandShortName; lahko ponudi nov e-poštni naslov. Za začetek enostavno v zgornje polje vnesite svoje ime in priimek, ali besede po vaši želji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.last2Hours 		sl
Zadnji dve uri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Two Hours
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.last4Hours 		sl
Zadnje štiri ure
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Four Hours
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.lastHour 		sl
Zadnja ura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Hour
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-last-panel-button.label 		sl
Premakni na konec
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Last
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-msg_resent 		sl
Zadnje sporočilo stiku { $name } je bilo znova poslano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last message to { $name } was resent.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-last-used.label 		sl
Nazadnje uporabljeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-password-changed.label 		sl
Nazadnje spremenjeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Changed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-last-label.none 		sl
Nazadnje uporabljena mapa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used directory
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • sync.properties
lastSync2.label 		sl
Zadnja sinhronizacija: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColMTime 		sl
Zadnja sprememba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales services • sync • sync.properties
lastSync2.label 		sl
Zadnja sinhronizacija: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
lastButton.label 		sl
Zadnji
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
sortFirst.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First > Last Sort Order
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
sortLast.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last > First Sort Order
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.lastused.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
byLastVisited.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By Last Visited
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
col.lastmodified.label 		sl
Zadnja sprememba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by Last Modified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
lastPageRadio.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last page visited
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
endarrow.tooltip 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		sl
Nazadnje izbrana barva
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
lastModified.label 		sl
Zadnja sprememba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
RevertCaption 		sl
Povrni na zadnje shranjeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
NameField2.id 		sl
LastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
LastName
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
NameField2.label 		sl
Priimek:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
PhoneticField2.id 		sl
PhoneticLastName
<source> Translate with: Google BING
en-US
PhoneticLastName
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
firstLastCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
First Last
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
lastFirstCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last, First
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
swapFirstNameLastNameCmd.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Swap First/Last Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2101 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last14Days 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last7Days 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
lastWeek 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
rememberLastMsg.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remember the last selected message
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-last-is 		sl
Zadnjih %S dni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last %S days
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-last-updated-label 		sl
Zadnja posodobitev
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Updated
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-last-updated.label 		sl
Nazadnje posodobljeno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Updated
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		sl
Odpošiljanj od nalaganja strani: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Odpošiljanj v zadnjih sekundah: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		sl
{ $days -> [one] Poročila o sesutjih za zadnji dan [two] Poročila o sesutjih za zadnja { $days } dni [few] Poročila o sesutjih za zadnje { $days } dni *[other] Poročila o sesutjih za zadnjih { $days } dni }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Last Frame Reception Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		sl
Stanje zadnje posodobitve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-time 		sl
Čas zadnje posodobitve
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-endarrow-button.title 		sl
Zadnja stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-endarrow.tooltiptext 		sl
Zadnja stran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.