Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list
|
hu
Olvasási lista (az Edge-ből)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list
|
hu
Olvasási lista (a Safariból)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid
|
hu
A tanúsítványhoz tartozó tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) még nem érvényes.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid
|
hu
A tanúsítványhoz tartozó kulcsvisszavonási lista (KRL) még nem érvényes.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName
|
hu
2. szintű blokkolási lista.
|
en-US
Level 2 block list.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName
|
hu
1. szintű blokkolási lista (ajánlott).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list
|
hu
Blokkolási lista módosítása
|
en-US
Change block list
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext
|
hu
Lista arról, hogy mi van nyitva a szinkronizált eszközökön
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pocketMenuitem.label
|
hu
Pocket lista megjelenítése
|
en-US
View Pocket List
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedEdgeReadingList
|
hu
Olvasási lista (az Edge-ből)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedSafariReadingList
|
hu
Olvasási lista (a Safariból)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties viewlist
|
hu
Lista megjelenítése
|
en-US
View List
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.calendarlist.label
|
hu
Naptárlista
|
en-US
Calendar List
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.close.tooltip
|
hu
Az eseménykereső és az eseménylista bezárása
|
en-US
Close event search and event list
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster
|
hu
Partnerlista letöltése
|
en-US
Downloading contact list
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2
|
hu
Lista szerkesztése…
|
en-US
Edit List…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label
|
hu
Meghívja a(z) %S gettert a tulajdonságlista lekéréséhez?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties combobox
|
hu
legördülő lista
|
en-US
combo box
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxAbbr
|
hu
legördülő lista
|
en-US
combo box
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist
|
hu
legördülő lista
|
en-US
combo box list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlistAbbr
|
hu
legördülő lista
|
en-US
combo box list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoption
|
hu
legördülő lista elem
|
en-US
combo box option
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoptionAbbr
|
hu
legördülő lista elem
|
en-US
combo box option
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist
|
hu
definíciós lista
|
en-US
definition list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlistAbbr
|
hu
definíciós lista
|
en-US
definition list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list
|
hu
lista
|
en-US
list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listAbbr
|
hu
lista
|
en-US
list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox
|
hu
lista
|
en-US
list box
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxAbbr
|
hu
lista
|
en-US
list box
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoption
|
hu
listamező elem
|
en-US
option
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoptionAbbr
|
hu
listamező elem
|
en-US
option
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem
|
hu
listaelem
|
en-US
list item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitemAbbr
|
hu
listaelem
|
en-US
list item
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist
|
hu
oldallap-lista
|
en-US
tab list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablistAbbr
|
hu
oldallap-lista
|
en-US
tab list
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_ListItem
|
hu
Listaelemek
|
en-US
List items
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue
|
hu
Funkció házirend: Az üres engedélyezési lista kihagyása a(z) „%S” funkció esetén.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Select
|
hu
Kijelölőlista
|
en-US
Selection List
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletList.value
|
hu
Felsorolás (számozatlan lista)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label
|
hu
Egész lista megváltoztatása
|
en-US
Change entire list
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd definitionList.value
|
hu
Definíciólista
|
en-US
Definition List
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd numberList.value
|
hu
Számozott lista
|
en-US
Numbered List
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Select.label
|
hu
Választólista
|
en-US
Selection List
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectName.label
|
hu
Lista neve:
|
en-US
List Name:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd windowTitle.label
|
hu
Választólista tulajdonságai
|
en-US
Selection List Properties
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip
|
hu
Hírforrások exportálása mappaszerkezettel; Ctrl+kattintás vagy Ctrl+Enter a hírforrások listaként való exportálásához
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList
|
hu
%S exportálása OPML fájlként - hírforráslista
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.label
|
hu
Lista törlése
|
en-US
Clear List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.clearList.label
|
hu
Lista törlése
|
en-US
Clear List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd editMailingListContext.label
|
hu
Lista szerkesztése
|
en-US
Edit List
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd mailingListPropertiesMenu.label
|
hu
Levelezőlista tulajdonságai
|
en-US
Mailing List Properties
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd newListAbContext.label
|
hu
Új lista
|
en-US
New List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd ListName.label
|
hu
Lista neve:
|
en-US
List Name:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd ListNickName.label
|
hu
Lista beceneve:
|
en-US
List Nickname:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd mailListWindowAdd.title
|
hu
Új levelezőlista
|
en-US
New Mailing List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label
|
hu
Lista törlése
|
en-US
Delete List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editMailingListContext.label
|
hu
Lista szerkesztése
|
en-US
Edit List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editMailingListPropertiesButton.tooltip
|
hu
A kijelölt levelezőlista szerkesztése
|
en-US
Edit the selected mailing list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mailingListPropertiesMenu.label
|
hu
Levelezőlista tulajdonságai
|
en-US
Mailing List Properties
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newListCmd.label
|
hu
Levelezőlista…
|
en-US
Mailing List…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.label
|
hu
Új lista
|
en-US
New List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.tooltip
|
hu
Egy új lista létrehozása
|
en-US
Create a new list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties badListNameCharacters
|
hu
A listanév nem tartalmazhatja a következő karaktereket: < > ; , "
|
en-US
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties badListNameSpaces
|
hu
A listanév nem tartalmazhat több szomszédos szóközt.
|
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingListsTitle
|
hu
Több levelezőlista törlése
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingListTitle
|
hu
Levelezőlista törlése
|
en-US
Delete Mailing List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties emptyListName
|
hu
Be kell írnia egy lista nevét.
|
en-US
You must enter a list name.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage
|
hu
Egy levelezőlista már létezik ezen a néven. Válasszon egy másik nevet.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsTitle
|
hu
Létező levelezőlista
|
en-US
Mailing List Already Exists
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyListName
|
hu
Listanév
|
en-US
List Name
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties viewListTitle
|
hu
Levelezőlista: %S
|
en-US
Mailing List: %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpDescription.label
|
hu
Személyazonosságainak kezelésekor ezen lista egyik kiszolgálóját használhatja Kimenő kiszolgálóként (SMTP) kiválasztva, vagy használhatja a lista alapértelmezett kiszolgálóját az "Alapértelmezett kiszolgáló kiválasztása" használatával..
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel
|
hu
Levelezőlista
|
en-US
Mailing List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.label
|
hu
Eredmények megjelenítése listaként
|
en-US
Show results as list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginWhitelist
|
hu
Fehérlista
|
en-US
Whitelist
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd bulletList.value
|
hu
Felsorolás (számozatlan lista)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label
|
hu
Egész lista megváltoztatása
|
en-US
Change entire list
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd definitionList.value
|
hu
Definíciólista
|
en-US
Definition List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd numberList.value
|
hu
Számozott lista
|
en-US
Numbered List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Select
|
hu
Kijelölőlista
|
en-US
Selection List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties currentListTab-imap.label
|
hu
Mappalista
|
en-US
Folder List
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties currentListTab-nntp.label
|
hu
Aktuális csoportlista
|
en-US
Current Group List
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID
|
hu
A tanúsítványhoz tartozó tanúsítvány-visszavonási lista (CRL) még nem érvényes.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID
|
hu
A tanúsítványhoz tartozó kulcsvisszavonási lista (KRL) még nem érvényes.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1
|
hu
Microsoft megbízhatósági lista aláírás
|
en-US
Microsoft Trust List Signing
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.refreshList.label
|
hu
Lista frissítése
|
en-US
Refresh List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.label
|
hu
Lista törlése
|
en-US
Clear List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletList.value
|
hu
Felsorolás (számozatlan lista)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label
|
hu
Egész lista megváltoztatása
|
en-US
Change entire list
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd definitionList.value
|
hu
Definíciólista
|
en-US
Definition List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd numberList.value
|
hu
Számozott lista
|
en-US
Numbered List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Select.label
|
hu
Választólista
|
en-US
Selection List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectName.label
|
hu
Lista neve:
|
en-US
List Name:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd windowTitle.label
|
hu
Választólista tulajdonságai
|
en-US
Selection List Properties
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd insertSelectCmd.label
|
hu
Választólista…
|
en-US
Selection List…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Select
|
hu
Kijelölőlista
|
en-US
Selection List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd ListName.label
|
hu
Lista neve:
|
en-US
List Name:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd ListNickName.label
|
hu
Lista beceneve:
|
en-US
List Nickname:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd mailListWindow.title
|
hu
Levelezőlista
|
en-US
Mailing List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label
|
hu
Lista törlése
|
en-US
Delete List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd newListCmd.label
|
hu
Levelezőlista…
|
en-US
Mailing List…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.label
|
hu
Új lista
|
en-US
New List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.tooltip
|
hu
Egy új lista létrehozása
|
en-US
Create a new list
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd newAddrBookMailingList.label
|
hu
Új címlista…
|
en-US
New Mailing List…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingListsTitle
|
hu
Több levelezőlista törlése
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingListTitle
|
hu
Levelezőlista törlése
|
en-US
Delete Mailing List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties emptyListName
|
hu
Be kell írnia egy lista nevét.
|
en-US
You must enter a list name.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage
|
hu
A megadott nevű levelezőlista már létezik. Válasszon egy másik nevet.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsTitle
|
hu
Létező levelezőlista
|
en-US
Mailing List Already Exists
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertyListName
|
hu
Listanév
|
en-US
List Name
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties viewListTitle
|
hu
Levelezőlista: %S
|
en-US
Mailing List: %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.facetLabel
|
hu
Levelezőlista érintett
|
en-US
Mail List Involved
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties junkScoreOriginWhitelist
|
hu
Fehérlista
|
en-US
Whitelist
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip
|
hu
Hírforrások exportálása mappákkal együtt; A Ctrl + kattintás vagy Ctrl + Enter segítségével a hírforrásokat listaként exportálhatja
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties currentListTab-imap.label
|
hu
Mappalista
|
en-US
Folder List
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • subscribe.properties currentListTab-nntp.label
|
hu
Csoportlista
|
en-US
Current Group List
|