{ -brand-short-name } nima dovoljenja za branje datoteke. Poskusite spremeniti dovoljenja datoteke.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

To geslo uporablja tudi drug račun, ki je bil verjetno izpostavljen v kraji podatkov. Uporaba enakih poverilnic na več mestih ogroža vse vaše račune. Spremenite to geslo.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Gesla so bila ogrožena ali ukradena s te spletne strani, odkar ste nazadnje posodobili podatke za prijavo. Spremenite geslo, da zaščitite svoj račun.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Odpri meni

Open menu

{ -brand-short-name } izbriše zgodovino iskanja in brskanja, ko zaprete program ali ko zaprete vse zavihke in okna zasebnega brskanja. Čeprav to ne pomeni, da ste za spletna mesta ali ponudnike internetnih storitev anonimni, vam omogoča preprostejše ohranjanje zasebnosti na spletu pred ostalimi uporabniki tega računalnika.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Upravljajte dodatke s klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Upravljajte razširitve in teme v meniju aplikacije.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Upravljajte dodatke in teme v meniju aplikacije.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Domača stran se je spremenila.

Your homepage has changed.

Domača stran se je spremenila.

Your home page has changed.

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your new tab has changed.

Stran novega zavihka se je spremenila.

Your New Tab has changed.

Odpri meni programa

Open Application Menu

Odpri meni programa

Open Application Menu

Zapri meni programa

Close Application Menu

Zapri meni programa

Close Application Menu

Meni zaznamkov

Bookmarks Menu

{ $isVisible -> [true] Odstrani meni zaznamkov iz orodne vrstice *[other] Dodaj meni zaznamkov v orodno vrstico }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Za uporabo bližnjice F12 prvič odprite razvojna orodja iz menija Spletni razvoj.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Spremeni nastavitve iskanja

Change Search Settings

Spremeni nastavitve iskanja

Change search settings

Spremenite, ali lahko prejemate obvestila te strani

Change whether you can receive notifications from the site

Spremeni smer strani

Switch Page Direction

Spremeni smer besedila

Switch Text Direction

Povlecite priljubljene elemente v meni orodne vrstice ali v meni prekoračitve.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Dodatni meni

Overflow Menu

Spremeni smer besedila

Switch Text Direction

Spremeni smer strani

Switch Page Direction

Kaj se je spremenilo?

What changed?

V meniju izberite <b>Pripni zavihek</b>.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Hekerji vedo, da ljudje vedno znova uporabljajo ista gesla. Če ste uporabili isto geslo na več straneh in je na eni od teh strani prišlo do kraje podatkov, vas bo { -lockwise-brand-short-name } opozoril, da spremenite geslo na teh straneh.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Odpri priročni meni za { $title }

Open context menu for { $title }

Odpri meni

Open menu

Odpri meni

Open menu

Odpri meni

Open menu

Uporabi barvit videz gumbov, menijev in oken.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Uporabi videz gumbov, menijev in oken operacijskega sistema.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Uporabi temen videz gumbov, menijev in oken.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Uporabi svetel videz gumbov, menijev in oken.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Uporabi barvit videz gumbov, menijev in oken.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Uporabi videz gumbov, menijev in oken operacijskega sistema.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Uporabi temen videz gumbov, menijev in oken.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Uporabi svetel videz gumbov, menijev in oken.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Ustvarjaj zaznamke v orodni vrstici, meniju zaznamkov ali v določeni mapi.

Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.

Onemogoči ukaze v meniju Pomoč za pošiljanje povratnih informacij ("Povratne informacije" in "Prijavi zavajajočo stran").

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Onemogoči menijski ukaz Uvozi podatke drugega brskalnika.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Onemogoči menijski ukaz Nastavi kot ozadje namizja za slike.

Disable the menu command Set as Desktop Background for images.

Privzeto prikaži vrstico z menijem.

Display the Menu Bar by default.

Nastavi seznam zaznamkov, ki jih upravlja skrbnik in jih uporabnik ne more spremeniti.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Dodaj poljubno povezavo za podporo v meni Pomoč.

Add a custom support menu item to the help menu.

3. Odprite <b>meni</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ali <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tapnite <img data-l10n-name="settings-icon"/>Nastavitve</b> in izberite <b>Vklopi sinhronizacijo</b>

3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>

Spremeni nastavitve predlogov iskanja

Change preferences for search engine suggestions

Izberite jezike, v katerih naj bodo prikazani meniji, sporočila in obvestila { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Da bi omogočili to razširitev, izberite <img data-l10n-name="addons-icon"/> Dodatki v meniju <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

Spremeni glavno geslo …

Change Primary Password…

Spremeni nastavitve drugih predlogov naslovne vrstice

Change preferences for other address bar suggestions

Spremeni nastavitve drugih predlogov naslovne vrstice

Change settings for other address bar suggestions

Spremeni …

Change…

Spremeni ime naprave …

Change Device Name…

Splošne nastavitve ter nastavitve zasebnosti in varnosti, ki ste jih spremenili

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Spremeni sliko profila

Change profile picture

Niste bili udeleženi v znanih krajah. Če se to spremeni, vas bomo obvestili.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Pripni v meni prekoračitve

Pin to Overflow Menu

Uporabi barvit videz gumbov, menijev in oken.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Dodaj meni zaznamkov v orodno vrstico

Add Bookmarks Menu to Toolbar

Odpri meni

Open menu

Meni zaznamkov

Bookmarks Menu

Dodaj v meni prekoračitve

Add to Overflow Menu

Odpni iz menija prekoračitve

Unpin from Overflow Menu

Vrstica z menijem

Menu Bar

Odstrani meni zaznamkov iz orodne vrstice

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

%2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%S je spremenil nastavitve Adobe Flash za večjo učinkovitost.

%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.

Če spremenite jezik v angleščino, boste težje prepoznani in izboljšali svojo zasebnost. Želite zahtevati angleške različice spletnih strani?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Razširitev »%1$S« upočasnjuje %2$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.

Ena od spletnih strani upočasnjuje %1$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite.

A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.

Ta stran upočasnjuje %1$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite.

This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.

Stran »%1$S« upočasnjuje %2$S. Brskalnik lahko razbremenite tako, da jo ustavite.

“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.

dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah

Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains

Spremeni nastavitve iskanja

Change Search Settings

Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

<span class='hostname'></span> uporablja varnostni pravilnik, imenovan HTTP Strict Transport Security (HSTS), kar pomeni, da se lahko &brandShortName; nanjo poveže zgolj varno. Za obisk te strani ne morete dodati izjeme.

<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.

Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.

Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.

Opravilo Privzet uporabniški agent preverja, ali se privzeta vrednost spremeni iz %MOZ_APP_DISPLAYNAME% v drug brskalnik. Če se sprememba zgodi v sumljivih okoliščinah, uporabnika največ dvakrat pozove, naj nastavitev vrne na %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Opravilo se samodejno namesti skupaj z brskalnikom %MOZ_APP_DISPLAYNAME% in znova, ko se %MOZ_APP_DISPLAYNAME% posodobi. Če želite onemogočiti opravilo, spremenite nastavitev “default-browser-agent.enabled” na strani about:config ali nastavitev pravilnika %MOZ_APP_DISPLAYNAME% za podjetja “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Če želite spremeniti nastavitve overjanja, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Linux.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

Če želite spremeniti nastavitve overjanja, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Spremeni možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev

Change Form Autofill Options

Spremeni nastavitve samodejnega izpolnjevanja obrazcev

Change Form Autofill Preferences

v mapo Programi v meniju &Start

In my &Start Menu Programs folder

Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa. Če vnesete neobstoječe ime, bo mapa s tem imenom ustvarjena.

Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

Izberite mapo v meniju Start, v katero želite shraniti bližnjice do programa $BrandFullNameDA.

Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.

Izbira mape v meniju Start

Choose Start Menu Folder