Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 2 results for the string minutes in ru:
| Entity | ru | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
ru
{ $minutes ->
[one] каждую { $minutes } минуту
[few] каждые { $minutes } минуты
*[many] каждые { $minutes } минут
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
ru
{ $minutes ->
[one] { $minutes } минуту назад
[few] { $minutes } минуты назад
*[many] { $minutes } минут назад
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Displaying 40 results for the string minutes in en-US:
| Entity | ru | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label |
ru
Пяти минутах
|
en-US
Five minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.0minutes.before.label |
ru
за 0 минут до
|
en-US
0 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.15minutes.before.label |
ru
за 15 минут до
|
en-US
15 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.30minutes.before.label |
ru
за 30 минут до
|
en-US
30 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.5minutes.before.label |
ru
за 5 минут до
|
en-US
5 minutes before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes |
ru
#1 минута | #1 минуты | #1 минут | #1 мин
|
en-US
#1 minutes | #1 min | #1 mins
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.10minutes.label |
ru
10 минут
|
en-US
10 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.15minutes.label |
ru
15 минут
|
en-US
15 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.30minutes.label |
ru
30 минут
|
en-US
30 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.45minutes.label |
ru
45 минут
|
en-US
45 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.5minutes.label |
ru
5 минут
|
en-US
5 Minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute |
ru
Каждую минуту;Каждые #1 минуты;Каждые #1 минут
|
en-US
Every minute;Every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes |
ru
#1 минута;#1 минуты;#1 минут
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd alarm.units.minutes |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.idle.away.on |
ru
Вы автоматически перешли в режим отсутствия (%S) после %S минут бездействия.
|
en-US
You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minutes |
ru
"%S мин.
|
en-US
"%S minutes
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help |
ru
ChatZilla автоматически проверяет какие пользователи присутствуют, а какие отсутствуют на каждом канале, членом которого вы являетесь. Этот параметр указывает период проверки в минутах.
|
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
ru
Определяет, через сколько минут бездействия ChatZilla установит ваш статус в "отсутствую". Эта функция работает только в новых версиях &brandShortName;. Для её отключения установите значение в 0.
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notifyList.help |
ru
Список пользователей, о чьем присутствии в сети вы будете уведомляться. Каждые 5 минут ChatZilla будет проверять, подключены ли эти пользователи и информировать в сети ли они или ушли в off-line.
|
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd info.message |
ru
Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.
|
en-US
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd biffEnd.label |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label |
ru
Периодически, раз в #1 минуту;Периодически, раз в #1 минуты;Периодически, раз в #1 минут
|
en-US
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl carddav-refreshinterval-minutes-value.label |
ru
{ $minutes ->
[one] каждую { $minutes } минуту
[few] каждые { $minutes } минуты
*[many] каждые { $minutes } минут
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] every minute
*[other] every { $minutes } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-generate-key-info |
ru
<b>Генерация ключа может занять до нескольких минут.</b> Не выходите из приложения, пока идёт процесс генерации ключа. Активный просмотр страниц или выполнение операций с интенсивным использованием диска во время генерации ключа пополнит «пул случайностей» и ускорит процесс. Вы будете предупреждены, когда генерация ключа будет завершена.
|
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-keygen-desc |
ru
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">ПРИМЕЧАНИЕ: Генерация ключа может занять до нескольких минут.</a> Не выходите из приложения, пока идёт генерация ключа. Активный просмотр страниц или выполнение операций с интенсивным использованием диска во время генерации ключа пополнит «пул случайностей» и ускорит процесс. Вы будете предупреждены, когда генерация ключа будет завершена.
|
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl auto-save-end |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl idle-time-label |
ru
минут неактивности
|
en-US
minutes of inactivity
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.successful.label |
ru
Устройство было успешно добавлено. Первоначальная синхронизация может занять несколько минут и завершится в фоновом режиме.
|
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties contextPeriodic.label |
ru
Периодически, раз в #1 минуту;Периодически, раз в #1 минуты;Периодически, раз в #1 минут
|
en-US
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd biffEnd.label |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd autoSaveEnd.label |
ru
минут
|
en-US
minutes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • certFetchingStatus.dtd info.message |
ru
Поиск сертификатов адресатов в каталоге. Это может занять несколько минут.
|
en-US
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.estimatedReadTimeRange1 |
ru
#1-#2 минута;#1-#2 минуты;#1-#2 минут
|
en-US
#1-#2 minute;#1-#2 minutes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.estimatedReadTimeValue1 |
ru
#1 минута;#1 минуты;#1 минут
|
en-US
#1 minute;#1 minutes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_on_state_msg |
ru
Ведение лога AEC включено (поговорите с абонентом в течение нескольких минут, а затем остановите захват)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd time.minute.label |
ru
Минуты
|
en-US
Minutes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
ru
{ $minutes ->
[one] { $minutes } минуту назад
[few] { $minutes } минуты назад
*[many] { $minutes } минут назад
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-msg |
ru
Ведение лога AEC включено (поговорите с абонентом в течение нескольких минут, а затем остановите захват)
|
en-US
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ru or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.