BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 248 for the string ms in fy-NL:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-toggle-button.title 		fy-NL
Omskeakelje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change 		fy-NL
Duplikaat: eksakte oerienkomst mei besteande oanmelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		fy-NL
Jo add-ons en persoanlike oanpassingen binne fuortsmiten en jo browserynstellingen binne nei de standertwearden weromset. <a data-l10n-name="link-more">Mear ynfo oer wat jo dwaan kinne</a>, as dit jo probleem net oplost hat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label 		fy-NL
Omskriuwing besjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Description
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		fy-NL
Sleep jo favorite items nei de arkbalke of it oerrinmenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		fy-NL
Sleep items hjirnei ta om se deunby mar bûten jo arkbalke te hâlden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		fy-NL
Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a data-l10n-name="terms">Tsjinstbetingsten</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyferklearring</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		fy-NL
Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a data-l10n-name="terms">Tsjinstbetingsten</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyferklearring</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		fy-NL
De CMS- of PKCS #7-digest waard net fûn yn ûndertekene berjocht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		fy-NL
It OCSP-antwurd is noch net jildich (befettet in datum yn de takomst).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		fy-NL
It CMS- of PKCS #7-berjochttype wurdt net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		fy-NL
Standert oerienkomstige modus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Standards compliance mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-long-desc.value 		fy-NL
Lange omskriuwing:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Long Description:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		fy-NL
Dizze website jout jo gjin eigendomsynformaasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		fy-NL
Foarkomme dat de standert browseragent iennige aksje ûndernimt. Allinnich fan tapassing op Windows; oare platfoarms beskikke net oer de agent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSecurityBypass 		fy-NL
Foarkomme dat de brûker bepaalde befeiligingsynstellingen omsilet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the user from bypassing certain security warnings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		fy-NL
In URL fan jo foarkar foar it omsetten fan DNS oer HTTPS ynfiere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		fy-NL
De standert-URL foar it omsetten fan DNS fia HTTPS brûke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		fy-NL
Standertsykmasinen weromsette
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default Search Engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-heading 		fy-NL
Jo syngronisearje op it stuit dizze items:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently syncing these items:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		fy-NL
Nammen, nûmers en ferrindatums (allinnich desktop)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		fy-NL
{ $count -> [one] { $count } folchynhâlditem ({ $percentage }%) *[other] { $count } folchynhâlditems ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		fy-NL
Alle selektearre items sille wiske wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-details 		fy-NL
Sorry foar it ûngemak. Foar takomstige útjeften wurdt oan dizze funksje wurke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		fy-NL
Mear items tafoegje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		fy-NL
It befeiligingssertifikaat dat op dizze website brûkt wurdt, wurdt yn in takomstige ferzje net mear fertroud. Besykje https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions foar mear ynformaasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		fy-NL
Zoomnivo weromsette (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReset-button.tooltip 		fy-NL
Zoomnivo weromsette (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		fy-NL
Zoomnivo weromsette (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset zoom level (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.itemsCountLabel 		fy-NL
Ien item;#1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
One item;#1 items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.noItems 		fy-NL
Gjin items
<source> Translate with: Google BING
en-US
No items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.note 		fy-NL
TLS 1.0 en TLS 1.1 wurde yn in takomstige ferzje permanint útskeakele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		fy-NL
De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei %MOZ_APP_DISPLAYNAME% werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear %MOZ_APP_DISPLAYNAME% bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% foar bedriuwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		fy-NL
As jo problemen mei $BrandShortName ûnderfine, dan kin opfrisse helpe.\n\nHjirtroch wurde de standetdynstellingen weromset en add-ons fuortsmiten. Meitsje in farske start foar optimale prestaasjes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 		fy-NL
Standertynstellingen weromsette en âlde add-ons fuortsmite foar optimale prestaasjes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
AcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fy-NL
Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		fy-NL
Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[few] 		fy-NL
{{current}} fan {{total}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[many] 		fy-NL
{{current}} fan {{total}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[one] 		fy-NL
{{current}} fan {{total}} oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other] 		fy-NL
{{current}} fan {{total}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[two] 		fy-NL
{{current}} fan {{total}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{current}} of {{total}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[few] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[many] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[two] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[zero] 		fy-NL
Mear as {{limit}} oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value 		fy-NL
Items lade…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading items…
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-search-input.placeholder 		fy-NL
Items filterje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter items…
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates 		fy-NL
{ $duplicatesCount -> [one] Ien item waard negearre omdat dit al yn de doelaginda bestiet. *[other] { $duplicatesCount } items waarden negearre omdat se al yn de doelaginda bestean. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		fy-NL
{ $errorsCount -> [one] Ien item kin net ymportearre wurde. Rieplachtsje de flaterconsole foar details. *[other] { $errorsCount } items koene net ymportearre wurde. Rieplachtsje de flaterconsole foar details. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.copy.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items kopiearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.cut.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items knippe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items bewurkje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		fy-NL
befettet werheljend items fan ferskate typen
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.copy 		fy-NL
Werheljende items kopiearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.cut 		fy-NL
Werheljende items knippe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete 		fy-NL
Werheljende items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		fy-NL
Werheljende items bewurkje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.multipleitems 		fy-NL
Selektearre items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.statusmessage.nomatches.label 		fy-NL
Gjin oerienkomsten fûn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromKnownTimezones 		fy-NL
Dizze ZoneInfo-tiidsône wie keazen op basis fan de oerienkomst tusken\ntiidsône fan it bestjoeringssysteem en bekende tiidsônen yn alfabetyske\nfolchoarder fan tiidsône-id.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromLocale 		fy-NL
Dizze ZoneInfo-tiidsône wie keazen op basis fan de oerienkomst tusken\ntiidsône fan it bestjoeringssysteem en wierskynlike tiidsônen foar\nynternetbrûkers dy't Frysk brûke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		fy-NL
As jo dit berjocht sjogge nei it útstellen of fuortsmiten fan in omtinken en dit by in aginda bard wêrfan jo gjin barrens tafoegje of bewurkje wolle, kinne jo dizze aginda as allinnich lêze markearje om deselde ûnderfining yn de takomst te mijen. Gean hjirfoar nei de aginda-eigenskippen troch yn de aginda- of taakwerjefte mei de rjochtermûsknop op dizze aginda yn de list te klikken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		fy-NL
%1$S items mislearre by ymportearjen. De lêste flater wie: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
likelyTimezone 		fy-NL
Europe/Amsterdam
<source> Translate with: Google BING
en-US
America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		fy-NL
Kin net ymportearje út %1$S. Der binne gjin te ymportearjen items yn dit bestân.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventAlso 		fy-NL
Jo te plakken ynfo befettet in gearkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes a meeting
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventOnly 		fy-NL
Jo plakke in gearkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are pasting a meeting
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventsAlso 		fy-NL
Jo te plakken ynfo befettet gearkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes meetings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteEventsOnly 		fy-NL
Jo plakke gearkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are pasting meetings
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteItemsAlso 		fy-NL
Jo te plakken ynfo befettet gearkomsten en tawizen taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your pasting includes meetings and assigned tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
pasteItemsOnly 		fy-NL
Jo plakke gearkomsten en tawizen taken
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are pasting meetings and assigned tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Omsk 		fy-NL
Azië/Omsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Omsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Srednekolymsk 		fy-NL
Azië/Srednekolymsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Srednekolymsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Tomsk 		fy-NL
Azië/Tomsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Tomsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Amsterdam 		fy-NL
Europa/Amsterdam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Europe/Amsterdam
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		fy-NL
%S &lt;userId&gt;: de brûker weromsette op krêftnivo 0 (Brûker). Fereasket tastimming om it krêftnivo fan leden te wizigjen. Wurket net op oare behearders as josels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		fy-NL
%S hat de takomstige romteskiednis foar elkenien sichtber makke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		fy-NL
%S hat de takomstige romteskiednis foar alle romteleden sichtber makke, fan it momint ôf dat se útnûge wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		fy-NL
%S hat de takomstige romteskiednis foar alle romteleden sichtber makke, fan it momint ôf dat se dielnommen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		fy-NL
%S hat de takomstige romteskiednis foar alle romteleden sichtber makke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.timeGraduationLabel 		fy-NL
%Sms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%Sms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		fy-NL
Breakpointfoarwearde, byg. items.length > 0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.searchResultsNone 		fy-NL
Gjin oerienkomsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.flexItems 		fy-NL
Flex-items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flex Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexItems 		fy-NL
Gjin flex-items
<source> Translate with: Google BING
en-US
No flex items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op de opnommen JavaScript-stack doe't it objekt tawezen waard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op harren type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by their type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op de omkearde opnommen JavaScript-oanropstack doe't it objekt makke waard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		fy-NL
It opnimmen fan de oanropstack fan wannear in object tawezen is yn-/útskeakelje. Opfolgjende momintopnamen kinne objekten groepearje en labelje op oanropstacks, mar allinnich mei dy objekten dy't nei omskeakeljen fan dizze opsje makke binne. It opnimmen fan oanropstacks hat in prestaasjeoerhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.none-match 		fy-NL
Gjin oerienkomsten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resetColumns 		fy-NL
Kolommen weromsette
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.blocked 		fy-NL
Blokkearre %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.connect 		fy-NL
Ferbine %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.dns 		fy-NL
DNS %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.receive 		fy-NL
Untfange %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Receive %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		fy-NL
Ferstjoere %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.ssl 		fy-NL
TLS %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
TLS %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.total 		fy-NL
Totaal %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.wait 		fy-NL
Wachtsje %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wait %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.resetColumns 		fy-NL
Kolommen weromsette
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Columns
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.millisecond 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.totalMS2 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation 		fy-NL
Alle takomstige berjochten bewarje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
toggleMessagesTruncation.title 		fy-NL
Alle takomstige berjochten bewarje of ynkoarte berjochten werjaan bliuwe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep all future messages or continue showing truncated messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		fy-NL
Troch platfoarmgegevens te toanen, kinne de JavaScript-profilerrapporten Gecko-platfoarmsymbolen befetsje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
graphs.ms 		fy-NL
ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.durationLabel 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.ms2 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
timeline.tick 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-close-button.aria-label 		fy-NL
It wolkomstberjocht slute
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close the onboarding message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-interval-milliseconds 		fy-NL
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dns-resolver.title 		fy-NL
Op dizze thread fynt DNS-omsetting plak
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS resolution happens on this thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
searchBox.placeholder 		fy-NL
Items filterje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		fy-NL
Besjoch en smyt de bufferûnthâlditems fuort troch in ûnthâld te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		fy-NL
Besjoch en smyt IndexedDB-items fuort troch in database te selektearjen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.refreshItemLabel 		fy-NL
Items fernije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		fy-NL
As jo dizze opsje ynskeakelje sil de JavaScript Profiler rapportearje ynklusyf Gecko-platformsymboalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix 		fy-NL
Probearje <strong>display:grid</strong>, of <strong>display:flex</strong>, of <strong>colums:2</strong> ta te foegjen. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd 		fy-NL
%1$S: %2$Sms - timer stoppe
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timeLog 		fy-NL
%1$S: %2$Sms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$Sms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		fy-NL
Weromskeakelje nei de ynlinemodus (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		fy-NL
#1 item ferstoppe troch tekstfilter;#1 items ferstoppe troch tekstfilter
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		fy-NL
[DEVTOOLS ERROR] It berjocht kin spitigernôch net werjûn wurde. Dit hie net barre meie – registrearje in bug op %S mei de metadata fan it berjocht yn de omskriuwing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.status.PARENT_MATCH 		fy-NL
Parent oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parent Match
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listItemsCount 		fy-NL
1 item;#1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 item;#1 items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_ListItem 		fy-NL
Listitems
<source> Translate with: Google BING
en-US
List items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		fy-NL
De Application Cache API (AppCache) wurdt net mear stipe en sil yn de takomst fuortsmiten wurde. Oerwaagje it gebrûk fan ServiceWorker foar offlinestipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormSubmissionUntrustedEventWarning 		fy-NL
Yntsjinjen fan formulieren fia in net-fertroude yntsjinbarren is ferâldere en wurdt yn de takomst fuorthelle.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		fy-NL
Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in promise oan FetchEvent.respondWith() trochjûn dy't omset is mei net-Response-wearde ‘%2$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		fy-NL
As gefolch fan in Large-Allocation-header soe dizze side laden wurde yn in nij proses, mar it meitsjen fan in Large-Allocation-proses is útskeakele op net-Win-32-platfoarms.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning 		fy-NL
De MathML-attributen ‘align’, ‘numalign’ en ‘denomalign’ binne ferâldere wearden en wurde yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedBevelledAttribute 		fy-NL
It MathML-attribút ‘bevelled’ is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedLineThicknessValueWarning 		fy-NL
‘thin’, ‘medium’ en ‘thick’ binne ferâldere wearden foar it attribút linethickness en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		fy-NL
‘small’, ‘normal’ en ‘big’ binne ferâldere wearden foar it attribút mathsize en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		fy-NL
‘veryverythinmathspace’, ‘verythinmathspace’, ‘thinmathspace’, ‘mediummathspace’, ‘thickmathspace’, ‘verythickmathspace’ en ‘veryverythickmathspace’ binne ferâldere wearden foar MathML-lingtes en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical 		fy-NL
De wearde ‘radical’ foar it attribút ‘notation’ fan it elemint <menclose> is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMfencedElement 		fy-NL
It MathML-elemint mfenced is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes 		fy-NL
MathML-attributen ‘subscriptshift’ en ‘superscriptshift’ binne ferâldere en wurde yn de takomst mooglik fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		fy-NL
It MathML-attribút ‘scriptminsize’ is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		fy-NL
It MathML-attribút ‘scriptsizemultiplier’ is ferâldere en wurdt yn de takomst fuortsmiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		fy-NL
Stipe foar it renderjen fan útrekte MathML-operators mei STIXGeneral-lettertypen is ferâldere en kin yn de takomst fuortsmiten wurde. Sjoch %S foar mear ynformaasje oer nijere lettertypen dy't stipe bliuwe sille
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		fy-NL
MathML-attributen ‘background’, ‘color’, ‘fontfamily’, ‘fontsize’, ‘fontstyle’ en ‘fontweight’ binne ferâldere en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning 		fy-NL
De XLink-attributen ‘href’, ‘type’, ‘show’ en ‘actuate’ binne ferâldere op MathML-eleminten en sille yn de takomst fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementStreamCaptureCycle 		fy-NL
De MediaStream dy't oan srcObject tawezen is, is ôfkomstich fan in opname fan dit HTMLMediaElement en foarmet in syklus, tawizing wurdt negearre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		fy-NL
De MediaStream trochjûn oan createMediaStreamSource hat in cross-origin boarne, de noade sil gjin lûd jaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		fy-NL
Om de fideoyndieling(en) %S ôf te spyljen, moatte jo ekstra software fan Microsoft ynstallearje; sjoch op https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		fy-NL
Der wurdt probearre Widevine ôf te spyljen sûnder Windows Media Foundation. Sjoch https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		fy-NL
It oanfreegjen fan in machtiging foar meldingen bûten in koart duorjende troch de brûker generearre event handler is ferâldere en wurdt yn de takomst net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		fy-NL
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams wurdt net mear stipe. Brûk yn stee derfan RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		fy-NL
YouTube-Flash-embed (%S) yn âlde styl wurdt nei iframe-embed omskreaun (%S). Parameters wurde net troch iframe-embeds stipe en binne konvertearre. Wurkje de side by foar gebrûk fan iframe yn stee fan embed/object, wannear mooglik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		fy-NL
Unbekende omskruiwing '%1$S' yn @font-face regel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name 		fy-NL
OpenH264-fideocodec útjûn troch Cisco Systems, Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput 		fy-NL
Lege of gjin ynfier ûntfongen. In leech DocumentFragment wurdt weromstjoerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
12 		fy-NL
In XSLT-stylblêd ymportearret of befettet himsels direkt of yndirekt:
<source> Translate with: Google BING
en-US
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
changeSelectedRadio.label 		fy-NL
Allinnich de selektearre items wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change just selected items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-getNewMsgsCheck 		fy-NL
Feeds kontrolearje op nije items…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking feeds for new items…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		fy-NL
(fan totaal #1 fûn item);(fan totaal #1 fûn items)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-region • region.properties
mailnews.messageid_browser.url 		fy-NL
http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		fy-NL
Smyt foltôge, annulearre en mislearre items fuort út de list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
MSN.label 		fy-NL
MSN:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MSN:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label 		fy-NL
Items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		fy-NL
Jo moatte op syn minst ien fan de folgjende items ynfolje:\nE-mailadres, Foarnamme, Efternamme, Werjeftenamme, Organisaasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
matchesFound1 		fy-NL
#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
noMatchFound 		fy-NL
Gjin oerienkomsten fûn
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyMSN 		fy-NL
MSN
<source> Translate with: Google BING
en-US
MSN
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
serverDescription.label 		fy-NL
Omskriuwing:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Description:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		fy-NL
Dizze ynstellingen omskriuwe de namespaces op jo IMAP-server
<source> Translate with: Google BING
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCountItems 		fy-NL
#1 item; #1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item; #1 items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		fy-NL
Jo filters binne oer de grins fan 50 oanpaste koprigels gien. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, dat it dêrtroch minder oanpaste koprigels brûkt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		fy-NL
Jo filters wurkje net om't it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, net lêzen wurde koe. Der sil in nije msgFilterRules.dat-bestân makke wurde en in reservekopy fan it âlde bestân, mei de namme rulesbackup.dat, wurdt yn deselde map makke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		fy-NL
Ien fan jo filters brûkt in oanpaste koprigel dy't in ûnjildich teken befettet, lykas ‘:’, in net ôf te drukken teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, om ûnjildige tekens út jo oanpaste koprigels fuort te smiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		fy-NL
Somtiden wurdt it mapyndeksbestân (.msf) skansearre en liket it oft berjochten misse of fuortsmiten berjochten weromkomme; de map reparearje kin dit oplosse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.empty.label 		fy-NL
Gjin oerinekomstige berjochten
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages match your search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		fy-NL
Der hat him in flater foardien dy't it Postfek Yn beskeadige hat nei it filterjen fan in berjocht nei de map ‘%1$S’. Jo moatte miskien %2$S ôfslute en INBOX.msf fuortsmite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
futureDate 		fy-NL
Takomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Future
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sanitizeSelectedWarning 		fy-NL
Alle selektearre items sille fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
changeSelectedRadio.label 		fy-NL
Allinnich de selektearre items wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change just selected items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedUnexpected 		fy-NL
Flater fanwegen in ûnferwachte flater %X. Der is gjin omskriuwing beskikber.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.label 		fy-NL
De folgjende items binne mei sukses ymportearre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importItems.label 		fy-NL
Selektearje de te ymportearjen items:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importItems.title 		fy-NL
Te ymportearjen items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
migrating.label 		fy-NL
De folgjende items wurde op dit stuit ymportearre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label 		fy-NL
Items foar offline gebrûk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDenied 		fy-NL
De ûntfanger fan it berjocht wol gjin lêsbefêstiging nei jo weromstjoere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
matchesFound 		fy-NL
#1 oerienkomst fûn;#1 oerienkomsten fûn
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 match found;#1 matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search.properties
noMatchesFound 		fy-NL
Gjin oerienkomsten fûn
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matches found
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd
serverDescription.label 		fy-NL
Omskriuwing:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Description:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
errorPopulating 		fy-NL
Flater wylst it ûntfangen fan items fan de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error retrieving items from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
offlineState 		fy-NL
Jo binne offline. Items koene net fan de server ûntfongen wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
18 		fy-NL
Gjin goede oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inappropriate matching
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		fy-NL
<ul> <li>De side dy't jo besjen wolle kin net toand wurde, omdat de werkomst fan de ûntfongen data net ferifiearre wurde kin.</li> <li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se te ynformearjen oer dit probleem.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
AcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fy-NL
Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  

Displaying 200 results out of 248 for the string ms in en-US:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		fy-NL
Ungelokrapporten helpe ús problemen te ûndersykjen en { -brand-short-name } te ferbetterjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label 		fy-NL
Blêdwizerarkbalke-ûnderdiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title 		fy-NL
Blêdwizerarkbalke-ûnderdiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		fy-NL
As de website net liket te wurkje, dan kinne jo probearje de Allinnich-HTTPS-modus foar dizze website út te skeakeljen en de side te fernijen mei it ûnfeilige HTTP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder 		fy-NL
Fier syktermen yn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder 		fy-NL
Fier syktermen yn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder 		fy-NL
Fier syktermen yn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder 		fy-NL
Fier syktermen yn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search terms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		fy-NL
Sleep jo favorite items nei de arkbalke of it oerrinmenu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		fy-NL
Sleep items hjirnei ta om se deunby mar bûten jo arkbalke te hâlden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		fy-NL
De folgjende ûnderdielen binne mei sukses ymportearre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		fy-NL
Selektearje de te ymportearjen ûnderdielen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		fy-NL
Te ymportearjen ûnderdielen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		fy-NL
De folgjende ûnderdielen wurde op dit stuit ymportearre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		fy-NL
Der binne gjin programma’s fûn dy't blêdwizers, skiednis of wachtwurden befetsje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		fy-NL
Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a data-l10n-name="terms">Tsjinstbetingsten</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyferklearring</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		fy-NL
Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a data-l10n-name="terms">Tsjinstbetingsten</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyferklearring</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		fy-NL
De CMS- of PKCS #7-digest waard net fûn yn ûndertekene berjocht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		fy-NL
It CMS- of PKCS #7-berjochttype wurdt net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		fy-NL
Foarkomme dat de standert browseragent iennige aksje ûndernimt. Allinnich fan tapassing op Windows; oare platfoarms beskikke net oer de agent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label 		fy-NL
Oare skriuwsystemen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other Writing Systems
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		fy-NL
Dizze ynstelling kin derfoar soargje dat guon websites ynhâld net toane of net korrekt wurkje. As in website net liket te wurkjen, dan kinne jo beskerming tsjin folgjen foar dy website útskeakelje om alle ynhâld te laden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-heading 		fy-NL
Jo syngronisearje op it stuit dizze items:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently syncing these items:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		fy-NL
Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade mei folchkoade. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		fy-NL
It blokkearjen fan bepaalde trackers kin problemen mei bepaalde websites feroarsaakje. Troch dizze problemen te melden, helpe jo { -brand-short-name } foar elkenien te ferbetterjen. As jo dit rapport ferstjoere, wurdt sawol in URL as ynformaasje oer jo browserynstellingen nei Mozilla ferstjoerd. <label data-l10n-name="learn-more">Mear ynfo</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip 		fy-NL
Troch dizze te blokkearjen wurkje eleminten fan guon websites mooglik net. Sûnder trackers wurkje guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden mooglik net.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms 		fy-NL
Formulieren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forms
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		fy-NL
Websites kinne eksterne advertinsjes, fideo’s en oare ynhâld lade mei folchkoade. It blokkearjen fan folchynhâld kin websites helpe flugger te laden, mar guon knoppen, formulieren en oanmeldfjilden wurkje mooglik net.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		fy-NL
{ -brand-short-name } is ûnferwachts sluten wylst it starten. Dit kin feroarsake wurde troch add-ons of oare problemen. Jo kinne probearje dit op te lossen troch in oplossing te sykjen yn feilige modus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc 		fy-NL
{ -brand-short-name } hat dizze side blokkearre, omdat dizze probearje kinne soe jo programma’s ynstallearje te litten dy't skea oan jo surfûnderfining tabringe kinne (bygelyks troch jo startside te wizigjen of ekstra advertinsjes te toanen op websites dy't jo besykje).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-title 		fy-NL
De folgjende website kin skeadlike programma's befetsje
<source> Translate with: Google BING
en-US
The site ahead may contain harmful programs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		fy-NL
Alle selektearre items sille wiske wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarItem.label 		fy-NL
Blêdwizerarkbalke-ûnderdiel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		fy-NL
Mear items tafoegje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		fy-NL
%S koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		fy-NL
%S liket stadich… te… starten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S seems slow… to… start.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		fy-NL
Berjochten útwikselje mei programma's oars as %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypePotentiallyUnwanted2 		fy-NL
Dit bestân is fermomme as in nuttige download, mar it kin ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		fy-NL
Dit bestân wurdt net faak download en is mooglik net feilich om te iepenjen. It kin in firus befetsje of ûnferwachte wizigingen yn jo programma’s en ynstellingen oanbringe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label 		fy-NL
De folgjende ûnderdielen binne mei sukses ymportearre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.label 		fy-NL
Selektearje de te ymportearjen ûnderdielen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.title 		fy-NL
Te ymportearjen ûnderdielen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
migrating.label 		fy-NL
De folgjende ûnderdielen wurde op dit stuit ymportearre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
noMigrationSources.label 		fy-NL
Der binne gjin programma’s fûn dy't blêdwizers, skiednis of wachtwurden befetsje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.itemsCountLabel 		fy-NL
Ien item;#1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
One item;#1 items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.noItems 		fy-NL
Gjin items
<source> Translate with: Google BING
en-US
No items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tos 		fy-NL
Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de <a href="%1$S" target="_blank">Tsjinstbetingsten</a> en it <a href="%2$S" target="_blank">Privacybelied</a> fan Pocket
<source> Translate with: Google BING
en-US
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		fy-NL
<p>It probleem leit hiel wierskynlik by de website, en jo kinne neat dwaan om dit te ferhelpen.</p> <p>As jo op in saaklik netwurk binne of antifirussoftware brûke, kinne jo kontakt opnimme mei de stipeôfdielingen foar assistinsje. Jo kinne ek de behearder fan de website oer it probleem ynformearje.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		fy-NL
De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei %MOZ_APP_DISPLAYNAME% werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear %MOZ_APP_DISPLAYNAME% bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% foar bedriuwen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader 		fy-NL
Formulieren & Automatysk ynfolje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forms and Autofill
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		fy-NL
%S bewarret no adressen, sadat jo flugger formulieren ynfolje kinne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fy-NL
Yn de map &Start Menu -> Programma's
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		fy-NL
As jo problemen mei $BrandShortName ûnderfine, dan kin opfrisse helpe.\n\nHjirtroch wurde de standetdynstellingen weromset en add-ons fuortsmiten. Meitsje in farske start foar optimale prestaasjes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
AcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fy-NL
Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		fy-NL
Dit PDF-dokumint befettet formulieren. It ynfoljen fan formulierfjilden is net stipe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title 		fy-NL
Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value 		fy-NL
Items lade…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading items…
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-search-input.placeholder 		fy-NL
Items filterje…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter items…
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates 		fy-NL
{ $duplicatesCount -> [one] Ien item waard negearre omdat dit al yn de doelaginda bestiet. *[other] { $duplicatesCount } items waarden negearre omdat se al yn de doelaginda bestean. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		fy-NL
{ $errorsCount -> [one] Ien item kin net ymportearre wurde. Rieplachtsje de flaterconsole foar details. *[other] { $errorsCount } items koene net ymportearre wurde. Rieplachtsje de flaterconsole foar details. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.copy.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items kopiearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.cut.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items knippe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.delete.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		fy-NL
Alle eksimplaren fan selektearre items bewurkje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
header.containsrepeating.mixed.label 		fy-NL
befettet werheljend items fan ferskate typen
<source> Translate with: Google BING
en-US
contains repeating items of different type
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.copy 		fy-NL
Werheljende items kopiearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.cut 		fy-NL
Werheljende items knippe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cut Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.delete 		fy-NL
Werheljende items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		fy-NL
Werheljende items bewurkje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.multipleitems 		fy-NL
Selektearre items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZSeemsToMatchOS 		fy-NL
Dizze ZoneInfo-tiidsône liket dit jier oerien te kommen mei de tiidsône fan it bestjoeringssysteem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		fy-NL
Untlieden fan it iCalendar (ics)-bestân is mislearre. Ferifiearje of it bestân konform is oan de iCalendar (ics)-bestânssyntaksis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		fy-NL
%1$S items mislearre by ymportearjen. De lêste flater wie: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importPrompt 		fy-NL
Yn hokker aginda wolle jo dizze gegevens ymportearje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
noItemsInCalendarFile2 		fy-NL
Kin net ymportearje út %1$S. Der binne gjin te ymportearjen items yn dit bestân.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Omsk 		fy-NL
Azië/Omsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Omsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Srednekolymsk 		fy-NL
Azië/Srednekolymsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Srednekolymsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Tomsk 		fy-NL
Azië/Tomsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Tomsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Amsterdam 		fy-NL
Europa/Amsterdam
<source> Translate with: Google BING
en-US
Europe/Amsterdam
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		fy-NL
%S &lt;bynamme&gt; &lt;berjocht&gt;: stjoert in ctcp-berjocht oan it kontakt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		fy-NL
%S: in list fan alle beskikbere romtes werjaan. Warskôging: guon servers ferbrekke de ferbining as jo dit dogge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.noCompatibleAuthMec 		fy-NL
Gjin fan de troch de server oanbeane autentikaasjemechanismen wurdt stipe
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.banCommandAnonymousRoom 		fy-NL
Jo kinne gjin dielnimmers ferbanne út anonime romtes. Probearje yn stee dêrfan hjirfoar /kick.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.creationFailedNotAllowed 		fy-NL
Tagong beheint: jo meie gjin romtes oanmeitsje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access restricted: You are not allowed to create rooms.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot 		fy-NL
Problemen mei ferbinen fia in netwurklokaasje? <a>Problemen oplosse</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-troubleshoot 		fy-NL
Problemen mei oansluten fan it USB-apparaat? <a>Problemen oplosse</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.timeGraduationLabel 		fy-NL
%Sms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%Sms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		fy-NL
Breakpointfoarwearde, byg. items.length > 0
<source> Translate with: Google BING
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.flexItems 		fy-NL
Flex-items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flex Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexItems 		fy-NL
Gjin flex-items
<source> Translate with: Google BING
en-US
No flex items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op de opnommen JavaScript-stack doe't it objekt tawezen waard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.coarseType.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op harren type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by their type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip 		fy-NL
Items groepearje op de omkearde opnommen JavaScript-oanropstack doe't it objekt makke waard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.params 		fy-NL
Parameters
<source> Translate with: Google BING
en-US
Params
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.blocked 		fy-NL
Blokkearre %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.connect 		fy-NL
Ferbine %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.dns 		fy-NL
DNS %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.receive 		fy-NL
Untfange %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Receive %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		fy-NL
Ferstjoere %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.ssl 		fy-NL
TLS %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
TLS %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.total 		fy-NL
Totaal %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.wait 		fy-NL
Wachtsje %S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wait %S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.millisecond 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.totalMS2 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
graphs.ms 		fy-NL
ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.durationLabel 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.ms2 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
timeline.tick 		fy-NL
%S ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-interval-milliseconds 		fy-NL
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
<source> Translate with: Google BING
en-US
{NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
searchBox.placeholder 		fy-NL
Items filterje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
storage.popupMenu.refreshItemLabel 		fy-NL
Items fernije
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh Items
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd 		fy-NL
%1$S: %2$Sms - timer stoppe
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timeLog 		fy-NL
%1$S: %2$Sms
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$Sms
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		fy-NL
#1 item ferstoppe troch tekstfilter;#1 items ferstoppe troch tekstfilter
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listItemsCount 		fy-NL
1 item;#1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 item;#1 items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_ListItem 		fy-NL
Listitems
<source> Translate with: Google BING
en-US
List items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		fy-NL
As gefolch fan in Large-Allocation-header soe dizze side laden wurde yn in nij proses, mar it meitsjen fan in Large-Allocation-proses is útskeakele op net-Win-32-platfoarms.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		fy-NL
De MediaStream trochjûn oan createMediaStreamSource hat in cross-origin boarne, de noade sil gjin lûd jaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		fy-NL
Om de fideoyndieling(en) %S ôf te spyljen, moatte jo ekstra software fan Microsoft ynstallearje; sjoch op https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		fy-NL
Der wurdt probearre Widevine ôf te spyljen sûnder Windows Media Foundation. Sjoch https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		fy-NL
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams wurdt net mear stipe. Brûk yn stee derfan RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		fy-NL
YouTube-Flash-embed (%S) yn âlde styl wurdt nei iframe-embed omskreaun (%S). Parameters wurde net troch iframe-embeds stipe en binne konvertearre. Wurkje de side by foar gebrûk fan iframe yn stee fan embed/object, wannear mooglik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		fy-NL
Der is in ‘form’-begjintag sjoen, mar der wie al in ‘form’-elemint aktyf. Neste formulieren binne net tastien. Tag negearre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		fy-NL
Animaasjes fan ‘backface-visibility: hidden’-transformaties kinne net op de compositor útfierd wurde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformSVG 		fy-NL
Animaasjes fan ‘transform’ op eleminten mei SVG-transformaties kinne net op de compositor útfierd wurde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		fy-NL
<p>It liket derop dat it website wol bestiet, mar it is net slagge om der ferbining mei te meitsjen.</p><ul><li>Miskien is it website tydlik net beskikber? Probearje it letter nochris.</li><li>Kinne jo ek gjin oare websites besykje? Kontrolearje de netwurkferbining fan de kompjûter.</li><li>Wurdt jo kompjûter of netwurk beskerme troch in brânmuorre of proxy? Ferkearde ynstellingen kinne it funksjonearjen dêrfan by it websneupjen opkeare.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name 		fy-NL
OpenH264-fideocodec útjûn troch Cisco Systems, Inc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SHA1Sig 		fy-NL
Dizze website makket gebrûk fan in SHA-1-sertifikaat; it wurdt oanrekommandearre dat jo sertifikaten brûke mei ûndertekeningsalgoritmen dy't hashfunksjes sterker as SHA-1 brûke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		fy-NL
It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy't miskien net konsistint yn alle browsers wurket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
changeSelectedRadio.label 		fy-NL
Allinnich de selektearre items wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change just selected items
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ctcp.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>. If <params> are specified they are sent along as well.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ctcp.params 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<target> <code> [<params>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.desc.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.describe.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stats.params 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<params>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unstalk.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.error 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.bug318419.warning 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.action 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ACTION performs an action at the user
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.stalk.list 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No stalking victims.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.overlapDelay.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		fy-NL
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-getNewMsgsCheck 		fy-NL
Feeds kontrolearje op nije items…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking feeds for new items…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-region • region.properties
mailnews.messageid_browser.url 		fy-NL
http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		fy-NL
Der binne ûnbekende swierrichheden mei dit fersifere berjocht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		fy-NL
Der binne ûnbekende problemen mei dizze digitale ûndertekening. Jo kinne de jildichheid fan dit berjocht better net fertrouwe oant jo de ynhâld neigien hawwe by de ôfstjoerder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details 		fy-NL
Normaal sil in feilige e-mailserver in fertroud sertifikaat presintearje om te bewizen dat it echt de server hokker hy seit dat hy is. De ferbining nei de e-mailserver sil fersifere wêze, mar kin net falidearre wurde as de korrekte server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		fy-NL
Smyt foltôge, annulearre en mislearre items fuort út de list
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		fy-NL
%S koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		fy-NL
Berjochten útwikselje mei programma's oars as %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
MSN.label 		fy-NL
MSN:
<source> Translate with: Google BING
en-US
MSN:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
deleteItemsCmd.label 		fy-NL
Items fuortsmite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		fy-NL
Jo moatte op syn minst ien fan de folgjende items ynfolje:\nE-mailadres, Foarnamme, Efternamme, Werjeftenamme, Organisaasje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyMSN 		fy-NL
MSN
<source> Translate with: Google BING
en-US
MSN
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
instructions.description 		fy-NL
Jo kinne ûnderdielen tafoegje of fuortsmite troch se nei of fan de arkbalke te slepen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd
fieldMapImport.text 		fy-NL
Brûk Omheech ferpleatse en Omleech ferpleatse om de adresboekfjlden oan de lofterkant oerienkomme te litten mei de goede te ymportearjen gegevens oan de rjochterkant. Fink ûnderdielen dy't jo net ymportearje wolle út.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCountItems 		fy-NL
#1 item; #1 items
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item; #1 items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		fy-NL
Jo filters binne oer de grins fan 50 oanpaste koprigels gien. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, dat it dêrtroch minder oanpaste koprigels brûkt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterListBackUpMsg 		fy-NL
Jo filters wurkje net om't it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, net lêzen wurde koe. Der sil in nije msgFilterRules.dat-bestân makke wurde en in reservekopy fan it âlde bestân, mei de namme rulesbackup.dat, wurdt yn deselde map makke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		fy-NL
Ien fan jo filters brûkt in oanpaste koprigel dy't in ûnjildich teken befettet, lykas ‘:’, in net ôf te drukken teken, in net-ascii-teken, of in 8-bits ascii-teken. Bewurkje it bestân msgFilterRules.dat, dêr't jo filters yn steane, om ûnjildige tekens út jo oanpaste koprigels fuort te smiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
searchTermsInvalidTitle 		fy-NL
Syktermen ferkeard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Terms Invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderRebuildSummaryFile.explanation 		fy-NL
Somtiden wurdt it mapyndeksbestân (.msf) skansearre en liket it oft berjochten misse of fuortsmiten berjochten weromkomme; de map reparearje kin dit oplosse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importDescription1.label 		fy-NL
Dizze helper sil e-mailberjochten, adresboekgegevens, foarkarren en/of filters fan oare e-mailprogramma’s en bekende adresboekformaten ymportearje yn &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importShortDesc.label 		fy-NL
E-mail, adresboeken, ynstellingen en filters fan oare programma’s ymportearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		fy-NL
Kin gjin blokkearbestân %S net meitsje. Om movemail wurkje te litten, is it nedich om blokkearbestannen te meitsjen yn de e-mail spoolmap. Op in protte systemen, slagge dit it bêste troch de spoolmap yn modus 01777 te setten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingUrlAlternate 		fy-NL
De keppeling dy't jo krekt op klikt hawwe liket troch te gean nei in oare webside as wat de tekst oanjoech. Dit wurdt somtiden brûkt foar folgjen om te sjen oft jo de keppeling brûke, mar it kin ek in scam wêze.\n\nDe keppeling jout oan te lieden nei %1$S, mar liedt nei %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyAttachment 		fy-NL
De bylage liket leech te wêzen.\nNim kontakt op mei de persoan dy't dit stjoerd hat.\nFaak skansearje bedriuwsfirewalls of anti-firusprogramma's bylagen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		fy-NL
Der hat him in flater foardien dy't it Postfek Yn beskeadige hat nei it filterjen fan in berjocht nei de map ‘%1$S’. Jo moatte miskien %2$S ôfslute en INBOX.msf fuortsmite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sanitizeSelectedWarning 		fy-NL
Alle selektearre items sille fuortsmiten wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd
changeSelectedRadio.label 		fy-NL
Allinnich de selektearre items wizigje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change just selected items
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		fy-NL
It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy't miskien net konsistint yn alle browsers wurket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.label 		fy-NL
De folgjende items binne mei sukses ymportearre:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importItems.label 		fy-NL
Selektearje de te ymportearjen items:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importItems.title 		fy-NL
Te ymportearjen items
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
migrating.label 		fy-NL
De folgjende items wurde op dit stuit ymportearre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelect.label 		fy-NL
Items foar offline gebrûk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		fy-NL
Om beskikbere e-mailadressen te finen wurde brûkte syktermen nei Mozilla (#1) en e-mailproviders fan tredden #2 ferstjoerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
tos 		fy-NL
Tsjinstbetingsten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terms of Service
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.dtd
namefield.label 		fy-NL
Nijsgroepen toane mei de tekst:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show items that contain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
errorPopulating 		fy-NL
Flater wylst it ûntfangen fan items fan de server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error retrieving items from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
offlineState 		fy-NL
Jo binne offline. Items koene net fan de server ûntfongen wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are offline. Items could not be retrieved from the server.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		fy-NL
Yn myn map &Programma's fan it menu Start
<source> Translate with: Google BING
en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
AcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fy-NL
Ik &akseptearje de Lisinsje-oerienkomst net
<source> Translate with: Google BING
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fy-NL
Lês de lisinsje mei omtinken troch foardat jo $BrandFullNameDA ynstallearje. As jo de lisinsje-oerienkomst akseptearje, selektearje dan de earste opsje hjirûnder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		fy-NL
{ -brand-short-name } is jo beskikber makke ûnder de betingsten fan de <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Publike Lisinsje</a>. Dit betsjut dat jo { -brand-short-name } brûke meie, kopiearje en distribuearje nei oaren. Jo binne ek wolkom om de boarnekoade te bewurkjen of { -brand-short-name } sa as jo dat wolle. De Mozilla Publike Lisinsje jout jo ek it rjocht om jo oanpaste ferzje te fersprieden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		fy-NL
Inkelde { -brand-short-name } funksjes meitsje gebrûk fan web-basearre ynformaasje tsjinsten, mar, wy kinne net fersekerje dat se 100% akkuraat of flaterfrij binne. Mear details, ynklusyf ynformaasje oer hoe't jo dizze funksjes útskeakelje kinne dy't dizze tsjinsten brûke, kinne fûn wurde yn de <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tsjinsttermen</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		fy-NL
As dit produkt webtsjinsten brûkt, moat elke tapaste tsjinsttermen foar de tsjinst(en) keppele nei de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Websitetsjinsten</a> seksje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		fy-NL
{ -brand-full-name } brûkt web-basearre ynformaasjetsjinsten (‘Tsjinsten’) om funksjes oan te bieden foar jo gebrûk mei dizze binêre ferzje fan { -brand-short-name } ûnder de betingsten as hjirûnder beskreaun. As jo ien of mear fan dizze Tsjinsten net brûke wolle of de betingsten hjirûnder binne net te akseptearjen, kinne jo de funksjes of Tsjinst(en) útskeakelje. Ynstruksjes oer hoe't jo in bepaalde funksje of Tsjinst útskeakelje kinne, kinne jo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hjir</a> fine. Oare ûnderdielen en tsjinsten kinne útskeakele wurde yn de opsjes fan de tapassing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		fy-NL
Jo binne wolkom om dizze Tsjinsten te brûken mei de byhearende ferzje fan { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } jout jo alle rjochten om dat te dwaan. { -vendor-short-name } en syn lisinsje-útjouwers behâlde alle rjochten yn de Tsjinsten. Dizze betingsten binne net bedoeld om jo rjochten te beheinen foar rjochten jûn ûnder iepen boarne lisinsjes fan tapassing op { -brand-short-name } en ta oerienkommende boarnekoade ferzjes fan { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		fy-NL
<strong>Utsein as ferplicht troch de wet, { -vendor-short-name }, syn meiwurkers, lisinsje-útjouwers, en distributeurs sille net oanspraaklik wêze foar elke yndirekte, spesjale, ynsidintele, konsekwinsjele, bestraffende, of eksimplaryske skansearring as gefolch fan of op ien oft oare manier relatearre ta it gebrûk fan { -brand-short-name } en de Tsjinsten. De kollektive oanspraaklikheid ûnder dizze betingsten sille net heger wurde as $500 (fiifhûndert dollar). Guon jurisdiksjes stean útsluting, beheining of ymplisite garânsjes net ta, dus dizze disclaimer kin foar jo net fan tapassing wêze.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6 		fy-NL
{ -vendor-short-name } mei dizze betingsten sa no en dan fernije as it nedich is. Dizze betingsten meie net bewurke of annulearre wurde sûnder in skreaune oerienkomst fan { -vendor-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		fy-NL
Dizze betingsten binne regele troch de wetten fan de steat California, U.S.A., mei útsluting fan konflikten fan wettelike bepalings. As in part fan dizze betingsten net jildich binne of net ôf te dwingen, dan bliuwe de oare parten noch hieltiid folslein fan tapassing. As der in konflikt is tusken de oersette ferzje fan dizze betingsten en de Ingelske taalferzje, dan sil de Ingelske taalferzje liedend wêze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-unbranded 		fy-NL
Tapaste tsjinstbetingsten moatte hjir oanjûn wurde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-description 		fy-NL
Mei { -brand-short-name } kinne jo mei mear berjochtaccounts ferbine, mei stipe foar ferskate platfoarms.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
import-label.aria-label 		fy-NL
Gegevens út oare programma’s ymportearje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import data from other programs
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fy-NL or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.