检查收取点中的新内容…

Checking feeds for new items…

http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

处理此消息时发生未知问题。

There are unknown problems with this encrypted message.

此数字签名有未知的问题。除非您跟此消息的作者确认了它的内容，您不应该信任此消息。

There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.

一般情况下，一个安全的邮件服务器会发布一个信任认证书以确保该服务器就是它所声明的身份。与该邮件服务器的连接是加密的，但不能验证是否是正确的服务器.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

从列表中移除已完成，已取消或者已失败的条目

Removes completed, canceled, and failed items from the list

%S 未能安装，因为它很可能引发稳定性或安全性问题。

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

与 %S 之外的其他程序交换信息

Exchange messages with programs other than %S

MSN：

MSN:

删除项

Delete Items

您必须至少输入下列项之一：\n邮件地址，名称，姓氏，显示名，组织。

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

MSN

MSN

您可以通过拖拽来添加与移除工具栏上的项目。

You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.

使用“上移”和“下移”来使左边的通讯录字段和右边要导入的数据吻合。取消选择您不想导入的项。

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

#1 项

#1 item; #1 items

您过滤器个数已经达到了 50 个自定义头的上限。请编辑包含了您的过滤器的 msgFilterRules.dat 文件，以使用更少的自定义头。

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

您的过滤器因为无法读取包含您过滤器的 msgFilterRules.dat 文件而无法工作。将创建名称为 msgFilterRules.dat 的新文件，名称为 rulesbackup.dat 的旧文件的备份也将保存在同一个目录中。

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

您的某个过滤器使用了一个包含非法字符的自定义的头，例如 ':'，一个不可打印的字符，一个非 ascii 字符，或者一个八位 ascii 字符。请编辑 msgFilterRules.dat 文件，它包含了您的过滤器信息，并从您的自定义头中移除非法字符。

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

无效的搜索条件

Search Terms Invalid

有时候文件夹索引文件(.msf)被损坏并且出现邮件丢失或者已删除的邮件又重新出现的现象，修复此文件夹可以修复这类问题。

Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.

此向导将从其他邮件程序以及常见通讯录格式文件中导入邮件消息、通讯录、首选项以及过滤器至 &brandShortName;。

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

从其他程序中导入邮件、通讯录、设置、过滤器

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

无法创建锁文件 %S.。在邮件缓冲文件夹中创建锁文件是必要的。在大多系统中，将缓冲文件夹权限设置为 01777 即可。

Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

您刚刚点击的链接似乎指向另一个站点，而不是链接文本所指示的站点。这有时用于跟踪您是否点击了链接，但也可能是一个骗局。\n\n链接文本显示该链接指向 %1$S，但实际却指向了 %2$S。

The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.

这个附件似乎是空的。\n请与发送该附件的人核实。\n通常情况下公司的防火墙或者杀毒软件会破坏掉附件。

This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.

将消息过滤至‘%1$S’文件夹并清理收件箱时发生错误。您可能需要关闭 %2$S 并删除 INBOX.msf。

There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.

将清空选中的项目内容。

All selected items will be cleared.

只更改所选项

Change just selected items

建议您为此表单输入一个动作。自提交表单是较新的技术，不一定能在所有的浏览器中正确运行。

It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.

下列项已成功导入...

The following items were successfully imported:

选择要导入的项：

Select which items to import:

导入项

Items to Import

下列项正在被导入…

The following items are currently being imported…

脱机使用项

Items for Offline Use

输入的搜索关键词将会发送到 Mozilla（#1）及合作的第三方邮件服务提供商 #2 以寻找可用的邮箱地址。

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

服务条款

Terms of Service

显示包含此信息的项：

Show items that contain:

从服务器检索项目时出错。

Error retrieving items from the server.

您已离线。无法从服务器中检索项目。

You are offline. Items could not be retrieved from the server.

在我的开始菜单程序文件夹 (&S)

In my &Start Menu Programs folder

我接受该协议条款(&A)

I &accept the terms in the License Agreement

我不接受该协议条款 (&D)

I &do not accept the terms in the License Agreement

请在安装 $BrandFullNameDA 前仔细阅读协议条款。. 如果您接受该条款，请选择下面第一个选项。 $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

{ -brand-short-name } 提供给您时依照的条款为 <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla 公共许可证（MPL）</a>。这表示您可以使用、复制和向他人分发 { -brand-short-name }。我们也非常欢迎您按自己的需要修改 { -brand-short-name } 的源代码。Mozilla 公共许可证还授予您分发您自己修改过的软件版本的权利。

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-short-name } 的一些功能使用了基于网络的服务信息，然而，我们无法保证它们 100% 正确且无差错。包括如何禁用这些服务功能的详细信息，请参见<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">服务条款</a>。

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

如果此产品结合了网站服务，任何适用的服务条款都应链接至<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">网站服务</a>章节提供链接。

If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.

{ -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

欢迎使用各个版本 { -brand-short-name } 中附带的服务，{ -vendor-short-name } 授权您使用它们。{ -vendor-short-name } 和它们的许可人保留这些服务的其他所有权利。这些条款无意限制开放源代码应用程序许可赋予 { -brand-short-name } 的任何权利，并且与 { -brand-short-name } 的源代码版本相适应。

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

<strong>除法律规定，{ -vendor-short-name } 其贡献者、授权者和分发者将不承担以任何方式由使用 { -brand-short-name } 和服务而引起的任何间接、特殊、偶然、必然、惩罚或象征性的损害造成的损失。集体责任相关的赔偿额度也不得超过500美元。某些司法管辖区不允许排除或限制某些损害，所以此声明和限制可能对您不适用。</strong>

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

{ -vendor-short-name } 可在必要时更新这些条款。不得在未得到 { -vendor-short-name } 书面协议的前提下修改或取消这些条款。

{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.

这些条款均受美国加利福尼亚州法律的管辖，排除与法律冲突的部分。若这些条款的任何部分被裁定为无效或不可执行，其余部分仍将完全保留其有效性。若这些条款的翻译版本与英文版本发生冲突，以英文版本为准。

These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

任何适用于此产品的服务条款都应列于此处。

Any applicable service terms for this product should be listed here.

{ -brand-short-name } 可让您连接不同平台的多个即时通信账户。

{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.

从其他程序导入数据

Import data from other programs