Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 685 for the string nama in ms:
| Entity | ms | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
ms
Nama Polisi
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name.value |
ms
Nama:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
ms
Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
ms
URL sah atau tidak disokong nama pusat dalam pembahagian CRL.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
ms
nama timangan dalam sijil sudah digunakan.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-nickname-collision |
ms
Suatu sijil dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
ms
Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
ms
Nama sijil pengesahan yang telah dimuat turun mempunyai kembar di dalam pangkalan data anda.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
ms
Modul haluan/nama fail tidak sah
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-module-name |
ms
Nama modul tidak sah.
|
en-US
Invalid module name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-key-nickname-collision |
ms
Suatu kunci dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
|
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
ms
Tidak dapat mengimport. Nama gelaran yang sama sudah ada dalam pangkalan data.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name |
ms
Tidak dapat mengeksport. Tidak dapat mencari sijil atau kunci dengan menggunakan nama samaran.
|
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unrecognized-name-alert |
ms
Rakan SSL tiada sijil pengesahan untuk nama DNS yang diminta.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-name.label |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
ms
Susun Mengikut Nama
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
ms
Masukkan nama penyimpan
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
ms
Sila masukkan nama hos yang sah
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
ms
Nama Hos Tidak Sah
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
ms
Tukar Nama Peranti…
|
en-US
Change Device Name…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-header |
ms
Nama Peranti
|
en-US
Device Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-creditcards.tooltiptext |
ms
Nama, nombor dan tarikh luput (desktop sahaja)
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
ms
{ -brand-short-name } tidak dapat memasang plugin dikehendaki dari "{ $location-url }" kerana enjin yang bernama sama telah wujud.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
ms
[Nama Folder]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault |
ms
[Nama Folder]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.name.label |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
ms
Tandabuku nama fail sandaran
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.name.label |
ms
Susun mengikut Nama
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ms
<ul>
<li>Semak ralat huruf besar nama fail atau ralat menaip lain.</li>
<li>Semak samada fail telah dipindahkan, dinamakan semula atau dibuang.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName |
ms
Nama Tengah
|
en-US
Middle Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
ms
nama
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties familyName |
ms
Nama Keluarga
|
en-US
Last Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties givenName |
ms
Nama Pertama
|
en-US
First Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties nameOnCard |
ms
Nama pada Kad
|
en-US
Name on Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties streetAddress |
ms
Nama Jalan
|
en-US
Street Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
ms
Pilih folder Menu Mula yang anda mahu letakkan pintasan atur cara. Anda juga boleh berikan nama untuk folder baru yang dicipta.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Rename |
ms
"Namakan semula: "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RenameOnReboot |
ms
"Namakan semula selepas mula semula: "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
ms
Nama fail:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl category-name-label |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-blank-warning |
ms
Anda perlu masukkan nama kategori.
|
en-US
You must enter a category name.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-overwrite |
ms
Kategori dengan nama ini sudah wujud. Anda mahu menulis ganti?
|
en-US
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-overwrite-title |
ms
Amaran: Nama duplikasi
|
en-US
Warning: Duplicate name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
ms
Pilihan ini menghantar satu e-mel jemputan kepada setiap peserta. Setiap jemputan hanya mengandungi nama peserta ini supaya identiti peserta lain tidak didedahkan.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.server.dialog.name.label |
ms
Nama Kalendar:
|
en-US
Calendar Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.calendarname.label |
ms
Nama Kalendar
|
en-US
Calendar Name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 |
ms
Susun mengikut nama kalendar
|
en-US
Sort by calendar name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.name.label |
ms
Nama:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalName |
ms
Nama Kalendar:
|
en-US
Calendar Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd location.placeholder |
ms
Nama URL atau hos pelayan kalendar
|
en-US
URL or host name of the calendar server
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
ms
Pilihan: masukkan nama pengguna dan kata laluan
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.username.label |
ms
Nama pengguna:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Indiana.Winamac |
ms
Amerika/Indiana/Winamac
|
en-US
America/Indiana/Winamac
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Panama |
ms
Amerika/Panama
|
en-US
America/Panama
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
ms
help<nama> papar mesej bantuan untuk arahan <nama>, atau senarai arahan jika digunakan tanpa parameter.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties buddy.username |
ms
Nama pengguna
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
ms
%S <new nickname>: Tukar nama gelaran anda.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidUsername |
ms
%S tidak boleh digunakan sebagai nama pengguna
|
en-US
%S is not an allowed username
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.erroneousNickname |
ms
%S adalah nama gelaran yang tidak diizinkan.
|
en-US
%S is not an allowed nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nickCollision |
ms
Nama gelaran sudah digunakan, tukar nama gelaran kepada %1$S [%2$S].
|
en-US
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
ms
%S bukan user@host atau nama singkatan unik, atau anda cuba menyertai terlalu banyak saluran sekali gus.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wasNoSuchNick |
ms
Tiada nama gelaran: %S
|
en-US
There was no nickname: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.nick.fail |
ms
Tidak boleh menggunakan nama gelaran yang dikehendaki. Nama gelaran anda masih %S.
|
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.unknownNick |
ms
%S adalah nama gelaran yang tidak diketahui.
|
en-US
%S is an unknown nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.alternateNicks |
ms
Nama gelaran alternatif
|
en-US
Alternate nicks
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.realname |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.userMismatch |
ms
Nama pengguna tidak sepadan.
|
en-US
Username mismatch.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.name |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.join3 |
ms
%S [<bilik>[@<pelayan>][/<nick>]] [<kata laluan>]: Sertai bilik, pilihan menyediakan pelayan yang berbeza, atau nama panggilan, atau kata laluan bilik.
|
en-US
%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
ms
%S <new nickname>: Tukar nama gelaran anda.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.invalidUsername |
ms
Nama pengguna tidak sah (nama pengguna perlu mengandungi satu aksara ' @')
|
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.fullName |
ms
Nama Penuh
|
en-US
Full Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.nickname |
ms
Nama gelaran
|
en-US
Nickname
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.userName |
ms
Nama pengguna
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.name |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
ms
Susun mengikut nama
|
en-US
Sort by name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
ms
Anda tidak mempunyai praset tersimpan. \
Anda boleh menyimpan praset yang ditapis dengan memilih nama dan menyimpannya. \
Praset boleh diakses dengan cepat dan boleh diguna semula dengan mudah.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties newPresetPlaceholder |
ms
Nama Praset
|
en-US
Preset Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.displayAreaNames |
ms
Papar nama ruang
|
en-US
Display area names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.consoleTimerName |
ms
Nama Pemasa:
|
en-US
Timer Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.name.tooltip |
ms
Nama kumpulan ini
|
en-US
The name of this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
ms
(tiada nama fail)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certdetail.cn |
ms
Nama Lazim (CN):
|
en-US
Common Name (CN):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.name |
ms
Nama:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
ms
Nama dan sumber lokasi fungsi yang menjadi sampel.
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderName |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.name |
ms
Nama
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.indexedDB.db |
ms
Nama Pangkalan data
|
en-US
Database Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.indexedDB.objectStore |
ms
Nama Storan Objek
|
en-US
Object Store Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-name |
ms
Nama Warna
|
en-US
Color Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
ms
Gagal memproses nama pemasa.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
ms
Nama fail destinasi
|
en-US
Destination filename
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
ms
Nama fail (perlu ada ekstensi ‘.png') yang kita tulis skrinsyot padanya.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warningName.title |
ms
Nama sifat tidak sah
|
en-US
Invalid property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyName |
ms
Salin Nama Sifat
|
en-US
Copy Property Name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
ms
%S tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGraceTimeoutTermination |
ms
Menamatkan ServiceWorker bagi skop ‘%1$S’ dengan promises tertangguh waitUntil/respondWith kerana ihsan tamat tempoh.
|
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameExpected |
ms
Menjangka pengenal untuk nama atribut tetapi menemui '%1$S'.
|
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEAttributeNameOrNamespaceExpected |
ms
MEnjangka nama atribut atau ruang nama tetapi menemui '%1$S'.
|
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEKeyframeBadName |
ms
Menjangka pengenal untuk nama daripada peraturan @keyframes.
|
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQExpectedFeatureName |
ms
Dijangka nama ciri media tetapi mendapati '%1$S'.
|
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
ms
Menjangka nama elemen atau '*' tetapi menemui '%1$S'.
|
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownNamespacePrefix |
ms
Awalan ruang-nama tidak diketahui '%1$S'.
|
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadCharBeforeAttributeNameLt |
ms
Menjangkakan nama atribut tetapi “<” ditemui. Berkemungkinan: “>” hilang sebelumnya.
|
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens |
ms
Sengkang berturut tidak menamatkan komen. “--” tidak dibenarkan dalam satu komen, tetapi cth. “- -” dibenarkan.
|
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
ms
Tag akhir “%1$S” tidak sama dengan nama elemen terbuka (“%2$S”) semasa.
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeName |
ms
Penghujung fail berlaku pada satu nama atribut. Abaikan tag.
|
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
ms
Penghujung fail ketika mencari nama tag. Mengabaikan tag.
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEqualsSignBeforeAttributeName |
ms
Menjangkakan nama atribut tetapi “=” ditemui. Berkemungkinan: Nama atribut hilang.
|
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHtmlStartTagInForeignContext |
ms
Tag mula HTML “%1$S” di dalam konteks ruangan nama asing.
|
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtInAttributeName |
ms
“<“ pada nama atribut. Kemungkinan punca: “>“ hilang secara tiba-tiba sebelumya.
|
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
ms
Ruang yang hilang sebelum doctype nama.
|
en-US
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
ms
DOCTYPE yang tidak bernama.
|
en-US
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
ms
Lampiran karekter yang dinamakan telah tidak diberhentikan oleh satu semicolon. (Or “&” harus dikeluarkan sebagai as “&”.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteBeforeAttributeName |
ms
Wujudnya satu pembida apabila menjangkakan nama atribut. Kemungkinan punca: “=” hilang secara tiba-tiba sebelumya.
|
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteInAttributeName |
ms
Petikan dalam atribut nama. Mungkin berpunca: Petikan yang bersamaan hilang dimana awalannya.
|
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 27 |
ms
awalan tidak dijilid kepada ruang nama
|
en-US
prefix not bound to a namespace
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 31 |
ms
awalan mestilah tidak dijilid kepada salah satu dari ruang nama rizab URI
|
en-US
text declaration not well-formed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 38 |
ms
awalan terpelihara (xml) tidak perlu tidak diisytiharkan atau terikat kepada nama ruang nama yang lain
|
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 40 |
ms
awalan tidak perlu terikat kepada salah satu daripada nama-nama ruang nama yang dipinjam
|
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ms
<ul><li>Adakah item boleh dinamakan, dialih keluar, atau dipindahkan?</li><li>Adakah terdapat kesilapan ejaan, penggunaan huruf besar, atau kesilapan menaip alamat?</li><li>Adakah anda memiliki keizinan yang mencukupi untuk memohon item?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
ms
%S tidak dapat disimpan, kerana fail sedia wujud dengan nama sama seperti direktori '_files'.\n\nCuba menyimpan kepada lokasi berbeza.
|
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
ms
%S tidak dapat disimpan, kerana nama fail terlalu panjang.\n\nCuba menyimpan dengan nama fail lebih pendek.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
ms
Mentafsir %1$S sebagai nama hos, bukannya kata kunci. Jika anda berhasrat menjadikannya kata kunci, gunakan '%2$S' (dibungkus dengan tanda petikan tunggal).
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyUnsupportedFeatureName |
ms
Polisi Ciri: Melangkau ciri nama “%S” yang tidak disokong.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
ms
Kegagalan menghurai XPath: Ujian Nama atau Jenis Nod dijangka:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
ms
Kegagalan menghurai XPath: nama pembolehubah tidak sah:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd NormalMode.tooltip |
ms
Papar sempadan jadual dan nama labuh
|
en-US
Show table borders and named anchors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateAnchorNameError |
ms
"%name" telah wujud dalam halaman ini. Sila masukkan nama yang berlainan.
|
en-US
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DuplicateSiteNameError |
ms
"%name" telah wujud. Sila masukkan nama laman yang berlainan.
|
en-US
"%name%" already exists. Please enter a different site name.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
ms
Nama fail "%fail%" sudah digunakan oleh sub-direktori lain.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingAnchorNameError |
ms
Sila masukkan satu nama untuk labuh ini.
|
en-US
Please enter a name for this anchor.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
ms
Sila masukkan nama fail untuk halaman semasa.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingSiteNameError |
ms
Sila masukkan nama untuk laman penerbitan ini.
|
en-US
Please enter a name for this publishing site.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NameTooLong |
ms
Nama fail atau sub-direktori terlalu panjang.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NamedAnchor |
ms
Nama Labuh
|
en-US
Named Anchor
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoNamedAnchorsOrHeadings |
ms
(Tiada nama labuh atau tajuk dalam halaman ini)
|
en-US
(No named anchors or headings in this page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
ms
Masukkan nama pengguna dan kata laluan untuk pelayan FTP dalam %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
ms
Sub-direktori "%dir%" tidak wujud dalam laman ini atau nama fail "%file%" sudah digunakan dalam sub-direktori lain.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd anchorToolbarCmd.tooltip |
ms
Sisip nama labuh baru atau edit sifat labuh dipilih
|
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatRemoveNamedAnchors.label |
ms
Buang Nama Labuh
|
en-US
Remove Named Anchors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertAnchorCmd.label |
ms
Nama Labuh…
|
en-US
Named Anchor…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
ms
Masukkan lokasi halaman web, fail lokal, atau pilih Nama Labuh atau Tajuk daripada medan menu konteks:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd anchorNameEditField.label |
ms
Nama Labuh:
|
en-US
Anchor Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd nameInput.tooltip |
ms
Masukkan nama unik untuk nama labuh ini (sasaran)
|
en-US
Enter a unique name for this named anchor (target)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdNamedAnchorProperties.dtd windowTitle.label |
ms
Sifat Nama Labuh
|
en-US
Named Anchor Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd ButtonName.label |
ms
Nama:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormName.label |
ms
Nama Borang:
|
en-US
Form Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
ms
Taip nama fail atau lokasi imej
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd GroupName.label |
ms
Nama Kumpulan:
|
en-US
Group Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputName.label |
ms
Nama Medan:
|
en-US
Field Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.tooltip |
ms
Alamat HTTP:// direktori halaman utama anda (jangan sertakan nama fail)
|
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
ms
Pilih atau masukkan nama sub-direktori jauh untuk halaman ini
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.label |
ms
Nama fail:
|
en-US
Filename:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
ms
Masukkan nama untuk fail ini, termasuk '.html' halaman web
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
ms
Pilih atau masukkan nama sub-direktori jauh yang menjadi tempat penerbitan fail
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd password.tooltip |
ms
Kata laluan untuk nama pengguna anda
|
en-US
The password associated with your user name
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteList.label |
ms
Nama Laman:
|
en-US
Site Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteName.label |
ms
Nama Laman:
|
en-US
Site Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteName.tooltip |
ms
Nama gelaran untuk mengenal pasti lokasi laman penerbitan ini (contoh: 'LamanSaya')
|
en-US
A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.label |
ms
Nama pengguna:
|
en-US
User name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
ms
Nama pengguna yang anda gunakan untuk log masuk ke perkhidmatan ISP atau hos web
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectName.label |
ms
Nama Senarai:
|
en-US
List Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaName.label |
ms
Nama Medan:
|
en-US
Field Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
ms
Sila masukkan nama pengguna dan kata laluan
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties newsblog-networkError |
ms
%S tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-networkError |
ms
URL Suapan tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.
|
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
ms
Masukkan nama akaun yang mahu dijadikan rujukan (sebagai contoh, "Akaun Kerja", "Akaun Utama" atau "Akaun Berita").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameLabel.label |
ms
Nama Akaun:
|
en-US
Account Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameTitle.label |
ms
Nama Akaun
|
en-US
Account Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
ms
Masukkan nama yang anda mahu paparkan dalam medan "Daripada" untuk mesej keluar
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameLabel.label |
ms
Nama Anda:
|
en-US
Your Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp2.prefix |
ms
Nama pengguna keluar sekarang (SMTP), "
|
en-US
Your existing outgoing (SMTP) username, "
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp3.suffix3 |
ms
" sama dengan pelayan masuk, maka nama pengguna masuk akan digunakan untuk mengaksesnya.
|
en-US
", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description |
ms
Masukkan nama pelayan masuk (sebagai contoh, "mail.example.net").
|
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
ms
Masukkan nama pengguna masuk yang diberikan oleh penyedia e-mel (sebagai contoh, "jsmith").
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.label |
ms
Nama Pengguna:
|
en-US
User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNameDesc.label |
ms
Masukkan nama pelayan berita (NNTP) (sebagai contoh, "news.example.net").
|
en-US
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, "news.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd newsServerNamePrefix.label |
ms
Nama Pelayan Berita (NNTP):
|
en-US
News Server Name (NNTP):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingServer.description |
ms
Masukkan nama pelayan keluar (SMTP) (sebagai contoh, "smtp.example.net").
|
en-US
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
ms
Masukkan nama pengguna keluar yang diberikan oleh penyedia e-mel (biasanya nama yang sama seperti nama pengguna masuk).
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.label |
ms
Nama Pengguna Keluar:
|
en-US
Outgoing User Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd serverNamePrefix.label |
ms
Nama Pelayan Masuk:
|
en-US
Incoming Server Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd smtpServerNamePrefix.label |
ms
Nama Pelayan Keluar (SMTP):
|
en-US
Outgoing Server Name (SMTP):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterName.label |
ms
Nama penapis:
|
en-US
Filter name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd nameColumn.label |
ms
Nama Penapis
|
en-US
Filter Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd searchBox.emptyText |
ms
Cari penapis mengikut nama…
|
en-US
Search filters by name…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.label |
ms
Nama anda:
|
en-US
Your name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd name.text |
ms
Nama anda, seperti yang ditunjukkan kepada orang lain
|
en-US
Your name, as shown to others
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.text |
ms
Pilihan, hanya akan digunakan untuk mengesahkan nama pengguna
|
en-US
Optional, will only be used to validate the username
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd username.label |
ms
Nama pengguna:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties config_unverifiable |
ms
Konfigurasi tidak dapat disahkan — adakah salah nama pengguna atau kata laluan?
|
en-US
Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_guess |
ms
Konfigurasi ditemui dalam percubaan nama pelayan biasa
|
en-US
Configuration found by trying common server names
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties incoming_found_specify_outgoing |
ms
Butiran konfigurasi pelayan masuk telah ditemui, sila tentukan nama hos penghantar.
|
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_guess |
ms
Mencari konfigurasi: Mencuba nama pelayan biasa
|
en-US
Looking up configuration: Trying common server names
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties outgoing_found_specify_incoming |
ms
Butiran konfigurasi pelayan keluar telah ditemui, sila tentukan nama hos penghantar.
|
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_missing_hostnames |
ms
Tidak dapat meneka tetapan — sila masukkan nama hos yang hilang.
|
en-US
Could not guess settings — please enter missing hostnames.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties please_enter_name |
ms
Sila masukkan nama anda.
|
en-US
Please enter your name.
|
Displaying 200 results out of 685 for the string nama in en-US:
| Entity | ms | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Indiana.Winamac |
ms
Amerika/Indiana/Winamac
|
en-US
America/Indiana/Winamac
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Panama |
ms
Amerika/Panama
|
en-US
America/Panama
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-pa |
ms
Panama
|
en-US
Panama
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ms or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.