تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ‍ { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ‍ { $hostname }. هذه الشهادة صالحة للأسماء الآتية لا غير: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ‍ { $hostname }. هذه الشهادة صالحة لِ‍ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> لا غير.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بهذا الموقع لأنه يستعمل شهادة ليست صالحة لِ‍ { $hostname }. هذه الشهادة صالحة لِ‍{ $alt-name } لا غير.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وتبقى هذه الشهادات صالحة لمدة من الزمن معلومة. انقضت شهادة { $hostname } في { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

يستعمل { -brand-short-name } مخزن Mozilla لسلطات الشهادات ذلك ليتحقق من أن الاتصال آمن، وهذا أفضل من الشهادات التي يقدّمها نظام التشغيل عند المستخدم. لهذا وفي حال كان هناك برنامج يصدّ الفيروسات أو شبكة تحاول اعتراض الاتصال عبر شهادة أمن أصدرتها سلطة شهادات ليست في ذلك المخزن - في هذه الحال يكون الاتصال غير آمن.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

تدعم Mozilla غير الربحية { -brand-short-name }، فتدير مخزنًا مكشوفًا لسلطات الشهادات يراه العموم كافة. يفيد هذا المخزن بتحقّقه من اتّباع سلطات الشهادات الأساليب المثلى لحماية المستخدم.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وتبقى هذه الشهادات صالحة لمدة من الزمن معلومة. لن تكون شهادة { $hostname } صالحة إلا بعد { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

يمكنك إعلام مدير الموقع عن هذه المشكلة.

You may notify the website’s administrator about this problem.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات، وسلطات الشهادات هي من تُصدر تلك الشهادات. لم تعد أغلب المتصفحات تثق بالشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign. يستعمل { $hostname } شهادة من إحدى هذه السلطات ولذلك لا يمكن الاستيثاق من هويّة الموقع.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

الشهادة غير موثوقة لأنها أُصدِرت من سلطة شهادات غير سليمة.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

الشهادة غير موثوقة لانتهاء صلاحية شهادة المُصْدِر.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

الشهادة غير موثوقة لأنها موقعّة ذاتيًا.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

الشهادة غير موثوقة لأنها وُقعت باستخدام خوارزمية توقيع عُطّلت لعدم أمانها.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

لم تعد الشهادات التي تُصدرها GeoTrust وRapidSSL وSymantec وThawte وVeriSign آمنة لأن سلطات الشهادات سابقة الذكر لم تطبّق الأساليب الأمنية السليمة فيما مضى من سنين.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

تثبت المواقع على الوِب هويّتها باستعمال الشهادات. لا يثق { -brand-short-name } بالموقع { $hostname } لأن مُصدر شهادته غير معلوم، أو أن الشهادة موقعة ذاتيا، أو أن الخادوم لم يرسل الشهادات الوسيطة كما ينبغي.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

هناك من يحاول انتحال هوية هذا الموقع، ولهذا عليك ألا تتابع وتفتحه.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

الشهادة غير موثوقة لعدم موثوقيّة شهادة المُصْدِر.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

لم تأت هذه الشهادة من مصدر موثوق.

The certificate does not come from a trusted source.

لحماية أمنك لن يسمح { $hostname } أن يعرض { -brand-short-name } الصفحة إن ضمّنها موقع آخر. لترى هذه الصفحة عليك فتحها في نافذة جديدة.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

الملف غير موجود

File not found

اتّصالك غير آمن

Your connection is not secure

لم يجري الاتصال: مشكلة أمنية محتملة

Did Not Connect: Potential Security Issue

يجري تحديث { -brand-short-name } في سيرورة أخرى

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

لا يمكنك إجراء أي تحديثات أخرى على هذا النظام. <label data-l10n-name="unsupported-link">اطّلع على المزيد</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

لا يملك { -brand-short-name } تصريحًا بقراءة الملف. جرّب تغيير تصريحات الملف.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

لم تُستورد أيّ جلسات ولوج

No logins have been imported

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [zero] <span>وُجدت جلسة ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [one] <span>وُجدت جلسة ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [two] <span>وُجدت جلستا ولوج مكرّرتان: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستوردا)</span> [few] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> [many] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> *[other] <span>وُجدت جلسات ولوج مكرّرة: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(لم تُستورد)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

لو كانت جلسات ولوجك محفوظة في متصفّح آخر فيمكنك <a data-l10n-name="import-link">استيرادها إلى { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

إن حفظت جلسات الولوج خارج { -brand-product-name } فيمكنك <a data-l10n-name="import-browser-link">استيرادها من متصفّح آخر</a> أو <a data-l10n-name="import-file-link">من ملف</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

لم نجد أيّ جلسة ولوج متزامنة.

No synced logins found.

(لا اسم مستخدم)

(no username)

لا نتائج تطابق البحث.

There are no results matching your search.

لا جلسات ولوج

No logins found

استورِد من متصفح آخر…

Import from Another Browser…

استعملت كلمة السر هذه في حساب آخر قد يكون تسرّب مع تسرّب بيانات أحد المواقع. بإعادة استعمال هذه المعلومات للولوج أنت تضع حساباتك كلها في خطر. غيّر كلمة السر.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

هذا إجراء لا عودة فيه.

This action cannot be undone.

لا جلسات ولوج

No logins found

(لا اسم مستخدم)

(no username)

خدمة سياسات المؤسسات نشطة إلا أنك لم تفعّل أي سياسة.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

يمسح { -brand-short-name } تأريخ البحث والتصفح لديك عندما تُنهي التطبيق أو تُغلق كل الألسنة والنوافذ بوضع التصفح الخاص. على الرغم من أن هذا لا يجعلك مجهول الهوية إلى المواقع أو مقدّم خدمة الإنترنت لديك، إلا أنه يسهّل عليك إخفاء ما تفعله في الشبكة على أي شخص آخر يستخدم هذا الحاسوب.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

لستَ حاليا في نافذة خاصة.

You are currently not in a private window.

ليس لآلي إيذاء إنسان أو السكوت عما قد يسبب أذًى له.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

للآليين مؤخرات معدنية لامعة لا يُحبّذ عضُّها.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

من فضلك لا تضغط هذا الزر مرة أخرى.

Please do not press this button again.

أما زلت غير قادر على استعادة جلستك؟ في بعض الأحيان يتسبب أحد الألسنة بالمشكلة. اعرض ألسنتك السابقة، وأزِل علامة التأشير من الألسنة التي لا تريد استرجاعها، ومن ثم أجرِ الاستعادة.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

تساعدنا بلاغات الانهيار في تشخيص المشاكل و تحسين { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

ليس الآن

Not Now

ليس الآن

Not Now

يتوفّر تحديث { -brand-shorter-name } جديد، لكن تعذّر تنصيبه بسبب تشغيل نسخة أخرى من { -brand-shorter-name }. أغلِق هذه النسخة لمتابعة التحديث، أو اختر التحديث على أية حال (قد لا تعمل النسخة الأخرى كما ينبغي حتّى تعيد تشغيلها).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

ليس الآن

Not Now

بعد إعادة تشغيل سريعة سيستعيد { -brand-shorter-name } جميع ألسنتك و نوافذك المفتوحة التي ليست في وضع التصفح الخاص.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

ليس الآن

Not Now

لا يدعم نظامك آخر إصدارة من { -brand-shorter-name }.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

زامِن الآن

Sync Now

هناك تحديث متاح — نزّله الآن

Update available — download now

هناك تحديث متاح — نزّله الآن

Update available — download now

هناك تحديث متاح — أعِد التشغيل الآن

Update available — restart now

زامِن الآن

Sync Now

أعلِمني بالميزات الجديدة

Notify about new features

استورِد العلامات من متصفّح آخر إلى { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

<strong>انهار جزء من هذه الصفحة.</strong> لإبلاغ { -brand-product-name } بهذه المشكلة وإصلاحها أسرع، رجاء أرسل بلاغا.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> يملأ الشاشة الآن

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

يملأ هذا المستند الشاشة الآن

This document is now full screen

حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

الاتصال غير آمن

Connection not secure

لست متصلا مع هذا الموقع بأمان.

You are not securely connected to this site.

تثبّت من هذا الاتصال مُصْدِر شهادات لا تعرفه Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

حجب { -brand-short-name } الأجزاء غير الآمنة في هذه الصفحة. <label data-l10n-name="link">اطّلع على المزيد</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

يحوي هذا الموقع محتوى غير آمن (مثل السكربتات) و اتصالك به ليس خاصا.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

لم تتعرّف Mozilla على مُصْدِر الشهادات هذا. لربّما أضافه نظام التشغيل أو أحد المدراء. <label data-l10n-name="link">اطّلع على المزيد</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

اتصالك بهذا الموقع ليس خاصًّا. يمكن للآخرين مطالعة المعلومات التي ترسلها (مثل كلمات السر، و الرسائل، و بطاقات الائتمان و غيرها).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

معلومات الولوج التي تُدخلها في هذه الصفحة ليست مُؤمّنة و قد تكون مخترقة.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

اتصالك ليس خاصًا و يمكن للآخرين مطالعة المعلومات التي تشاركها مع الموقع.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

يحوي هذا الموقع محتوى غير آمن (مثل الصور). <label data-l10n-name="link">اطّلع على المزيد</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

مع أنّ { -brand-short-name } حجب بعض المحتويات، إلا أن هناك أخرى غير آمنة ما زالت في الصفحة (مثل الصور). <label data-l10n-name="link">اطّلع على المزيد</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

اتصالك بهذا الموقع يستخدم تعمية ضعيفة وليس خاصًّا أيضًا.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

عطّل الحماية في الوقت الحالي

Disable protection for now

بعض أجزاء هذه الصفحة غير آمنة (مثل الصور).

Parts of this page are not secure (such as images).

لم تمنح هذا الموقع أي صلاحيات خاصة.

You have not granted this site any special permissions.

اكتم تنبيهات المواقع أثناء المشاركة

Mute website notifications while sharing

ليس الآن

Not Now

عطّل التنبيهات { -brand-short-name } أثناء المشاركة

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

لن يعرض { -brand-short-name } التنبيهات أثناء المشاركة.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

زامِن الآن

Sync Now

غيّر ما إذا ما كنت تسمح باستلام تنبيهات من الموقع

Change whether you can receive notifications from the site

لقد حجبت التنبيهات عن هذا الموقع.

You have blocked notifications for this website.

عادية

Normal

Compact (not supported)

Compact (not supported)

عادية

Normal

عادية

Normal

لا توجد أي تنزيلات.

There are no downloads.

لا توجد تنزيلات لهذه الجلسة.

No downloads for this session.

استورد من متصفح آخر…

Import From Another Browser…

استورِد من متصفح آخر…

Import from Another Browser…

زامِن الآن

Sync Now

بلا طراز

No Style

لم يُعثر على أي برامج تحتوي على بيانات أو علامات أو تأريخ أو كلمات سرّ.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

ستكون لهذه النسخة الآن ملفًا شخصيًا مستقلا، ذلك لزيادة الأمان ولتسهيل الانتقال بين مختلف نُسخ Firefox (من بينها النسخة القياسية والنسخة الممتدة الدعم ونسخة بيتا ونسخة المطوّرين والنسخة الليلية). لم يعد الملف يشارك معلوماتك التي حفظتها مع بقية نسخ فَيَرفُكس الآن.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

<b>لم تفقد أيًا من بياناتك الشخصية أو ما خصّصت.</b> إن كنت قد حفظت بعض المعلومات في Firefox على هذا الجهاز، فهي ما زالت موجودة في نسخ فَيَرفُكس الأخرى.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

إن تركت الوضع كما هو، فستكون بيانات الملف الشخصي في { -brand-short-name } مختلفة عن تلك التي في نسخ فَيَرفُكس الأخرى.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

تعني المواصلة أنّك توافق على <a data-l10n-name="terms">شروط الخدمة</a> و<a data-l10n-name="privacy">تنويه الخصوصية</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

أحسنت باكتشاف هذا! حريّ بك أن تحفظ هذه العلامة على أجهزتك المحمولة، وإلا فما الداعي من الاكتشاف؟ ابدأ الآن وافتح { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

زامِن العلامات الآن…

Sync bookmarks now…

خصوصيتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يحجب المُعدّنات المعمّاة التي تستعمل قوّة الحساب لنظامك لتُعدّن النقود الرقمية.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

خصوصيّتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يوجّه كل طلبات DNS التي تُجريها (متى كان ممكنًا) إلى خدمة شريكة، ذلك لحمايتك وأنت تتصفّح.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

ليس الآن

Not Now

أضِف الآن

Add Now

خصوصيتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يحجب مسجّلات البصمات التي تجمع المعلومات الفريدة التي تحدّد جهازك عن غيرك، كلّه لتتعقّبك.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

خصوصيتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يعزل (أو بالإنجليزية، sandbox) المواقع عن بعضها بعض، ما يصعّب على المخترقين سرقة كلمات السر أو أرقام البطاقات الائتمانية أو غيرها من معلومات حساسة.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

خصوصيتك فوق كل شيء. بات { -brand-short-name } يحجب أكثر متعقّبات الشبكات الاجتماعية شيوعًا فيحدّ من بياناتك التي تجمعها وأنت تتصفّح الإنترنت.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

تفتح مستندات PDF الآن مباشرة في { -brand-short-name } مما يسهل أسلوب عملك.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

تُوجّهك بعض المتعقّبات إلى مواقع أخرى تضبط الكعكات دون أن تعلم. يمسح { -brand-short-name } الآن تلقائيًا تلك الكعكات بذلك يستحيل تعقّبك.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

الآن، يكافح { -brand-short-name } أكثر فأكثر لحماية خصوصيتك

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

بات بإمكانك الآن توليد كلمات سر آمنة تدخلها أينما تريد متى ما ولجت.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

سهّلنا التحكم بالوسائط من الألسنة والبرامج الأخرى، وحتى حين يكون الحاسوب مُقفلًا بميزة تشغيل الصوت والڤديو أو إلباثه مباشرة من لوحة المفاتيح أو سماعة الرأس. كما يمكنك التنقّل بين المقطوعات باستعمال مفاتيح التالي والسابق.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

يعرف المخترقون أن الناس تُعيد استعمال كلمات السر نفسها. فإن استعملت نفس كلمة السر في أكثر من موقع، وتسرّبت بيانات إحداها، فسترى في { -lockwise-brand-short-name } تنبيهًا لتغيير كلمة السر في تلك المواقع التي تستعمل نفس الكلمة.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

بات { -brand-shorter-name } يحجب طلبات المواقع بإرسال الرسائل المنبثقة تلقائيًا.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

قلّلنا عدد المُنبثقات المزعجة

Fewer annoying site pop-ups

صار بإمكانك الآن (حين تنزع الڤديو ليصير في نافذة مستقلة) نقر النافذة مرتين لتملأ الشاشة.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

تشمل لوحة معلومات الحماية تقارير تلخّص تسرّب البيانات وإدارة كلمات السر. يمكنك الآن مراقبة التسريبات التي استجبت إليها، وإن ظهرت إحدى كلمات السر المحفوظة التي تستعمل في إحدى تسريبات البيانات.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

اقرأ ملاحظات الإصدار

Read the release notes

سيظهر الآن (متى كتبت اسم محرّك بحث أو موقع معيّن في شريط العنوان) اختصارًا أزرقًا في مربع اقتراحات البحث أسفل الشريط. اختر الاختصار لتُواصل البحث مباشرةً من شريط العنوان دون مغادرته.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

ما عليك الآن إلا نقر شريط العنوان وسترى مربّعا فيه روابط تنقلك إلى أكثر المواقع زيارة.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

تستطيع المواقع إضافة ”كعكة خارقة/Supercookie“ إلى متصفّحك دون علمك كي تتعقّبك عبر الوِب حتّى إن مسحت كلّ الكعكات. يقدّم { -brand-short-name } الآن حماية أعتى ضدّ الكعكات الخارقة لألّا تُستعمل لتعقّب أنشطتك عبر الإنترنت وأنت تتنقّل بين المواقع.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

This action cannot be undone.

آخ. أوشكنا على تحميل هذا القسم، لكن للأسف لم يكتمل.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

تنويه الخصوصية

Privacy Notice

استلم إشعارًا متى ما ظهرت معلوماتك الشخصية في تسريبٍ للبيانات.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

كل ما نفعله يحترم ميثاق ”عهدة البيانات الشخصية“: استلم أدنى قدر، أبقِها آمنة ولا أسرار مخفية.

Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.

يراقب { -monitor-brand-name } وينبّهك لو ظهر بريدك الإلكتروني في أيّ تسريبٍ جديد للبيانات.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

وجدنا المواقع أسفله في هذا الجهاز. لا يحفظ { -brand-short-name } البيانات ولا يُزامنها من متصفّحاتك الأخرى إلّا بموافقتك على استيرادها.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

تعني المواصلة أنّك توافق على <a data-l10n-name="terms">شروط الخدمة</a> و<a data-l10n-name="privacy">تنويه الخصوصية</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

ليس الآن

Not now

انتقلت إلى { -brand-short-name } من متصفّح آخر؟ نقل أمورك إلى هنا أسهل مما تتخيل.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

ليس الآن

Not now

ليس الآن

Not now

المتصفّح السريع والآمن والخاص وتدعمه مؤسسة غير ربحية.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

ليس الآن

Not now

وصلك الآن المتصفّح.<br/>بقيت أمامك روائع { -brand-product-name } كلّها.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

هيا نثبّت لك <icon></icon>‏<b>{ $addon-name }.</b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

هيا نثبّت لك <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

يستخدم الخادوم شهادة بامتداد قيود أساسية يعرفها سلطة شهادات. وبالنسبة لشهادة مصدرة بشكل صحيح، ينبغي ألا يكون هذا هو الحال.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

يستعمل الخادوم ميزة تثبيت المفاتيح (HPKP) ولكن تعذرت إقامة سلسلة شهادات موثوقة تُطابق مجموعة التثبيت. لا يمكنك تجاوز انتهاكات ميزة تثبيت المفاتيح (Key pinning).

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

قدّم الخادوم شهادة غير صالحة بعد.

The server presented a certificate that is not yet valid.

استُخدمت شهادة ليست صالحة بعد لإصدار شهادة الخادوم.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

لم تتضمن إجابة OCSP حالة تبيّن التحقق من الشهادة.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

الشهادة غير موثوقة لأنها موقعّة ذاتيًا.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

خوارزمية التوقيع في حقل signature في الشهادة لا تطابق الخوارزمية في حقل signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

استُعملت شهادة X.509 إصدارة 1 غير أصلية الوثوق (trust anchor) لإصدار شهادة الخادوم. باتت شهادات X.509 إصدارة 1 بائدة ولا يجب استعمالها لتوقيع الشهادات الأخرى.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

استقبلت شهادة غير صالحة. الرّجاء الاتّصال بمدير النّظام أو مراسل البريد الإلكتروني و إعطائهم المعلومات التّالية: تحتوي شهادتك على نفس الرّقم التسلسلي لشهادة أخرى من نفس سلطة الشّهادات. الرّجاء الحصول على شهادة جديدة تحتوي رقمًا تسلسليًا فريدًا.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

الخوارزمية المطلوبة غير مسموح بها.

Required algorithm is not allowed.

طريقة وصول المعلومات غير معلومة في امتداد الشهادة.

Unknown information access method in certificate extension.

لم يمكن فك ترميز بيانات ASN.1. القالب المحدد غير صالح.

Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

NSS لم يمكنه أن ينطفئ. الكائنات لا تزال قيد الاستخدام.

NSS could not shutdown. Objects are still in use.

المفتاح الحساس لا يمكن نقله غلى الفتحة التي يُحتاج إليه فيها.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

العنوان في الشهادة الموقعة لا يطابق العنوان في ترويسات الرسالة.

Address in signing certificate does not match address in message headers.

مكتبة الشهادات: لا إجابة

Cert Library: No Response

سلطة الشهادة الخاصة بهذه الشهادة غير مسموح لها أن تعطي شهادة بهذا الاسم.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

هذه الشهادة غير صالحة.

This certificate is not valid.

وُقَّعت الشهادة باستخدام خوارزمية عُطّلت لعدم أمانها.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

قائمة فسخ الشهادات للمُصْدِر لها رقم إصدارة غير معروف.

Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.

لم يُعثر على أي قائمة فسخ شهادات مطابقة.

No matching CRL was found.

قائمة فسخ الشهادات لهذه الشهادة ليست صالحة حتى الآن.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

قائمة فسخ الشهادات V2 للمُصْدِر لديها امتداد حرج غير معروف.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

لا يمكن الاستخراج: معمّاة باستخدام خوارزمية غير مسموحة أو حجم مفتاح غير مسموح.

Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

لم يُعثر على ال‍ CMS أو بعثرة PKCS #7 في الرسالة الموقعة.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

امتداد الشهادة غير موجود.

Certificate extension not found.

نوع الشهادة غير مصادق عليه من أجل التطبيق.

Certificate type not approved for application.

المفتاح لا يدعم العملية المطلوبة.

The key does not support the requested operation.

قائمة فسخ المفاتيح لهذه الشهادة ليست صالحة حتى الآن.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

لم تُرسل الرسالة.

Message not sent.

لم يمكن إزالة وحدة PKCS #11 لأنها لا تزال قيد الاستخدام.

PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

غير مشفر أو موقّع: أنت لا تملك حتى الآن شهادة بريد إلكتروني.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

لا حدث فتحة جديد متاح في الوقت الحالي.

No new slot event is available at this time.

لا يمكن العثور على المفتاح الخاص لهذه الشهادة في قاعدة بيانات المفاتيح

The private key for this certificate cannot be found in key database

لم يُعثر على أي KRL لشهادة هذا الموقع.

No KRL for this site’s certificate has been found.

المكتبة الأمنية: لا وحدة أمن يمكنها إجراء العملية المطلوبة.

security library: no security module can perform the requested operation.

المكتبة الأمنية: لا قفل للعقد.

security library: no nodelock.

غير مشفر: أنت لا تملك الشهادات لكل من المستلمين.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

لم تُختر أي فتحة أو قطعة أمنية.

No slot or token was selected.

بطاقة الأمن أو القطعة الأمنية غير موجودة، أو تحتاج تفعيلها، أو أزيلت.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

لا يمكن الاستخراج: أنت لست من المستلمين، أو أنه لم يُعثر الشهادة والمفتاح الخاص المتطابقين.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

سلسلة ند فورتيزا لديها شهادة ليست من نوع فورتيزا.

Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

لم يُستبدأ NSS.

NSS is not initialized.

إجابة OCSP ليست صالحة حتى الآن (تحتوي تاريخًا في المستقبل).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

موقّع إجابة OCSP غير مصرّح له لإعطاء الحالة لهذه الشهادة.

The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

لا يملك خادوم OCSP حالة للشهادة.

The OCSP server has no status for the certificate.

لا يمكن فك ترميز إجابة OCSP بشكل كامل؛ إنها من نوع غير معروف.

The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

قائمة فسخ الشهادات الجديدة ليست أحدث من الحالية.

New CRL is not later than the current one.

KRL الجديد ليس أحدث من الحالي.

New KRL is not later than the current one.

ردّت وحدة PKCS #11 بخطأ CKR_FUNCTION_FAILED، مشيرة إلى أن الدالة المطلوبة قد تعذر تشغيلها. محاولة إجراء العملية مجددًا قد تتكلل بالنجاح.

A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

تعذر الاستيراد. خطأ في فك الترميز. الملف غير صالح.

Unable to import. Decoding error. File not valid.

غير مستورد، موجود مسبقًا في قاعدة البيانات.

Not imported, already in database.