Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 42 results for the string no in bg:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати, които важат ограничен период от време. Сертификатът на { $hostname } е изтекъл на { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати, които важат ограничен период от време. Сертификатът на { $hostname } няма да е валиден преди { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
bg
библиотека по сигурност: няма nodeblock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase1 |
bg
1. Ако все още не сте, инсталирайте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилно устройство</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step1 |
bg
1. Ако все още не сте, инсталирайте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилно устройство</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
bg
Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на потенциално зловредни приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
bg
Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на злонамерени приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a> или да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
bg
Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за измамно съдържание</a>. Може да <a data-l10n-name='report_detection'>съобщите за грешка в доклада</a> или да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
bg
Страницата <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> е <a data-l10n-name='error_desc_link'>докладвана за съдържание на зловредни приложения</a>. Може да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>пренебрегнете предупреждението</a> и да посетите опасната страница.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Nounclass |
bg
nounclass2
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Nounclass |
bg
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Nounclass |
bg
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Nounclass |
bg
nounclass2
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Nounclass |
bg
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Nounclass |
bg
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Nounclass |
bg
nounclass2
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat |
bg
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat |
bg
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat |
bg
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat |
bg
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties odnoklassniki.protocolName |
bg
Odnoklassniki
|
en-US
Odnoklassniki
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
bg
Грешка при зареждане на „%1$S“. ServiceWorker подаде opaque Response на FetchEvent.respondWith(), докато обработваше събитието „%2$S“ от вида FetchEvent. Обектите Opaque Response са валидни само когато RequestMode е „no-cors“.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
bg
Промените в броя на каналите на BiquadFilterNode може да доведе до дефекти в аудиото.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
bg
Промените в броя на каналите на IIRFilterNode може да доведе до дефекти в аудиото.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate |
bg
Свързване на AudioNodes от AudioContexts с различна честота на дискретизация в момента не се поддържа.
|
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MutationEventWarning |
bg
Mutation Events са изведени от употреба. Вместо тях използвайте MutationObserver.
|
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NodeIteratorDetachWarning |
bg
Извикването на detach() върху NodeIterator вече няма ефект.
|
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURL |
bg
Очакваше се „none“ или URL, но бе намерено „%1$S“.
|
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction |
bg
Очакваше се „none“, URL или филтрираща функция, но имаше „%1$S“.
|
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInNoscriptInHead |
bg
Непразен знак в „noscript“ вътре в „head“.
|
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
bg
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.\u00A0
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcWithinScriptStyleSrc |
bg
Пренебрегване на „%1$S“ зададено в script-src или style-src: nonce-source или hash-source
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
bg
Предупреждение за заглавката X-Content-Type-Options: стойността беше „%1$S“. Нямахте ли предвид да изпратите „nosniff“?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
bg
Неуспешно разпознаване на XPath: очакваше се тест Name или Nodetype:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 24 |
bg
Неуспешно разпознаване на XPath: неочакван знак „!“, отрицанието е чрез not():
|
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
bg
Очакваше се израз на XPath да върне NodeSet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterFolderHdrAddFailed |
bg
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
|
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd weakCryptoUsed.longDesc |
bg
Допълнителна информация: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
bg
библиотека по сигурност: няма nodeblock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer2 |
bg
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
|
en-US
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
bg
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (затворена) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-open |
bg
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
|
Displaying 200 results for the string no in en-US:
| Entity | bg | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати. { -brand-short-name } не се доверява на тази страница, защото сертификатът не е валиден за { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати. { -brand-short-name } не се доверява на тази страница, защото сертификатът не е валиден за { $hostname }. Сертификатът е валиден само за следните домейни { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати. { -brand-short-name } не се доверява на тази страница, защото сертификатът не е валиден за { $hostname }. Сертификатът е валиден само за <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати. { -brand-short-name } не се доверява на тази страница, защото сертификатът не е валиден за { $hostname }. Сертификатът е валиден само за { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати, които важат ограничен период от време. Сертификатът на { $hostname } е изтекъл на { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
bg
{ -brand-short-name } използва хранилището на Mozilla с администратори на сертификати (CA), за да провери дали връзката е защитена, вместо сертификатите, предоставени от операционната система на потребителя. Така, ако антивирусна програма или мрежа прехваща връзката и променя сертификата за сигурност, с издаден от СА, който не е в хранилището на Mozilla с CA, връзката не се счита за защитена.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
bg
{ -brand-short-name } е подкрепен от Mozilla - организация с нестопанска цел, която управлява изцяло отворено хранилище за администратори на сертификати (CA). Хранилището на СА дава допълнителни гаранции, че сертифициращите органи следват най-добрите практики за защита на потребителите.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати, които важат ограничен период от време. Сертификатът на { $hostname } няма да е валиден преди { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
bg
Може да уведомите администратора на страницата за този проблем.
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати, издавани от сертифициращи органи. Повечето мрежови четци вече не се доверяват на сертификатите, издадени от GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } използва сертификат от един от тези издатели и затова самоличността на страницата не може да бъде потвърдена.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
bg
Няма увереност в сертификата, защото е издаден от невалиден сертификат CA.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
bg
Няма увереност в сертификата, защото издателят на сертификата е с изтекла валидност.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-self-signed |
bg
Няма увереност в сертификата, защото е самоподписан.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
bg
Сертификатът не е доверен, защото е подписан с алгоритъм за подписване, който е деактивиран, защото не е безопасен.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
bg
Сертификатите, издадени от GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign вече не се считат за безопасни, тъй като тези сертификационни органи не са спазвали практиките за сигурност в миналото.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
bg
Страниците потвърждават самоличността си чрез сертификати. { -brand-short-name } не се доверява на { $hostname }, защото издателят на сертификата е неизвестен, сертификатът е самоподписан или сървърът не изпраща верните посреднически сертификати.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
bg
Някой може би се опитва да подмени истинската страница и по-добре да не продължавате.
|
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
bg
Няма увереност в сертификата, защото няма увереност в сертификата на издателя.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-untrusted-default |
bg
Сертификатът идва от недостоверен източник.
|
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
bg
С цел защита на вашата сигурност, { $hostname } няма да позволи { -brand-short-name } да покаже страницата ако друг сайт я е вградил. За да видите тази страница е необходимо да я отворите в нов прозорец.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
bg
Файлът не е намерен
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
bg
Връзката е незащитена
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-sts-title |
bg
Неуспешно свързване: Евентуален проблем със сигурността
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
bg
Друг екземпляр на { -brand-short-name } е започнал обновяване
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
bg
Не може повече да обновявате тази система. <label data-l10n-name="unsupported-link">Научете повече</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
bg
{ -brand-short-name } няма права за четене върху файла. Променете правата на файла.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
bg
Не са внесени регистраци
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
bg
{ $count ->
[one] <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не внесена)</span>
*[other] <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не внесени)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
bg
Ако вашите регистрации са запазени в друг мрежов четец, можете да ги <a data-l10n-name="import-link">внесете във { -lockwise-brand-short-name }</a>.
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
bg
Ако вашите данни за вписване се съхраняват извън { -brand-product-name }, можете <a data-l10n-name="import-browser-link">да ги внесете от друг четец</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">от файл</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
bg
Не са намерени синхронизирани регистрации.
|
en-US
No synced logins found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
bg
(без потребителско име)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
bg
Няма резултати, отговарящи на търсенето.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
bg
Няма намерени регистрации
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
bg
Внасяне от друг мрежов четец…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
bg
Тази парола е използвана в друга сметка, вероятно жертва на изтичане на данни. Преизползването на информация за удостоверяване излага на риск всички ваши сметки. Сменете паролата.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
bg
Действието е необратимо.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
bg
Няма намерени регистрации
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
bg
(без потребителско име)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
bg
Услугата за ведомствени политики е включена, но няма зададени политики.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
bg
{ -brand-short-name } изчиства историята на търсенето и разглеждането, когато излезете от приложението или затворите всички раздели и прозорци в поверително разглеждане. Въпреки че това не ви прави анонимни за уеб сайтовете или доставчиците на интернет услуги, това улеснява запазването анонимността на вашите действия онлайн, от останалите ползващи същия компютър.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
bg
В момента не сте в поверителен прозорец.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
bg
Роботите не могат да наранят човешко същество или чрез бездействие да му причинят вреда.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
bg
Роботите имат блестящо метално седалище, което не е за ухапване.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
bg
Моля, не натискайте този бутон отново.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
bg
Все още ли не можете да възстановите сесията? Причината понякога е у някой раздел. Прегледайте предишните раздели, махнете отметката пред тези, които не ви трябват и отново пробвайте възстановяване.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
bg
Докладите за сривове ни помагат да откриваме проблеми и да подобряваме { -brand-short-name }.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonlabel |
bg
Не сега
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel |
bg
Не сега
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
bg
След бързия рестарт { -brand-shorter-name } ще възстанови всички ваши отворени раздели и прозорци, които не са в режим на поверително разглеждане.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel |
bg
Не сега
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
bg
Последното издание на { -brand-shorter-name } не се поддържа от вашата система.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
bg
Синхронизиране
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
bg
Налично е обновяване - изтегляне сега
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
bg
Налично е обновяване - изтегляне сега
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
bg
Налично е обновяване - нужен рестарт
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl fxa-toolbar-sync-now.label |
bg
Синхронизиране
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
bg
Уведомяване за нови функции
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
bg
Внасяне на отметки от друг четец във { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
bg
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> на цял екран
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
bg
Сега документът е на цял екран
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
bg
{ -brand-short-name } блокира части от страницата, които не са шифрирани.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
bg
Връзката не е защитена
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
bg
Връзката със сайта не е сигурна.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
bg
Връзката е потвърдена от издател на сертификат, който не е разпознат от Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
bg
{ -brand-short-name } блокира части от страницата, които не са шифрирани. <label data-l10n-name="link">Научете повече</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
bg
Страницата има съдържание, например скриптове, което не е шифровано, и връзката със сайта не е поверителна.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
bg
Mozilla не разпознава този издател на сертификати. Може да е добавен от вашата операционна система или от администратор. <label data-l10n-name="link">Научете повече</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
bg
Връзката ви със сайта не е поверителна. Изпращаната информация, като например пароли, съобщения, банкови карти и др., може да бъде видяна от други.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
bg
Данните за регистрацията, които въвеждате в страницата, не са защитени и може да бъдат компрометирани.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
bg
Връзката не е поверителна и споделяната информация със сайта може да бъде видяна от други.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
bg
Страницата има нешифровано съдържание, като например изображения. <label data-l10n-name="link">Научете повече</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
bg
{ -brand-short-name } блокира част от съдържанието, но все още има съдържание, което не е шифрирано, като например изображения. <label data-l10n-name="link">Научете повече</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
bg
Връзката с тази страница използва слабо шифроване и не е поверителна.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
bg
Изключване на защитата за момента
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
bg
Части от страницата, например изображения, не са шифровани.
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
bg
Не сте дали допълнителни права на страницата.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-mute-notifications-checkbox |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-not-now.label |
bg
Не сега
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
bg
Спиране на известията от { -brand-short-name }, докато споделяте
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
bg
{ -brand-short-name } няма да показва известия, докато споделяте.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl remote-tabs-sync-now |
bg
Синхронизиране
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
bg
Промяна на правата за получаване на известия от страницата
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
bg
Забранили сте на страницата да ви изпраща известия.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-normal.label |
bg
Нормално
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
bg
Нормална
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
bg
Нормална
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
bg
Списъкът с изтегляния е празен.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
bg
За момента няма изтеглени файлове.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
bg
Внасяне от друг мрежов четец…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
bg
Внасяне от друг мрежов четец…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
bg
Синхронизиране
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
bg
Без
|
en-US
No Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
bg
Не са намерени програми, съдържащи отметки, история или пароли.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
bg
За да бъде по-лесно и по-безопасно превключването между инсталациите на Firefox (включително Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), тази инсталация вече има отделен профил. Той не споделя автоматично запазената информация с други инсталации на Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
bg
<b>Не сте загубили лични данни или настройки.</b> Ако вече сте запазили информация във Firefox на този компютър, тя все още е налице в друга инсталация на Firefox.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
bg
Ако не направите нищо, данните в профила ви във { -brand-short-name } ще се различават от данните в профилите в други инсталации на Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
bg
Продължавайки, вие се съгласявате с <a data-l10n-name="terms">условията на услугата</a> и <a data-l10n-name="privacy">политиката за лични данни</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
bg
Чудесно откритие! Сега не оставайте без тази отметка на мобилните си устройства. Започнете с { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
bg
Синхронизиране на отметките сега…
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
bg
Вашата поверителност е от значение. { -brand-short-name } вече блокира скриптове, които използват изчислителната мощност на системата ви за извличане на криптовалути.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
bg
Не сега
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
bg
Добавяне
|
en-US
Add Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
bg
Вашата поверителност има значение. { -brand-short-name } вече спира субекти, които събират части от уникално идентифицираща информация за вашето устройство, за да ви проследят.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
bg
Поверителността ви е от значение. { -brand-short-name } вече спира проследяванията от разпространените социални мрежи, ограничавайки събираните данни за действията ви в мрежата.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
bg
{ -brand-short-name } вече се бори по-отдадено за вашата поверителност
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
bg
Сега генерирайте защитени пароли, до които можете да имате достъп от всички устройства, където сте вписани.
|
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
bg
{ -brand-shorter-name } вече блокира сайтовете да ви питат за изскачащи съобщения.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-header |
bg
По-малко досадни изскачащи прозорци
|
en-US
Fewer annoying site pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
bg
Прочетете бележките към изданието
|
en-US
Read the release notes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
bg
Сега просто изберете адресната лента и полето ще се разшири с препратки към вашите предпочитани сайтове.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
bg
Действието е необратимо.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
bg
Ами сега! Почти заредихме тази секция, но не съвсем.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
bg
Политика за личните данни
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
bg
Бъдете информирани, когато личните ви данни са изтекли неправомерно в интернет.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
bg
Всичко, което правим зачита нашето обещание за личните данни: Взимаме по-малко, Пазим го зорко. Без тайни.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
bg
Продължавайки, вие се съгласявате с <a data-l10n-name="terms">условията на услугата</a> и <a data-l10n-name="privacy">политиката за лични данни</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-secondary-button-label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-secondary-button-label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-secondary-button-label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-subtitle |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
bg
Разполагате с четеца.<br/>Сега се възползвайте максимално от { -brand-product-name }.
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
bg
Сега нека инсталираме <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
bg
Warning: Source string is missing
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
bg
Сървърът използва сертификат с разширение за основни ограничения, определящи го като удостоверител на сертификати (CA). Това не може да е така при правилно издаден сертификат.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
bg
Сървърът използва закотвяне на ключове (HPKP), но не може да се построи доверена верига от сертификати, която да съвпада със закотвянето (pinset). Нарушенията при закотвяне на ключове не могат да бъдат пренебрегнати.
|
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
bg
Сървърът предостави сертификат, който все още не е валиден.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
bg
За издаване на сървърския сертификат е използван все още невалиден сертификат.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
bg
Отговорът от OCSP не съдържа състоянието на проверявания сертификат.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-self-signed-cert |
bg
Няма увереност в сертификата, защото е самоподписан.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch |
bg
Подписващият алгоритъм в полето с подпис на сертификата не съвпада с алгоритъма в неговото поле signatureAlgorithm.
|
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
bg
За издаване на сървърния сертификат е използван сертификат X.509 версия 1, който не е доверена опора. Сертификатите X.509 версия 1 са излезли от употреба и не трябва да се използват за подписване на други сертификати.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
bg
Вие получихте невалиден сертификат. Моля, свържете се с администратора на сървъра и дайте следната информация:
Вашият сертификат съдържа същия сериен номер като друг, издаден от сертификатора. Моля, дайте нов сертификат с уникален сериен номер.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
bg
Не е позволен задължителен алгоритъм.
|
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-method |
bg
Неизвестен метод за достъп до информация в разширение на сертификата.
|
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-template |
bg
Не може да се декодират данни ASN.1. Зададеният шаблон е невалиден.
|
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
bg
NSS не можа да се изключи. Все още се използват някои обекти.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
bg
Конфиденциален ключ не можа да бъде преместен в слота, където е нужен.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
bg
Адресът в подписващия сертификат не съвпада с адреса в заглавките на съобщението.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-no-response |
bg
Библиотека за сертификати: Няма отговор
|
en-US
Cert Library: No Response
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
bg
Не е позволено на удостоверителя на сертификати (CA) за този сертификат да издава сертификат с такова име.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
bg
Сертификатът не е валиден.
|
en-US
This certificate is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
bg
Сертификатът е подписан с подписващ алгоритъм, който е деактивиран, понеже не е сигурен.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
bg
Анулиращият списък от сертификати (CRL) на издателя има неизвестен номер на версия.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-found |
bg
Не е намерен съвпадащ CRL.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
bg
Списъкът за анулиране на сертификати на този сертификат все още не е валиден.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
bg
Анулиращият списък от сертификати V2 (CRL) на издателя има неизвестно критично разширение.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
bg
Не може да се дешифрова: шифровано с непозволен алгоритъм или дължина на ключ.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
bg
Не е намерен CMS или PKCS #7 Digest в подписано съобщение.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-not-found |
bg
Не е намерено разширение в сертификата.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
bg
Този вид сертификати не е одобрен за приложението.
|
en-US
Certificate type not approved for application.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-key |
bg
Ключът не поддържа исканата операция.
|
en-US
The key does not support the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
bg
Списъкът за анулиране на ключове на този сертификат все още не е валиден.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-message-send-aborted |
bg
Съобщението не е изпратено.
|
en-US
Message not sent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
bg
Модул за PKCS #11 не може да бъде премахнат, тъй като все още се използва.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
bg
Не е шифровано или подписано: все още нямате сертификат за имейл.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
bg
За момента няма наличен нов слот за събитие.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
bg
Частният ключ за този сертификат не може да бъде намерен в базата от данни от ключове
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
bg
Не е намерен KRL за сертификата на сайта.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
bg
библиотека по сигурност: няма модул по сигурността, който да изпълни исканата операция.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
bg
библиотека по сигурност: няма nodeblock.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-recipient-certs-query |
bg
Не е шифровано: нямате сертификати за всеки от получателите.
|
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-slot-selected |
bg
Не е избран слот или токен.
|
en-US
No slot or token was selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
bg
Сигурната карта или токенът не съществува, трябва да бъде инициализиран или е изваден.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-a-recipient |
bg
Не може да се дешифрова: не сте получател или не е намерен съвпадащ сертификат и частен ключ.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
bg
Веригата FORTEZZA на партньора съдържа не-FORTEZZA сертификат.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-initialized |
bg
NSS не е инициализиран.
|
en-US
NSS is not initialized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
bg
Отговорът на OCSP все още не е валиден, защото съдържа дата в бъдещето.
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
bg
Подписалият отговора на OCSP не е удостоверен да дава състояние за този сертификат.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
bg
Съръвърът за OCSP няма състояние за сертификата.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
bg
Отговорът от OCSP не може да бъде напълно декодиран; от неизвестен вид е.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
bg
Новото CRL не е направено по-късно от сегашното CRL.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
bg
Новото KRL не е направено по-късно от сегашното CRL.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
bg
Модул на PKCS #11 върна CKR_FUNCTION_ERROR, показвайки, че исканата функционалност не може да бъде извършена. Опитването отново на същата операция може и да успее.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
bg
Грешка при внасяне. Грешка при декодиране. Файлът не е валиден.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
bg
Не е внесен, вече е в базата данни.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
bg or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.