Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en este lloc perquè utilitza un certificat que no és vàlid per a { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en este lloc perquè utilitza un certificat que no és vàlid per a { $hostname }. El certificat només és vàlid per als noms següents: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en este lloc perquè utilitza un certificat que no és vàlid per a { $hostname }. El certificat només és vàlid per a <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en este lloc perquè utilitza un certificat que no és vàlid per a { $hostname }. El certificat només és vàlid per a { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats, que són vàlids durant un període de temps determinat. El certificat de { $hostname } va caducar el { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ $hostname } utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

El { -brand-short-name } utilitza el magatzem de CA de Mozilla per verificar que una connexió és segura, en lloc d'utilitzar certificats subministrats pel sistema operatiu de l'usuari. Per tant, si un programa antivirus o una xarxa intercepten una connexió amb un certificat de seguretat emés per una CA que no es troba al magatzem de CA de Mozilla, la connexió es considera insegura.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats, que són vàlids durant un període de temps determinat. El certificat de { $hostname } no serà vàlid fins al { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats emesos per entitats certificadores. La majoria de navegadors ja no confien en els certificats emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign. { $hostname } utilitza un certificat d'una d'estes entitats i, per tant, no es pot provar la identitat del lloc web.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

No es confia en el certificat perquè fou emés per un certificat de CA no vàlid.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

No es confia en el certificat perquè l'emissor del certificat ha vençut.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

No es confia en el certificat perquè ha estat signat amb un algorisme de signatura que va ser inhabilitat per no ser segur.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Els certificats emesos per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i VeriSign ja no es consideren segurs, ja que estes entitats certificadores no han seguit les pràctiques de seguretat en el passat.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Els llocs web demostren la seua identitat mitjançant certificats. El { -brand-short-name } no confia en { $hostname } perquè l'emissor del seu certificat és desconegut, el certificat està signat per ell mateix o el servidor no envia els certificats intermedis correctes.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

És possible que algú estiga intentant suplantar el lloc i no hauríeu de continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

No es confia en el certificat perquè no es confia tampoc en l'emissor del certificat.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

El certificat no prové d'una font de confiança.

The certificate does not come from a trusted source.

L'hora del vostre ordinador no és correcta

Your Computer Clock is Wrong

No s'ha pogut connectar

Unable to connect

Per protegir la vostra seguretat, { $hostname } no permetrà al { -brand-short-name } mostrar la pàgina si està incrustada en un altre lloc. Per veure esta pàgina, cal obrir-la en una finestra nova.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

El { -brand-short-name } no pot obrir esta pàgina

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

No s'ha trobat el fitxer

File not found

La connexió no és segura

Your connection is not secure

Esta adreça no pareix correcta.

Hmm. That address doesn’t look right.

No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat

Did Not Connect: Potential Security Issue

Obri el lloc en una finestra nova

Open Site in New Window

No s'ha pogut trobar el servidor intermediari

Unable to find the proxy server

La pàgina no està redirigint correctament

The page isn’t redirecting properly

No s'ha pogut connectar de forma segura

Unable to Connect Securely

No s'ha entés l'adreça

The address wasn’t understood

Nombre

Number

Cerca el nom de la preferència

Search preference name

Novetats

What’s new

No podeu actualitzar en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Més informació</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. [one] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. *[other] Això eliminarà els inicis de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

No m'ho tornes a demanar

Don’t ask me again

Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb este nom d'usuari. <a data-l10n-name="duplicate-link">Voleu anar a l'entrada existent?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

No s'ha trobat cap inici de sessió sincronitzat.

No synced logins found.

(cap nom d'usuari)

(no username)

No hi ha cap resultat que coincidisca amb la cerca.

There are no results matching your search.

No s'ha trobat cap inici de sessió

No logins found

Esta acció no es pot desfer.

This action cannot be undone.

Es perdran tots els canvis que no hàgeu guardat.

All unsaved changes will be lost.

Voleu descartar els canvis no guardats?

Discard unsaved changes?

Nom d'usuari

Username

No s'ha trobat cap inici de sessió

No logins found

(cap nom d'usuari)

(no username)

Inici de sessió nou

New Login

Nom (A-Z)

Name (A-Z)

Nom (Z-A)

Name (Z-A)

El servei de polítiques d'empresa està actiu, però no hi ha cap política activada.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Nom de la política

Policy Name

El { -brand-short-name } esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan isqueu de l'aplicació o tanqueu totes les pestanyes i finestres de navegació privada. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d'Internet, és més fàcil mantindre en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitze este ordinador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Actualment no esteu en una finestra privada.

You are currently not in a private window.

Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prenga mal.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

No torneu a prémer este botó.

Please do not press this button again.

Inicia una sessió nova

Start New Session

Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, <a data-l10n-name="link-more">obteniu més informació sobre què podeu fer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Restaura només algunes pestanyes

Restore only the ones you want

Voleu ajudar-nos?

Will you help us?

Els informes de fallada ens ajuden a diagnosticar problemes i a millorar el { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Pestanya de contenidor nova

New Container Tab

La pàgina de «Pestanya nova» ha canviat.

Your new tab has changed.

Gestiona les pestanyes noves

Manage New Tabs

La pàgina de «Pestanya nova» ha canviat.

Your New Tab has changed.

Ara no

Not Now

Baixeu una còpia nova del { -brand-shorter-name } i vos ajudarem a instal·lar-la.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Ara no

Not Now

Després d'un reinici ràpid, el { -brand-shorter-name } restaurarà totes les pestanyes i obertes i les finestres que no estiguen en mode de navegació privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Ara no

Not Now

La versió més recent del { -brand-shorter-name } no és compatible amb el vostre sistema.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Descobriu-ne les novetats.

See what’s new.

No és cap lloc enganyós…

This Isn’t a Deceptive Site…

Finestra privada nova

New Private Window

Finestra nova

New Window

Anomena i guarda la pàgina…

Save Page As…

Informa'm de les característiques noves

Notify about new features

Novetats

What’s New

El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

La connexió no és segura

Connection not secure

No esteu connectat de forma segura a este lloc.

You are not securely connected to this site.

Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures. <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Este lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla no reconeix este emissor de certificats. És possible que l'haja afegit el vostre sistema operatiu o un administrador. <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

La connexió a este lloc no és privada. La informació que envieu podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La informació d'inici de sessió que introduïu en esta pàgina no és segura i podria interceptar-se.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges). <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images). <label data-l10n-name="link">Més informació</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

La connexió a este lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

No s'ha pogut actualitzar la connexió des d'HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Si pareix que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per a este lloc per tornar-lo a carregar amb HTTP insegur.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Activeu el mode només HTTPS per a este lloc si voleu que el { -brand-short-name } canvie a una connexió segura quan siga possible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mode només HTTPS

HTTPS-Only Mode

Parts d'esta pàgina no són segures (com les imatges).

Parts of this page are not secure (such as images).

No heu donat cap permís especial a este lloc.

You have not granted this site any special permissions.

No fixis la pestanya

Unpin Tab

No fixis la pestanya

Unpin Tab

No permetes mai

Never Allow

Ara no

Not Now

Desactiva les notificacions del { -brand-short-name } mentre s'estiga compartint

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

El { -brand-short-name } no mostrarà notificacions mentre estigueu compartint.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Cerca en una pestanya nova

Search in New Tab

Esteu compartint la pantalla sencera. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Esteu compartint el { -brand-short-name }. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Canvia l'opció de si es poden rebre notificacions d'este lloc

Change whether you can receive notifications from the site

Heu blocat les notificacions per a este lloc web.

You have blocked notifications for this website.

Anomena i guarda l'àudio…

Save Audio As…

Obri el marc en una pestanya nova

Open Frame in New Tab

Obri el marc en una finestra nova

Open Frame in New Window

Anomena i guarda el marc…

Save Frame As…

Mostra només este marc

Show Only This Frame

Anomena i guarda la imatge…

Save Image As…

Normal

Normal

No silencies

Unmute

Obri l'enllaç en una pestanya de contenidor nova

Open Link in New Container Tab

Obri l'enllaç en una finestra privada nova

Open Link in New Private Window

Obri l'enllaç en una pestanya nova

Open Link in New Tab

Obri l'enllaç en una finestra nova

Open Link in New Window

Anomena i guarda la pàgina…

Save Page As…

Anomena i guarda el contingut de l'enllaç…

Save Link As…

Anomena i guarda una instantània…

Save Snapshot As…

Anomena i guarda el vídeo…

Save Video As…

Normal

Normal

Normal

Normal

No hi ha cap baixada.

There are no downloads.

No heu baixat res durant esta sessió.

No downloads for this session.

Nom:

Name:

Pestanya de contenidor nova

New Container Tab

Finestra privada nova

New Private Window

Pestanya nova

New Tab

Finestra nova

New Window

Anomena i guarda la pàgina…

Save Page As…

No és cap lloc enganyós…

This Isn’t a Deceptive Site…

Amplia només el text

Zoom Text Only

No importis res

Don’t import anything

No s'ha trobat cap programa que continga adreces d'interés, o dades d'historial o contrasenyes.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Per tal de poder canviar amb més facilitat i seguretat entre les instal·lacions del Firefox (inclosos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition i Firefox Nightly), esta instal·lació ara té un perfil dedicat. No comparteix automàticament la vostra informació guardada amb les altres instal·lacions del Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Esta instal·lació del { -brand-short-name } té un perfil nou. Un perfil és el conjunt de fitxers on el Firefox guarda la informació, com ara les adreces d'interés, les contrasenyes i les preferències de l'usuari.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

<b>No heu perdut les dades personals ni les personalitzacions.</b> Si ja heu guardat informació al Firefox en este ordinador, encara està disponible en una altra instal·lació del Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Si no feu res, les dades del vostre perfil del { -brand-short-name } seran diferents de les dades del perfil de les altres instal·lacions del Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Notícia important

Important News

Novetat:

New feature:

Una gran troballa! No vos quedeu sense esta adreça d'interés en els vostres dispositius mòbils. Creeu un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ara no

Not Now

No em mostres esta recomanació

Don’t Show Me This Recommendation

No em tornes a mostrar cap missatge com este

Don’t show me messages like this again

No perdeu mai més cap contrasenya

Never Lose a Password Again

Novetats

What’s New

Novetats

What’s New

Alguns elements de seguiment vos redirigeixen a altres llocs web que guarden galetes en secret. Ara el { -brand-short-name } esborra automàticament estes galetes perquè no vos puguen fer el seguiment.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Novetats

What’s New

Llegiu les notes de la versió

Read the release notes

Ara, quan escriviu el nom d'un motor de cerca o un lloc específic a la barra d'adreces, apareixerà una drecera blava als suggeriments de cerca de sota. Seleccioneu esta drecera per fer la cerca directament des de la barra d'adreces.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Esta acció no es pot desfer.

This action cannot be undone.

Ups! Pareix que esta secció no s'ha carregat del tot.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de { $provider }. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Obri en una finestra privada nova

Open in a New Private Window

Obri en una finestra nova

Open in a New Window

Els nostres patrocinadors i la vostra privadesa

Our sponsors & your privacy

No fixis

Unpin

Pestanya nova

New Tab

Vegeu com funciona la privadesa en la pestanya nova

Learn how privacy works on the new tab

A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres ni els nostres patrocinadors.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Personalitzeu la pàgina de pestanya nova

Customize your New Tab page

Lloc principal nou

New Top Site

Rebeu notificacions si la vostra informació personal apareix en alguna filtració de dades coneguda.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantindre-les segures i sense secrets.

Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.

S'han trobat els llocs següents en este dispositiu. El { -brand-short-name } no guarda ni sincronitza les dades de cap altre navegador tret que les importeu.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Ara no

Not now

Ara no

Not now

Ara no

Not now

Llegiu la nostra Promesa

Read our Promise

El servidor utilitza un certificat amb una extensió de restriccions bàsiques que l'identifica com a entitat certificadora. Això no hauria de passar amb un certificat que s'haja emés correctament.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

El servidor ha presentat un certificat amb un nom distintiu de l'emissor buit.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

El servidor ha presentat un certificat que conté una codificació no vàlida d'un enter. Les causes més habituals són números de sèrie negatius, mòduls RSA negatius i codificacions més llargues del necessari.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincidisca amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid.

The server presented a certificate that is not yet valid.

S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

La resposta OCSP no inclou l'estat del certificat que s'està verificant.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

No es confia en el certificat perquè està signat per ell mateix.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

L'algorisme de signatura del camp de signatura del certificat no coincideix amb l'algorisme del camp «signatureAlgorithm».

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Heu rebut un certificat que no és vàlid. Contacteu amb l'administrador del servidor o amb el remitent de correu electrònic i doneu-los esta informació: El certificat conté el mateix número de sèrie que un altre certificat emés per l'entitat certificadora. Obteniu un altre certificat que continga un número de sèrie únic.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

No es pot connectar de forma segura perquè s'ha inhabilitat el protocol SSL.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

No es pot connectar de forma segura perquè el lloc utilitza una versió antiga i insegura del protocol SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.

Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

biblioteca de seguretat: el missatge xifrat amb DER no té un format adequat.

security library: improperly formatted DER-encoded message.

No es permet l'algorisme necessari.

Required algorithm is not allowed.

La informació d'accés de la ubicació de l'extensió de certificat no és correcta

Bad information access location in cert extension

La clau pública de l'altre extrem no és vàlida.

Peer’s public key is invalid.

El sobrenom del certificat ja està en ús.

Certificate nickname already in use.

La contrasenya de seguretat introduïda no és correcta.

The security password entered is incorrect.