Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1199 for the string no in cak:
Entity | cak | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
cak
{ -brand-short-name } nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
cak
{ -brand-short-name } ütz tz'eton ruma Mozilla, jun molaj majun ch'akuj rojqan yerunuk'samajij jun nojinäq chi jay taq molaj iqitzijib'äl (CA) ri e jaqel. Ri kik'ayij CA nito'on chi ri kik'amol taq b'ey iqitzijib'äl tikojqaj ri jeb'ël samaj richin kichajixik ri okisanela'.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in taq iqitzijib'äl e'elesan kuma ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'anem. Konojel ri taq okik'amaya'l man nikikuqub'a' ta chik kik'u'x chi kij ri taq iqitzijib'äl elesan kuma GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign. { $hostname } nrokisaj jun riqitzijib'al jun chi ke re k'amöl taq b'ey re' ruma ri' toq man tikirel ta nitojtob'ëx rub'anikil ri ajk'amaya'l ruxaq.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
cak
Man kuqül ta k'u'x chi rij ri ruwujil b'i'aj, ruma xelesäx ruma jun ruwujil b'i'aj CA, ri ma nokel ta.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
cak
Rik'in jub'a' k'o noxk'ob'en ri ruxaq ruma ri' man ta nasamajij chik qa.
|
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl connectionFailure-title |
cak
Man tikirel ta nok
|
en-US
Unable to connect
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl sslv3Used-title |
cak
Man tikirel ta ütz nok
|
en-US
Unable to Connect Securely
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-checkbox |
cak
Tiya' rutzijol chwe toq yinok pa re taq ajowaxik re'.
|
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
cak
Rub'i' rajowaxik kanoxïk
|
en-US
Search preference name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-show-all |
cak
Tik'ut Ronojel
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
cak
Xechup ri taq k'exoj ruma ri runuk'samajel q'inoj
|
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
cak
Nokisäx k'exoj…
|
en-US
Applying update…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
cak
Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
cak
{ $count ->
[1] Tiyuj
[one] Tiyuj
*[other] Keyuj Ronojel
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
cak
{ $count ->
[one] ¿La niyuj { $count } molojri'ïl?
*[other] ¿La niyuj ronojel { $count } taq molojri'ïl?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
cak
{ $count ->
[1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
[one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
*[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
cak
{ $count ->
[one] ¿La niyuj { $count } molojri'ïl pa ronojel okisab'äl?
*[other] ¿La yeyuj ronojel { $count } taq molojri'ïl pa ronojel okisab'äl?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
cak
¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name } o Tijik' Wachinel.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out2 |
cak
¿La ye'akanoj ri taq awujil e'ayakon? Tatzija' ri ximoj o tajik'a'.
|
en-US
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
cak
Keyuj Ronojel taq Molojri'ïl…
|
en-US
Remove All Logins…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
cak
Xkesach ronojel ri jaloj man eyakon ta.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
cak
¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff-text |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-handoff.title |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri ri rukanoxik chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l toq yatel pa ri okisab'äl o ye'atz'ajij ri taq ruwi' chuqa' ichinan okem taq tzuwäch. Estape' re re' man yatrewaj ta pan ajk'amaya'l o chuwäch ri niya'on k'amaya'l chawe. Nub'än chi man k'ayew ta nachajij ri ichinan nab'än pa k'amab'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri kematz'ib' ri'.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
cak
Xkeqak'ojoj ronojel ri taq ruxaq ak'amaya'l, taq atzuwäch chuqa' taq awi', richin anin natikirisaj chik el.
|
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-comment.placeholder |
cak
Cha'el taq rutzijol (ri taq rutzijol konojel winaqi' yetz'eton)
|
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
cak
Ketzolïx kiwäch konojel ri man etikirinäq ta taq ruwi'
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
cak
Man nuk'ül ta ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name } ri aq'inoj.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-reopen-all-tabs |
cak
Kejaq Chik Ronojel Ruwi'
|
en-US
Reopen All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-reopen-all-windows |
cak
Kejaq Chik Ronojel Taq Tzuwäch
|
en-US
Reopen All Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-show-all-bookmarks.label |
cak
Kek'ut konojel ri taq yaketal
|
en-US
Show All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
cak
Richin nokisäx ri F12 chojokem, nab'ey tajaqa' ri DevTools rik'in ri rucha'osamaj Web B'anonel.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
cak
We man nisamäj ta ütz ri ruxaq, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri HTTPS-Only Rub'anikil pa re ruxaq re', richin nisamajïx chik akuchi' nokisäx ri mejikïl HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
cak
Xkekomonïx konojel ri tz'etel taq tzuwäch e k'o pa ri ruwäch.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-button.label |
cak
Kek'ëx ri taq rajowaxïk ri kanoxïk
|
en-US
Change Search Settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
cak
Tijal kinuk'ulem kanob'äl
|
en-US
Change search settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
cak
Tiya' achi'el ruk'amon wi pe chi kanob'äl
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
cak
Wakami takanoj pa:
|
en-US
This time, search with:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext |
cak
Taq rub'anoj ruxaq
|
en-US
Page actions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
cak
Takanoj pa { $name } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
cak
Tapitz'a' Tab richin nakanoj { $engine }
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
cak
Tapitz'a' Tab richin yakanon rik'in { $engine }
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
cak
Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
cak
Tacha' re chojokem richin anin nawïl ri nakanoj.
|
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
cak
Titz'aqatisäx jun ewan tzij richin re Rukanoxik re'…
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
cak
Tijosq'ïx ronojel, q'aton chuqa' man ütz ta taq qasanïk
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
cak
Junelïk tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
cak
Tijaq pa ri Rutz'etöy Q'inoj
|
en-US
Open In System Viewer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
cak
Kekut pe ronojel ri qasan
|
en-US
Show All Downloads
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut pe konojel ri taq kiyakwuj yaketal
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
cak
Kek'ut ronojel ri taq etal
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
cak
Tik'ut Ronojel
|
en-US
Show All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-show-all.label |
cak
Kek'ut konojel ri taq yaketal
|
en-US
Show All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-reopen-all-tabs |
cak
Kejaq Chik Ronojel Ruwi'
|
en-US
Reopen All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-reopen-all-windows |
cak
Kejaq Chik Ronojel Taq Tzuwäch
|
en-US
Reopen All Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
cak
Tik'ut pe ronojel ri natab'äl
|
en-US
Show All History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
cak
Kek'ut pe ronojel ri taq ruwi'
|
en-US
Show All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
cak
Tik'am pe Ronojel Chuwa
|
en-US
Bring All to Front
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label |
cak
Xyak Runojwuj Natab'äl
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value |
cak
Xyak Runojwuj Natab'äl
|
en-US
Saved Form History
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
cak
We nawajo' chi ronojel ri taq rutzij ruwäch ab'i' e junam pa ri taq ruyakoj Firefox, ütz nawokisaj { -fxaccount-brand-name } richin kexime'.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
cak
Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri ajkriptomin, nikokisaj ruchuqa' rukematz'ib'il aq'inoj richin nrelesaj kematz'ib'il pwäq.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-header |
cak
Kikanoxik jikïl chuqa' man etaman ta rusik'ixik taq DNS
|
en-US
More secure, encrypted DNS lookups
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-ok-button |
cak
Titzet Ronojel
|
en-US
See All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-body |
cak
Ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij chuqa' ke'axima' pa ronojel awokisab'al.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
cak
Wakami ri aj PDF taq wuj jumul yejaq pa { -brand-short-name }, akuchi' k'o apon pan aq'a' ronojel ri asamaj.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
cak
{ -brand-shorter-name } yeruq'ät k'ïy taq fingerprinter, ri yekimöl pan ewäl ri retamab'al awokisab'al chuqa' taq b'anoj richin ninuk' jun ruwäch ab'i' chi rij eltzijol.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
cak
{ -brand-shorter-name } nitikïr yeruq'ät taq fingerprinter, ri yekimöl pan ewäl ri retamab'al awokisab'al chuqa' taq b'anoj richin ninuk' jun ruwäch ab'i' chi rij eltzijol.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
cak
K'ayew nich'ob' xa jun chuqa' jikïl ewan kitzij jujun rub'i' taqoya'l. Toq nitz'uk jun ewan tzij, tacha' ri ruk'ojlem ewan tzij richin nokisäx jun jikïl ewan tzij tz'ukun ruma { -brand-shorter-name }.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
cak
Wakami toq natz'ib'aj jun kanob'äl o jun ruxaq pa ri kikajtz'ik ochochib'äl, xtiwachin pe jun xar chojokem pa ri rutzilab'exik ikim kanoxïk. Tacha' ri chojokem ri' richin natz'ët ri nakanoj pa ri kikajtz'ik ochochib'äl.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
cak
¿La kan nawajo ye'ayüj el ronojel ri kib'eyal re taq ruxaq re' chi kikojol ri anatab'al?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored |
cak
To'on taq b'anob'äl
|
en-US
Sponsored stories
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-content |
cak
K'a xkatzolin pe richin ch'aqa' chik taq b'anob'äl.
|
en-US
Check back later for more stories.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-header |
cak
¡Awojqan ronojel!
|
en-US
You are caught up!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
cak
Xaq'i'. Katzolin chik pe richin ye'ak'ül ri utziläj taq rub'anob'al { $provider }. ¿La man noyob'en ta? Tacha' jun ütz na'oj richin nawïl ch'aqa' chik taq b'anob'äl e k'o chi rij ri ajk'amaya'l.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text |
cak
Ke'ayaka' ri taq b'anob'äl ye'awajo' pa { -pocket-brand-name }, chuqa' taya' ruchuq'a' ajolom kik'in jeb'ël taq sik'inïk.
|
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
cak
Man xa xe ta jeb'ël taq b'anob'äl yeqak'üt, chuqa' yeqak'üt nïm taq etamab'äl.
nik'on ri rupam kuma ri yeto'on qichin. Man kamayon, <strong>ri rujikomal rutzij awokem pa k'amaya'l
majub'ey nuya' kan jun ruwachib'al { -brand-product-name }</strong> — man niqatz'ët ta, nita ri yojto'o qichin.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.aria-label |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.placeholder |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-input.title |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-handoff-text |
cak
Takanoj pa { $engine } o tatz'ib'aj ri rochochib'al
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
cak
Ronojel ri niqab'än, nukamelaj ri Rusujik Tzij chi rij Qatzij: Jub'a' etamab'äl nuk'äm. Nujikib'a'. Majun ewäl ta.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
cak
Kasamäj rik'in jun molaj samajib'äl, ri nukamelaj ri awichinanem pa ronojel awokisab'al.
|
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-text |
cak
Ri Ichinan Okik'amaya'l nuyüj ri taq kanoxïk chuqa' ri runatab'al okem pa k'amaya'l richin chi ewäl chuwäch xab'achike winäq nrokisaj ri kematz'ib'.
|
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
cak
Ke'ajotob'a' ri taq ayakb'al pa { -send-brand-name } richin ye'akomonij ronojel rik'in ewan rusik'ixik chuqa' rik'in jun ximonel nik'is ruq'ijul.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader |
cak
Tiqachapa' rutz'etik ronojel ri yatikïr nab'än.
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-text |
cak
{ -lockwise-brand-name } yerutz'ük ütz ewan taq tzij pa ri b'anoj chuqa' yeruyäk pa jun k'ojlib'äl.
|
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
cak
Taqasaj { -brand-product-name } richin iOS o Android richin ye'axïm ri taq atzij pa ronojel taq awokisab'al.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
cak
¿La atpetenäq pa jun chik okik'amaya'l? Man k'ayew ta nak'waj ronojel pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description |
cak
Tichinäx kan ri rutzub'al samajel
aq'inoj pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq ruwi'.
|
en-US
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title |
cak
Tichinäx kan ri rutzub'al samajel
aq'inoj pa taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq ruwi'.
|
en-US
Inherit the appearance of your operating
system for buttons, menus, and windows.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
cak
Ke'ak'waj ri taq yaketal, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' chik taq nuk'ulem pa ronojel taq awokisaxel.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
cak
Jun X.509 ruwäch 1 ruwujil b'i'aj, ri man ta nok jun kuqel k'u'x ch'apoj, ri xokisäx richin xtikirisäx rutzij ruwujil rub'i' ri ruk'u'x samaj. X.509 ruwäch 1 taq ruwujil b'i'aj e ojer chik, ruma ri' man ütz ta ye'okisäx richin yejuch' ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
cak
Xak'ül jun ruwujil b'i'aj ri ma nokel ta. Katzijon rik'in ri runuk'samajel ruk'u'x samaj o tataqa' jun taqoya'l rik'in re na'oj re':
Ri ruwujil ab'i' junam ri rajilab'al rucholajil kik'in ri ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj elesan kuma ri taqanel ya'öl ruwujil b'i'al. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan juyonil rajilab'al rucholajil.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
cak
Man tikirel ta nokisäx pa ütz rub'eyal ruma chi ri SSL rub'eyal samaj xchup.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl2-disabled |
cak
Man tikirel ta nok ütz, ruma chi ri ruxaq k'amaya'l tajin nrokisaj jun ojer chuqa' man ütz ta ruwäch chi SSL rub'eyal samaj.
|
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
cak
Ri tz'ukun rutzij ruwujil b'i'aj tajin nokisäx chik.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
cak
Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
cak
Ri ruwujil rub'i' tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tanik'oj ri ruq'ijul chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
cak
Ri PKCS #11 juperaj man xyuj ta el ruma k'a tajin na nokisäx.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
cak
Ri OCSP tzolin tzij man tikirel ta netamäx rusik'ixik ronojel; jun ruwäch ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-out-of-search-limits |
cak
Ri rukanoxik rujunamana'oj iqitzijib'äl xuk'owisaj kichi' kanoxïk
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-cert-kea-mismatch |
cak
Ri ruwujil b'i'aj xya', man tikirel ta nokisäx rik'in ri rub'eyal rujik'oj rujalwachinik taq ewan tzij echa'on.
|
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-fortezza-pqg |
cak
Man tikirel ta nok: ri jun chik rutza'm SSL okem k'o pa jun chik ruk'ojlem b'ey FORTEZZA.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-server-cache-not-configured |
cak
Ri rujumejyak SSL ruk'u'x samaj, man b'anon taq runuk'ulem ni xa ta chupül pa re socket re'.
|
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-ssl-disabled |
cak
Man tikirel ta nok: SSL chupül.
|
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label |
cak
Ticha' Ronojel
|
en-US
Select All
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
cak
Kejaq Ronojel ri taq Yaketal
|
en-US
Open All Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
cak
Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'
|
en-US
Open All in Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
cak
Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'.
|
en-US
Block access to the developer tools.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory |
cak
Man tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
cak
Tichup ri rub'anikil richin nitikirisäx chik pa ri Ütz Rub'anikil. Ch'utitzijol: Ri Shift pitz'b'äl richin yatok pa ri Ütz Rub'anikil xa xe tikirel nichup pa Windows rik'in rokisaxik Runa'ojil Rumolaj Q'inoj.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
cak
Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
cak
Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FlashPlugin |
cak
Niya' q'ij o man niya' ta q'ij nokisäx ri Flash nak'ab'äl.
|
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NetworkPrediction |
cak
Titzij o tichup ri nutz'et k'amab'ey (DNS nab'ey rukanoxik).
|
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
cak
Tib'an runuk'ulem ri k'ojlib'äl k'o wi pa ri rukajtz'ik kanob'äl. Ri okisanel k'a nitikïr nrichinaj.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
cak
Tib'an runuk'ulem ri kanob'äl. Re na'ojil re' xa xe okel pa ri ruwäch Extended Support Release (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
cak
Titzij o tichup ri kichilab'exik kanoxïk.
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button |
cak
Titz'aqatisäx Ichinan Kanob'äl
|
en-US
Add Custom Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
cak
Rub'i' ri kanob'äl
|
en-US
Search engine name
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
cak
URL richin kanob'äl, tawokisaj %s pa ruk'exel ri tzij nakanoj
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title |
cak
Titz'aqatisäx Kanob'äl
|
en-US
Add Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
cak
K'o chik jun kanob'äl ke ri' ri tz'ukun rub'i'
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
cak
K'o chik jun kanob'äl ke ri' rub'i'
|
en-US
An engine with that name already exists
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
cak
Keq'at ronojel ri taq ojaqanela' xe'ilitäj. Rik'in jub'a' jujun taq ajk'amaya'l ruxaq o rupam man pa rub'eyal ta xkesamäj.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
cak
Kejalwachïx ri taq b'onil ya'on rutzijol richin re ruxaq rik'in ri acha'oj ab'anon chik
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
cak
Ke'okisäx ri taq rub'onil q'inoj
|
en-US
Use system colors
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
cak
Tawokisaj ri runuk'ulem ruproxi q'inoj
|
en-US
Use system proxy settings
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-simpl-chinese.label |
cak
Ch'uti Chino
|
en-US
Simplified Chinese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-tibetan.label |
cak
Tibetano'
|
en-US
Tibetan
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese-hk.label |
cak
Relik Chino (Hong Kong)
|
en-US
Traditional Chinese (Hong Kong)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-trad-chinese.label |
cak
Ojer chino (Taiwan)
|
en-US
Traditional Chinese (Taiwan)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-desc |
cak
Re rucholajil rucholajem tz'ib' nokisäx richin ojer rupam, ri man nuya' ta rutzijol ri rucholajil.
|
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-korean.label |
cak
KORYANO
|
en-US
Korean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-simplified.label |
cak
Ch'uti Chino
|
en-US
Chinese, Simplified
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-traditional.label |
cak
Kan Chino wi
|
en-US
Chinese, Traditional
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase1 |
cak
1. We k'a man ab'anon ta, tayaka' <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pan awoyonib'al</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step1 |
cak
1. We k'a man ab'anon ta, tayaka' <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox pan awoyonib'al</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
cak
Kan k'o wi pa ronojel ajk'amaya'l:
|
en-US
Default for all websites:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
cak
Keyuj el Konojel ri taq Ruxaq Ajk'amaya'l
|
en-US
Remove All Websites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label |
cak
Rusamajel taq kanob'äl
|
en-US
Search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
cak
Kek'ex ri taq kajowab'al ri taq kichilab'enik kisamajinel taq kanob'äl
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-column.label |
cak
B'anoj
|
en-US
Action
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Tokisäx ri ruchokoy macOS k'o wi
[windows] Tokisäx ri ruchokoy Windows k'o wi
*[other] Tokisäx ri ruchokoy q'inoj k'o wi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
cak
Niqatïj qaq'ij richin yeqasüj taq cha'oj chawe chuqa' yeqamöl xa xe ri niqajo' niqaq'axaj chawe chuqa' ri niqutzilaj { -brand-short-name } kichin konojel. Junelïk naqak'utuj qij chuwäch niqak'ül ri awetamab'al.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
cak
Man nuya' ta chik q'ij chi ri { -vendor-short-name } yeruchäp samajel chuqa' k'exonel taq tzij. Konojel ri taq tzij xkeyujtäj pa 30 q'ij.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
cak
¿La yetz'apïx konojel ri kik'ojlib'al taq ruwi'?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
cak
Ronojel taq kuki
|
en-US
All cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-third-party-cookies |
cak
Ronojel kikuki aj rox winäq
|
en-US
All third-party cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
cak
Rojqaxik rupam pa ronojel tzuwäch
|
en-US
Tracking content in all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
cak
Rik'in yeq'at taq ojqanela' chuqa' yejech'üx ri taq kuki rik'in jub'a' nutz'ila' rub'eyal yesamäj jujun taq ruxaq. Tasamajij chik jun ruxaq rik'in ojqanela' richin nasamajib'ej ronojel ri rupam.
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
cak
Re nuk'ulem re' nitikïr nub'än chi jujun ajk'amaya'l taq ruxaq man nikik'üt ta pe ri rupam o man ütz ta yesamäj jun ruxaq achi'el qupin, rik'in jub'a' nawajo' nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem richin nusamajij ronojel ri rupam.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
cak
Kesamajib'ëx Chik Konojel Ri Taq Ruwi'
|
en-US
Reload All Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
cak
Ri ojqanela' yatkojqaj pa k'amab'ey richin nikimöl ri awetamab'al chi rij ri ye'ab'än chuqa' ri niqa chawäch nakanoj. { -brand-short-name } ke'aq'ata' k'ïy chi ke ri taq ojqanela' ri' chuqa' ch'aqa' chik tz'ilanel taq skrip.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
cak
Pa ronojel tzuwäch
|
en-US
In all windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
cak
Ketaq ri taq ruxaq ajk'amaya'l jun “Mani Tojqäx” raqän kumal chi man nojowäx ta chi tikanöx
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
cak
Xa xe toq { -brand-short-name } b'anon runuk'ulem richin yeruq'ät ojqanela' etaman kiwäch
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
cak
Jun k'amal, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, xujäl ri kanob'äl ruk'amon pe.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-proxy-config |
cak
Jun k'amal, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, nuchajij rub'eyal { -brand-short-name } nok pa k'amaya'l.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
cak
{ -brand-short-name } xtrokisaj ri junam runuk'ulem achi'el pa ichinan okem pa k'amaya'l, chuqa' man xkerunataj ta ri taq rutzij natab'äl toq tajin nok pa ajk'amaya'l.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
cak
{ -brand-short-name } Xtunataj awokem pa k'amaya'l, qasanïk, nojwuj chuqa' runatab'al kanoxïk.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-search-option.label |
cak
Tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
|
en-US
Remember search and form history
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories.label |
cak
To'on taq B'anob'äl
|
en-US
Sponsored Stories
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
cak
Ajk'amaya'l Kanoxïk
|
en-US
Web Search
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
cak
Ri HTTPS nuya' jun jikïl chuqa' ewäl rusik'ixik okem chi kikojol ri { -brand-short-name } chuqa' ri ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët. B'ama konojel ri ajk'amaya'l taq ruxaq yekik'ül ri HTTPS, chuqa' we tzijïl ri HTTPS-Only b'anikil, ri { -brand-short-name } xkeruk'ëx konojel ri taq okem pa HTTPS.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
cak
Tib'an runuk'ulem rub'eyal { -brand-short-name } nok pa k'amaya'l.
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc |
cak
Re taq nuk'ulem re' nikik'äm ki' kik'in ri ch'akulakem chuqa' rik'in ri samajel ruq'inoj akematz'ib'.
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq ajowab'äl chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
cak
Ke'axima' ri taq ayaketal, natab'äl, taq ruwi', taq ewan tzij, taq tz'aqat chuqa' taq runuk'ulem chi kikojol konojel ri taq awokisaxel.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
cak
Rukajtz'ik Kanoxïk
|
en-US
Search Bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
cak
Titz'aqatisäx ri rukajtz'ik kanoxïk pa molsamajib'äl
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-choose-engine-column.label |
cak
Kanob'äl
|
en-US
Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
cak
Re re' jun rokik'amaya'l kanoxïk ri k'o pa kikajtz'ik ochochib'äl chuqa' pa ri rukajtz'ik kanoxïk. Yatikïr najäl pa xab'achike ramaj.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
cak
K'o wi chi Kanob'äl
|
en-US
Default Search Engine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
cak
Ticha achi'el ri rokik'amaya'l kanoxïk k'o kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-find-more-link |
cak
Kekanöx ch'aqa' chik kik'u'x taq kanob'äl
|
en-US
Find more search engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
cak
Xacha' jun ewan tzij ri tajin nokisäx ruma “{ $name }”. Tacha' jun chik.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
cak
Ke'acha' chi kikojol ri kik'u'x taq kanob'äl yeq'alajin pe chuxe' ri kikajtz'ik taq ochochib'äl chuqa' ri rukajtz'ik kanoxïk toq natz'ib'aj qa jun ruxe'el tzij.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-header |
cak
Samajel taq kanob'äl rik'in jupitz'oj
|
en-US
One-Click Search Engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
cak
Ketzolïx ri kisamajel kanob'äl ruk'amon wi pe
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-header |
cak
Taq ruq'i'oj kanoxïk
|
en-US
Search Results
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
cak
Tokisäx re kanob'äl re pan Ichinan Tzuwäch
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
cak
Kek'ut pe taq kichilab'exik kanoxik pa Ichinan taq Tzuwäch
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
Displaying 200 results out of 1199 for the string no in en-US:
Entity | cak | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in taq iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re ruxaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re ruxaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Xa xe okel ri iqitzijib'äl chi ke re taq b'i'aj: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re rixaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Ri ruwujil b'i'aj xa xe okel richin <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re rixaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Ri ruwujil b'i'aj xa xe okel richin { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
cak
{ -brand-short-name } nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
cak
{ -brand-short-name } ütz tz'eton ruma Mozilla, jun molaj majun ch'akuj rojqan yerunuk'samajij jun nojinäq chi jay taq molaj iqitzijib'äl (CA) ri e jaqel. Ri kik'ayij CA nito'on chi ri kik'amol taq b'ey iqitzijib'äl tikojqaj ri jeb'ël samaj richin kichajixik ri okisanela'.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
cak
Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij re k'ayewal re'.
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in taq iqitzijib'äl e'elesan kuma ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'anem. Konojel ri taq okik'amaya'l man nikikuqub'a' ta chik kik'u'x chi kij ri taq iqitzijib'äl elesan kuma GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign. { $hostname } nrokisaj jun riqitzijib'al jun chi ke re k'amöl taq b'ey re' ruma ri' toq man tikirel ta nitojtob'ëx rub'anikil ri ajk'amaya'l ruxaq.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
cak
Man kuqül ta k'u'x chi rij ri ruwujil b'i'aj, ruma xelesäx ruma jun ruwujil b'i'aj CA, ri ma nokel ta.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
cak
Man nikuqub'äx ta k'u'x chi rij re ruwujil b'i'aj ruma chi ri tikirisanel rutzij ri ruwujil b'i'aj xk'is ruq'ijul.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-self-signed |
cak
Man ütz ta re jun ruwujil b'i'aj re' ruma chi yonijuch'un.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
cak
Man kuqub'an ta kuxaj chi rij ri ruwujil b'i'aj, ruma chi juch'un rik'in jun rub'eyal jik'oj, ri xchuputäj ruma chi itzel.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
cak
Ri taq iqitzijib'äl elesan ruma GeoTrust. RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign yetz'et chi man e jikïl ta chik ruma chi ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'äl man xekojqajta ri taq rusamaj jikomal ke la' kan.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
cak
Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in rujikomal taq iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët { $hostname } ruma chi man etaman ta ruwäch ri elesayon pe ri rujikomal iqitzijib'äl, ruyon chuwa juch'un pe ri iqitzijib'äl o ri ruk'u'x samaj man tajin ta yerutäq ri ütz nik'aj iqitzijib'äl.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
cak
Rik'in jub'a' k'o noxk'ob'en ri ruxaq ruma ri' man ta nasamajij chik qa.
|
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
cak
Man nikuqub'äx ta k'u'x chi rij re ruwujil b'i'aj ruma chi man nikuqub'äx ta k'u'x chi rij ri tikirisanel rutzij ri ruwujil b'i'aj.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-untrusted-default |
cak
Ri ruwujil b'i'aj man petenäq ta pa jun kuqel ruxe'el.
|
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
cak
Richin nichajïx ri ajikomal, man xtuya' ta q'ij ri { $hostname } chi re ri { -brand-short-name } richin nuk'üt pe ri ruxaq we jun chik ruxaq k'amaya'l ruch'ikib'an. Richin nitz'et re ruxaq re', k'o chi nijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
cak
Man xilitäj ta ri yakb'äl
|
en-US
File not found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
cak
Itzel ri awokem
|
en-US
Your connection is not secure
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-sts-title |
cak
Man Xok Ta: Jikïl jun Ruk'ayewal Jikomal
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
cak
{ -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
cak
Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
cak
{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
cak
Man xejik' ta tikirib'äl taq molojri'ïl
|
en-US
No logins have been imported
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
cak
{ $count ->
[one] <span>Sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span>
*[other] <span>Taq sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <span>Xilitäj kamulun rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span>
*[other] <span>Xe'ilitäj kamulun kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
cak
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
cak
We ri rutikirib'al amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
cak
We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
cak
Majun ximon taq tikirib'äl molojri'ïl xe'ilitäj.
|
en-US
No synced logins found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
cak
(majun rub'i' okisanel)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
cak
Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
cak
Re ewan tzij re' okisan pa jun chik rub'i' taqoya'l, ri xuk'ulwachij tz'ilanem. We ye'okisäx chik ri taq wujil xkekitz'ila' ronojel ri rub'i' taqoya'l. Tajala' re ewan tzij re'.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
cak
Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
cak
Majun tikirib'äl molojri'ïl xilitäj
|
en-US
No logins found
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
cak
(majun rub'i' okisanel)
|
en-US
(no username)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
cak
Tzijïl ri samaj Kina'ojil Loq'k'ayij xa xe chi majun na'ojil tzijon.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
cak
{ -brand-short-name } nuyüj ri ri rukanoxik chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l toq yatel pa ri okisab'äl o ye'atz'ajij ri taq ruwi' chuqa' ichinan okem taq tzuwäch. Estape' re re' man yatrewaj ta pan ajk'amaya'l o chuwäch ri niya'on k'amaya'l chawe. Nub'än chi man k'ayew ta nachajij ri ichinan nab'än pa k'amab'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri kematz'ib' ri'.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
cak
Wakami man at k'o ta chupam jun ichinan tzuwäch.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
cak
Ri ch'ich' taq ala's mani nikitzelaj jun winäq, ruma man nisamäj ta, tiya' kan chi ruyonil xtrizelaj qa ri'.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
cak
Ri ch'ich' taq ala's k'o ki nich'ich'an ch'ich kachäq, ri man ütz ta ninaq.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
cak
Man tapïtz' chik jub'ey pa ruwi' re pitz'b'äl re'.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
cak
¿La k'a man yatikïr ta natzolij ri amolojri'ïl? K'o re' jun ruwi' ri nib'ano re k'ayewal re'. Ke'atz'eta' ri taq ruwi' xe'ik'o yan, ke'ayuju' el ri ketal ri taq ruwi' man nawajo' ta ye'aköl, k'a ri' titzolïx.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
cak
Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonlabel |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
cak
K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
cak
Chi rij jun aninäq tikirisanïk, { -brand-shorter-name } xkerutzolij ri taq ruwi', jaqon taq tzuwäch ri man e k'o pa Ichinan Okem pa K'amaya'l rub'anikil.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
cak
Man nuk'ül ta ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name } ri aq'inoj.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
cak
K'exoj wachel — tiqasäx wakami
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
cak
K'exoj wachel — tiqasäx wakami
|
en-US
Update available — download now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
cak
Kexoj wachel — titikirisäx wakami
|
en-US
Update available — restart now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl fxa-toolbar-sync-now.label |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
cak
Tiya' rutzijol chi kij ch'aqa' chik taq samaj
|
en-US
Notify about new features
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
cak
Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
cak
<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
cak
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> wakami at k'o pa chijun ruwa kematz'ib'
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
cak
Wakami re wuj re' k'o pa chijun ruwa kematz'ib'
|
en-US
This document is now full screen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
cak
Man ütz ta okem
|
en-US
Connection not secure
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
cak
Man ütz ta ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
cak
Xjikib'äx ri okem ruma ya'öl iqitzijib'äl, ri man retaman ta ruwäch ri Mozilla.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
cak
{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq skript) man awichinan ta ri awokem we yatok chupam.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
cak
Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
cak
Man ichinan ta ri owokem pa re ruxaq k'amaya'l re'. Ronojel ri etamab'äl xke'atäq el, ch'aqa' chik tikirel xkekitz'ët (achi'el ewan taq tzij, taq rutzijol, ch'utit'im pwäq, ch'aqa' chik).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
cak
Ri retamab'al rutikirisanïk molojri'ïl xtatz'ib'aj pa re ruxaq k'amaya'l re' man chajin ta, ruma ri' rik'in jub'a' nitziläx.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
cak
Man awichinan ta ri awokem pa k'amaya'l ruma ri' ronojel ri taq etamab'äl xke'akomonij rik'in re ruxaq k'amaya'l re' tikirel nikitz'ët juley chik winaqi'.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
cak
Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq wachib'äl). <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
cak
Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl). <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
cak
Ri awokem pa re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj lawalïk skript ruma ri man ichinan ta.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
cak
Wakami yan tz'apäl ri chajinïk
|
en-US
Disable protection for now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
cak
K'o man ütz ta taq ruch'akulal re ruxaq re' (achi'el ri taq wachib'äl).
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
cak
Majun chi ya'oj q'ij ya'on chawe' pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-mute-notifications-checkbox |
cak
Kememüx rutzijol ajk'amaya'l ruxaq toq nikomonïx
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-not-now.label |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
cak
Kechup taq rutzijol { -brand-short-name } toq nikomonïx
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
cak
Man xkeruk'üt ta pe taq tzijol ri { -brand-short-name } toq nikomonin.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl remote-tabs-sync-now |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
cak
Tijalwachïx we yatikïr ye'ak'ül taq rutzijol re ruxaq k'amaya'l re'
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
cak
Xeq'at ri taq rutzijol pa re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-normal.label |
cak
Relik
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
cak
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compact (not supported)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
cak
Relik
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
cak
Relik
|
en-US
Normal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
cak
Majun chik qasan
|
en-US
There are no downloads.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
cak
Majun ruqasanik re molojri'ïl re'.
|
en-US
No downloads for this session.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
cak
Tijik' pa Jun Chik Okik'amaya'l…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
cak
Tixim Wakami
|
en-US
Sync Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
cak
Manäq rutzub'al
|
en-US
No Style
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
cak
Man tikirel ta xe'ilitäj taq cholkema' ri k'o taq yaketal, natab'äl o taq ruwäch ewan taq tzij.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
cak
Richin man k'ayew ta chuqa' ütz nik'exlöx chi kikojol ri Firefox (pa Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition chuqa' Firefox Nightly), re yakoj re' wakami k'o jun ruwäch rub'i'. Man nukomonij ta pa ruyonil ri awetamab'al yakon pa ch'aqa' chik taq ruyakoj Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
cak
<b>Majun awetamab'al xasäch ni xa ta ri taq awichinanem.</b>We xe'ayäk yan taq etamab'äl pa re Firefox re' pa re kematz'ib' re', k'a wachel na pa jun chi ruyakoj Firefox.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
cak
We majun nab'än, ri rutzij ruwäch ab'i' pa { -brand-short-name } jalon kik'in ri taq rutzij ruwäch ab'i' pa ch'aqa' chik taq ruyakoj Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
cak
Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a data-l10n-name="terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a data-l10n-name="privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
cak
¡Nïm ri xilitäj! Wakami man xa xe tarayij re yaketal re' pan taq awokisab'al. Tatikirisaj rik'in jun { -fxaccount-brand-name }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
cak
Wakami yexim taq yaketal...
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
cak
Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri ajkriptomin, nikokisaj ruchuqa' rukematz'ib'il aq'inoj richin nrelesaj kematz'ib'il pwäq.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
cak
K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami nrojqaj rub'ey pa jikil rub'eyal ri DNS taq k'utuj, akuchi' k'o chi k'o jun achib'ilan samaj richin yatruchajij toq yatok pa k'amaya'l.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
cak
Wakami Mani
|
en-US
Not Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
cak
Titz'aqatisäx Wakami
|
en-US
Add Now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
cak
Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj, ri yekimöl kich'akulal retamab'al retal winäq chi rij ri rokisab'al richin nrojqaj.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
cak
K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yerujech'uj, kikojol taq ajk'amaya'l ruxaq, ri nub'än chi ri eleq'om taq kematz'ib'il nikeleq'aj ewan taq tzij, rajilab'al rutarjeta' kre'ito' chuqa' jun chik awetamab'al.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
cak
K'atzinel ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri kojqanela' aj winäq k'amab'ey, nuq'ät runimilem tzij yetikïr nikimöl chi rij ri nasamajij pa k'amab'ey.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
cak
Wakami ri aj PDF taq wuj jumul yejaq pa { -brand-short-name }, akuchi' k'o apon pan aq'a' ronojel ri asamaj.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
cak
Man k'ayew ta ye'oqäx ri jeb'ël taq ruxaq. { -brand-short-name } nunataj wakami ri jeb'ël kik'ojlib'al ri yakon taq ayaketal, yeruk'üt ri kikajtz'ik kisamajib'al yaketal pa ri k'ak'a' ruwi' chuqa' anin yatok pa ri ch'aqa' chik taq ayaketal rik'in jun rumolwuj rukajtz'ik samajib'äl.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
cak
Jujun ojqanela' yatkik'waj pa juley taq ajk'amaya'l ruxaq ri nikib'än kinuk'ulem cookies pan ewäl. { -brand-short-name } ruyonil yeruyüj wakami ri cookies richin man katkojqaj ta.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
cak
Wakami yatikïr nacha' jun ütz chajinïk chuwäch kojqanem cookies. { -brand-short-name } nitikïr yerujech'ej ri taq asamaj chuqa' ri taq atzij pa ri ruxaq at k'o wi wakami richin chi man kekomonïx pa taq ruxaq ri taq tzij yakon pa ri okik'amaya'l.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
cak
{ -brand-short-name } wakami nuya' rejqalem ri awichinanem
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
cak
Wakami yatikïr ye'atz'ük ütz ewan taq tzij, achoq kik'in yatikïr yatok xab'akuchi nawajo.
|
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
cak
Nitzij o niq'at k'oxom o silowäch rik'in ri pitz'b'äl o ak'axab'äl man k'ayew ta nub'än ye'achajij ri k'ïy taq k'oxom rik'in jun chik ruwi', cholkema' o toq q'aton ri akematz'ib'. Chuqa' k'o rub'eyal nib'yaj chi kikojol ri taq retal k'oxom rik'in ri b'inel chi rij o chuwäch pitz'b'äl.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
cak
Ri ajjak ketaman chi ri winaqi' yekokisaj chik jub'ey ri ewan tzij. We xawokisaj jun ewan tzij pa jalajöj taq ruxaq k'amaya'l chuqa' we jun chi ke ri ruxaq k'amaya'l ri' nitz'iläx ri taq rutzij, xtatz'ët jun rutzijol k'ayewal pa { -lockwise-brand-short-name } richin najäl ri ewan atzij pa ri ruxaq k'amaya'l ri'.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
cak
{ -brand-shorter-name } wakami yeruq'ät taq ruxaq richin chi man pa kiyonil tikik'utuj nikitäq jun elenel rutzijol chawe.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-header |
cak
Nitz taq pop-ups itzel taq ruxaq
|
en-US
Fewer annoying site pop-ups
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
cak
Toq nak'waj jun silowäch pa jun xik'anel tzuwäch, yatikïr chik naya' ka'i' pitz'oj pa ruwi' ri tzuwäch richin nitz'aqatisäx rutzub'al.
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-body |
cak
Ri rupas chajinïk eruk'wan ko'öl taq kitzijol kitz'ilanem tzij chuqa' kinuk'samajixik ewan taq tzij. Wakami yatikïr natz'ët jarupe' taq tz'ilanem xesol richin natz'ët we jun chi ke ri ewan taq atzij ayakon xtz'iläx pa jun tz'ilanem tzij.
|
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
cak
Tasik'ij ri k'ak'a' rutzijol
|
en-US
Read the release notes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
cak
Wakami toq natz'ib'aj jun kanob'äl o jun ruxaq pa ri kikajtz'ik ochochib'äl, xtiwachin pe jun xar chojokem pa ri rutzilab'exik ikim kanoxïk. Tacha' ri chojokem ri' richin natz'ët ri nakanoj pa ri kikajtz'ik ochochib'äl.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
cak
Wakami xa xe tacha' ri rukajtz'ik ochochib'äl richin nirik'itäj jun kajtz'ik rik'in riruximik kik'in nima'q taq ruxaq.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
cak
Ri taq ajk'amaya'l ruxaq pan ewäl yetikïr nikitz'aqatisaj jun “supercookie” pa rokik'amaya'l, ri nitikïr yatrojqaj pan ajk'amaya'l, estape' ye'ajosq'ij ri taq cookie. { -brand-short-name } wakami nuya' jun nïm chajinïk chi kiwa ri taq supercookie richin chi man ke'okisäx richin nikojqaj ri taq asamaj pa k'amab'ey pa jun ruxaq o jun chik.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
cak
Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
cak
¡Uy! B'ama nisamajïx re peraj re', jub'a' chik xrajo'.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
cak
Ichinan Na'oj
|
en-US
Privacy Notice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
cak
Tak'ulu' rutzijol toq ri awetamab'al xtz'iläx rutzij.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
cak
Ronojel ri niqab'än, nukamelaj ri Rusujik Tzij chi rij Qatzij: Jub'a' etamab'äl nuk'äm. Nujikib'a'. Majun ewäl ta.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
cak
{ -monitor-brand-name } tanik'oj we ri rub'i' ataqoya'l k'o pa jun kitz'ilanik tzij etaman ruwäch chuqa' nuya' rutzijol we k'o pa jun k'ak'a' tz'ilanem.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
cak
Xe'ilitäj re taq ruxaq pa re okisab'äl re'. Ri { -brand-short-name } man yeruyäk ta ni xa ta yeruxïm taq kitzij juley taq okik'amaya'l, xa xe we nacha' chi ye'ajïk'.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
cak
Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a data-l10n-name="terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a data-l10n-name="privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-secondary-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
cak
¿La atpetenäq pa jun chik okik'amaya'l? Man k'ayew ta nak'waj ronojel pa { -brand-short-name }.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-secondary-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-secondary-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-subtitle |
cak
Ri aninäq, jikïl chuqa' ichinan okik'amaya'l temen ruma jun moloj majun ch'akoj rojqan.
|
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
cak
Wakami mani
|
en-US
Not now
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
cak
K'o chik awik'in ri okik'amaya'l.<br/>Tawetamaj ütz rusamajixik { -brand-product-name }.
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
cak
Wakami niqatäq chawe <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
cak
Wakami niqatäq chawe <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
cak
Ri ruk'u'x samaj nrokisaj jun ruwujil b'i'aj rik'in jun ruxe' k'amal richin taq q'aton samaj, ri nuya' retal achi'el jun taqonel ya'öl ruwujil b'i'aj. Re re' k' ta chi man ja ta ri' rub'eyal richin jun ruwujil b'i'aj, ri ütz tikirisan rutzij.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
cak
Re ruk'u'x samaj re' nrokisaj key pinning (HPKP) xa xe chi man tikirinäq ta ninuk' jun kicholajem kuqel k'u'x kiwujil b'i'aj, ri nuk'äm ri' rik'in ri pinset. Ri taq ritzelanik Key pinning man tikirel ta yechojmirisäx.
|
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
cak
Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
cak
Xokisäx jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta richin nutikirisaj rutzij ruwujil rub'i' ruk'u'x samaj.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
cak
Ri OCSP tzolin tzij, man ruk'wan ta jun b'anikil kichin ri ruwujil b'i'aj, ri tajin yenik'öx.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-self-signed-cert |
cak
Man ütz ta re jun ruwujil b'i'aj re' ruma chi yonijuch'un.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch |
cak
Ri rub'eyal rujik'oj juch'b'i'aj pa ri ruk'ojlemal rujuch'b'i'aj ruwujil b'i'aj, man nuxïm ta ri' rik'in ri rub'eyal jik'oj pa ri ruk'ojlem signatureAlgorithm.
|
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
cak
Jun X.509 ruwäch 1 ruwujil b'i'aj, ri man ta nok jun kuqel k'u'x ch'apoj, ri xokisäx richin xtikirisäx rutzij ruwujil rub'i' ri ruk'u'x samaj. X.509 ruwäch 1 taq ruwujil b'i'aj e ojer chik, ruma ri' man ütz ta ye'okisäx richin yejuch' ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
cak
Xak'ül jun ruwujil b'i'aj ri ma nokel ta. Katzijon rik'in ri runuk'samajel ruk'u'x samaj o tataqa' jun taqoya'l rik'in re na'oj re':
Ri ruwujil ab'i' junam ri rajilab'al rucholajil kik'in ri ch'aqa' chik taq ruwujil b'i'aj elesan kuma ri taqanel ya'öl ruwujil b'i'al. Tak'ulu' jun k'ak'a' ruwujil b'i'aj, ri ruk'wan juyonil rajilab'al rucholajil.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
cak
Jun rub'eyal jik'oj ri najowäx, man niya' ta q'ij chi re.
|
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-method |
cak
Man etaman ta ruwäch ri rub'eyal okem pa etamab'äl rik'in ruk'amal ruwujil b'i'aj.
|
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-template |
cak
Man tikirel ta xetamäx kisik'ixik ri ASN.1. taq tzij. Man okel ta ri wach jikib'an pe.
|
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
cak
Man tikirel ta xtz'apitäj ri NSS. K'a e k'o na taq wachinäq, ri tajin ye'okisäx.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
cak
Man tikirel ta nisilöx el jun ichinan ewan tzij chupam ri ch'apib'äl, akuchi' nik'atzin wi.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
cak
Ri ochochib'äl pa ri ruwujil rub'i' juch'b'i'aj, man nuxïm ta ri' rik'in ri ochochib'äl k'o pa ri taq ruch'utukwi' rutzijol taqoj.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-no-response |
cak
Kiwujib'al taq kiwujil b'i'aj: majun tzolin tzij
|
en-US
Cert Library: No Response
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
cak
Ri taqonel ya'öl ruwujil rub'i' re ruwujil b'i'aj re', man ya'on ta q'ij chi re richin nutikirisaj rutzij jun ruwujil b'i'aj rik'in re b'i'aj re'.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
cak
Man okel ta re ruwujil b'i'aj re'.
|
en-US
This certificate is not valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
cak
Ri ruwujil b'i'aj xjuch' rik'in jun rub'eyal rujik'oj juch'b'i'aj, ri chupül ruma chi man ütz ta.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
cak
Ri rucholajem kitzolinik taq ruwujil rutzij tikirisanel tzij ruk'wan jun rajilab'al ruwäch, ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-found |
cak
Man xilitäj ta ütz chi CRL.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
cak
Ri rucholajem k'exoj kiwäch taq ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', k'a man okel ta.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
cak
Ri rucholajem kitzolinik taq V2 ruwujil rub'i' tikirisanel tzij ruk'wan jun k'amal, ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
cak
Man tikirel ta netamäx rusik'ixik: xewäx rusik'ixik rik'in jun rub'eyal jik'oj o runimilem ewan tzij, ri man yek'ul ta.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
cak
Man ilon ta ri CMS o PKCS #7 ch'utitzijol pa ri rutzijol taqoj juch'un.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-not-found |
cak
Man ilon ta jun ruk'amal ri ruwujil b'i'aj.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
cak
Ruwäch chi ruwujil b'i'aj man ütz ta nitz'et richin ri chokoy.
|
en-US
Certificate type not approved for application.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-key |
cak
Ri ewan tzij man nuya' taq q'ij chi re ri samaj nik'utüx.
|
en-US
The key does not support the requested operation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
cak
Ri rucholajem k'exoj kiwäch taq ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', k'a man okel ta.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-message-send-aborted |
cak
Man xtaq ta ri rutzijol.
|
en-US
Message not sent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
cak
Ri PKCS #11 juperaj man xyuj ta el ruma k'a tajin na nokisäx.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
cak
Man ewan ta rusik'ixik o man juch'un b'i'aj ta: k'a majani k'o jun ruwujil rub'i' taqoya'l.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
cak
Wakami majun wachel ta jun k'ak'a' rusamaj ch'apib'äl.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
cak
Ri ichinan ewan rutzij re ruwujil b'i'aj re', man nilitäj ta pa ri rucholxe'el tzij kichin taq jaqb'äl
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
cak
Man ilon ta KRL richin ri ruwujil rub'i' re ruxaq k'amaya'l re'.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
cak
ruwujib'al jikomal: majun rujuperaj jikomal nitikïr nusamajij ri xk'utüx.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
cak
ruwujib'al jikomal: majun ruq'atik wiqoj.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-recipient-certs-query |
cak
Man ewan ta rusik'ixik: man k'o ta taq ruwujil b'i'aj kichin chi kijujunal ri taq aq'e'n.
|
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-slot-selected |
cak
Man cha'on ta jun ch'apib'äl o token.
|
en-US
No slot or token was selected.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
cak
Man k'o ta ri ruch'utiwuj o rutoken jikomal, rajowaxik nitikirisäx, o xa xyuj el.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-a-recipient |
cak
Man tikirel ta netamäx rusik'ixik: rat man at k'ulunel ta, o rik'in jub'a' man ilon ta jun ichinan ewan tzij o utziläj chi ruwujil b'i'aj.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
cak
Ri FORTEZZA cholajem richin ri jun chik peraj, k'o jun ruwujil rub'i', ri man richin ta FORTEZZA.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-initialized |
cak
Man tikirinäq ta ri NSS.
|
en-US
NSS is not initialized.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
cak
Ri OCSP tzolin tzij, k'a man okel ta (ruk'wan jun ruq'ijul richin ri chwa'q kab'ij).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
cak
Ri juch'unel rub'i' ri OCSP tzolin tzij, man ya'on ta q'ij chi re richin nuq'alajisaj ri rub'anikil re ruwujil b'i'aj re'.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
cak
Ri OCSP ruk'u'x samaj majun rub'anikil richin re ruwujil b'i'aj re'.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
cak
Ri OCSP tzolin tzij man tikirel ta netamäx rusik'ixik ronojel; jun ruwäch ri man etaman ta ruwäch.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
cak
Ri k'ak'a' CRL man chi rij ta ri k'o wakami.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
cak
Ri k'ak'a' KRL man chi rij ta ri k'o wakami.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
cak
Jun PKCS #11 xutzolij CKR_FUNCTION_FAILED, akuchi' nuya' rutzijol chi ri samaj xk'utüx man tikirel nisamajïx. We nitojtob'ëx chik re samaj re', rik'in jub'a' ütz xtub'än.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
cak
Man tikirel ta nijik' pe. Rusachoj retamaxik rusik'ixik. Man okel ta yakb'äl.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
cak
Man jik'on ta pe, k'o chik pa ri kicholxe'el taq tzij.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cak or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.