Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado solo es válido para los siguientes nombres: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solo para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solo para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados, los que son válidos por un periodo de tiempo definido. El certificado para { $hostname } expiró el { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } usa el almacén de CA de Mozilla para verificar que la conexión es segura, en lugar de los certificados suministrados por el sistema operativo del usuario. Por ello, si un programa antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no está en el almacén de CA de Mozilla, la conexión es considerada como insegura.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados, los que son válidos por un periodo de tiempo definido. El certificado para { $hostname } no será válido hasta el { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados, los que son emitidos por autoridades certificadoras. La mayoría de los navegadores ya no confía en certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificado de una de estas autoridades y por ello la identidad del sitio no puede ser probada.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha vencido.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

No se confía en el certificado porque está autofirmado.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

No se confía en el certificado porque fue firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado por no ser seguro.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign ya no son considerados seguros porque estas autoridades certificadoras fallaron al seguir las prácticas de seguridad en el pasado.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado es autofirmado, o el servidor no está enviando los certificados intermedios adecuados.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Alguien podría estar intentando suplantar el sitio y no deberías continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

No se confía en el certificado porque no se confía en el certificado emisor.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

El certificado no viene de una fuente confiada.

The certificate does not come from a trusted source.

No se pudo conectar

Unable to connect

Para proteger tu seguridad, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } muestre la página si otro sitio la ha incrustado. Para ver esta página, debes abrirla en una nueva ventana.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } no puede abrir esta página

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Archivo no encontrado

File not found

Tu conexión no es segura

Your connection is not secure

Hmm. Esa dirección no luce bien.

Hmm. That address doesn’t look right.

No se conectó: Posible problema de seguridad

Did Not Connect: Potential Security Issue

No se pudo encontrar el servidor proxy

Unable to find the proxy server

La página no está redirigiendo adecuadamente

The page isn’t redirecting properly

No se puede conectar de forma segura

Unable to Connect Securely

La dirección no fue comprendida

The address wasn’t understood

Buscar preferencia por nombre

Search preference name

Ya no puedes seguir actualizando en este sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Aprender más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrás deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. [one] Esto eliminará la credencial que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todas las credenciales que has guardado en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con tu { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrás deshacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

No volver a preguntar

Don’t ask me again

Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ir a la entrada existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Por ejemplo: varios nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para una credencial.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Encabezados de columna incorrectos o faltantes. Asegúrese de que el archivo incluya columnas para nombre de usuario, contraseña y URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } no tiene permiso para leer el archivo. Intenta cambiar los permisos del archivo.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

No se pudo leer el archivo

Unable to Read File

No se importaron credenciales

No logins have been imported

No se pudo procesar el archivo

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span>Error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Credencial duplicada encontrada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importada)</span> *[other] <span>Credenciales duplicadas encontradas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Error</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

No se encontraron credenciales sincronizadas.

No synced logins found.

(sin nombre de usuario)

(no username)

No hay resultados que coincidan con tu búsqueda.

There are no results matching your search.

No se encontraron credenciales

No logins found

Esta acción no puede revertirse.

This action cannot be undone.

Nombre de usuario

Username

No se encontraron credenciales

No logins found

(sin nombre de usuario)

(no username)

Nombre (A-Z)

Name (A-Z)

Nombre (Z-A)

Name (Z-A)

El servicio de Políticas Empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Nombre de la política

Policy Name

{ -brand-short-name } limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Si bien esto no te deja en el anonimato ante los sitios web o tu proveedor de servicios de internet, hace que sea más fácil mantener privado lo que haces en línea para todos los otros que usen este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Actualmente no estás en una ventana privada.

You are currently not in a private window.

{ -brand-short-name } acaba de ser actualizado en segundo plano. Aprieta en reiniciar { -brand-short-name } para completar la actualización.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Los robots han visto cosas que ustedes no creerían.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Los robots tiene traseros brillantes y metálicos que no deben ser mordidos.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

¡Hola humanos!

Welcome Humans!

No vuelvas a presionar este botón.

Please do not press this button again.

¿Aún no puedes restaurar tu sesión? A veces una pestaña causa el problema. Revisa las pestañas anteriores, remueve la marca de las que no necesitas recuperar, y luego restaura.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Tus complementos y personalizaciones han sido eliminados y los ajustes del navegador han sido restaurados a los predeterminados. Si esto no solucionó tu problema, <a data-l10n-name="link-more">aprende más sobre lo que puedes hacer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Reporte de fallos enviado. ¡Gracias por ayudarnos a mejorar { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Reportar pestañas en segundo plano

Report background tabs

¿Nos ayudarías?

Will you help us?

Los reportes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ahora no

Not Now

Ignorar

Dismiss

Baja una copia fresca de { -brand-shorter-name } y nosotros te ayudaremos a instalarla.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } no se pudo actualizar automáticamente. Descarga la nueva versión — no perderás la información guardada ni las personalizaciones.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar a la última versión.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Ahora no

Not Now

Ignorar

Dismiss

Hay una nueva actualización de { -brand-shorter-name } disponible, pero no se puede instalar porque se está ejecutando otra copia de { -brand-shorter-name }. Ciérrala para continuar con la actualización o elige actualizar de todos modos (es posible que la otra copia no funcione correctamente hasta que la reinicies).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar automáticamente a la última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Ahora no

Not Now

Después de un reinicio rápido, { -brand-shorter-name } restaurará todas tus pestañas y ventanas abiertas que no estén en el modo de navegación privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Ahora no

Not Now

Ignorar

Dismiss

La última versión de { -brand-shorter-name } no es soportada en tu sistema.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Tu sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } no se puede actualizar a la última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

No es posible actualizar

Unable to update

Ignorar

Dismiss

Este no es un sitio fraudulento…

This Isn’t a Deceptive Site…

No se pudo actualizar

Unable to update

Notificar sobre nuevas funciones

Notify about new features

Algunos audios o videos de este sitio usan software con DRM, lo que puede limitar lo que { -brand-short-name } puede hacer con él.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

{ -brand-short-name } ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Conexión no segura

Connection not secure

No estás conectado de forma segura a este sitio.

You are not securely connected to this site.

Conexión verificada por un emisor de certificados que no es reconocido por Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } ha bloqueado partes de esta página que no son seguras. <label data-l10n-name="link">Aprender más</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Este sitio contiene contenido que no es seguro (por ejemplo: scripts) y tu conexión a éste no es privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde tu sistema operativo o por un administrador. <label data-l10n-name="link">Aprender más</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tu conexión a este sitio no es privada. La información que envíes puede ser vista por otros (por ejemplo: contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La información de conexión que ingreses en este sitio no va segura y puede verse comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Tu conexión no es privada y la información que compartas con el sitio puede ser vista por otros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este sitio web contiene contenido que no es seguro (por ejemplo: imágenes). <label data-l10n-name="link">Aprender más</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Aunque { -brand-short-name } ha bloqueado parte del contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (por ejemplo: imágenes). <label data-l10n-name="link">Aprender más</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tu conexión a este sitio web usa un cifrado débil y no es privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

No se pudo actualizar la conexión desde HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Si la página no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el modo solo HTTPS para este sitio para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Partes de esta página no son seguras (por ejemplo: imágenes).

Parts of this page are not secure (such as images).

No has dado permisos especiales a este sitio.

You have not granted this site any special permissions.

Nombre de usuario

Username

Silenciar las notificaciones de sitios web mientras se comparte

Mute website notifications while sharing

Ahora no

Not Now

Micrófono:

Microphone:

Micrófono

Microphone

Micrófono a compartir:

Microphone to share:

Desactivar las notificaciones de { -brand-short-name } mientras se comparte

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

{ -brand-short-name } no mostrará notificaciones mientras se está compartiendo.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Has bloqueado tu micrófono para este sitio.

You have blocked your microphone for this website.

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Ingresa los términos de búsqueda

Enter search terms

Escribe menos, encuentra más: Busca con { $engineName } directo desde tu barra de direcciones.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Cambiar si puedes recibir o no notificaciones del sitio

Change whether you can receive notifications from the site

Has bloqueado las notificaciones para este sitio.

You have blocked notifications for this website.

Gestionar compartición de la cámara y/o micrófono con el sitio

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Gestionar compartición de micrófono con el sitio

Manage sharing your microphone with the site

Normal

Normal

Normal

Normal

Normal

Normal

No hay descargas.

There are no downloads.

No hay descargas para esta sesión.

No downloads for this session.

Nombre

Name

Nombre:

Name:

Este no es un sitio fraudulento…

This Isn’t a Deceptive Site…

No importar nada

Don’t import anything

No se encontraron aplicaciones que contuvieran marcadores, historiales o datos de contraseñas.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Con la finalidad de hacer más fácil y seguro el cambio entre instalaciones de Firefox (Incluyendo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación ahora tiene un perfil dedicado. No comparte de forma automáticamente tu información guardada con otras instalaciones de Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

<b>No has perdido ningún dato personal o personalización.</b> Si ya habías guardado información en Firefox en este computador, esta se encuentra todavía disponible en otra instalación de Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Si no haces nada, tus datos de perfil en { -brand-short-name } serán diferentes a los datos de perfil en otras instalaciones de Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Al proceder, aceptas los <a data-l10n-name="terms">Términos de servicio</a> y el <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Noticias importantes

Important News

¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ahora no

Not Now

No volver a mostrar esta recomendación

Don’t Show Me This Recommendation

Send Tab te permite compartir fácilmente este enlace con tu teléfono o a otro equipo en que estés conectado a { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Lee esto en el camino

Read this on the go

No volver a mostrar mensajes como este

Don’t show me messages like this again

Lleva este marcador a tu teléfono

Get this bookmark on your phone

Algunos rastreadores te redirigen a otros sitios web que configuran cookies en secreto. { -brand-short-name } ahora borra automáticamente esas cookies para que no puedan seguirte.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Ahora puedes optar por una mejor protección contra el rastreo de cookies. { -brand-short-name } puede aislar tus actividades y datos para el sitio en el que se encuentra actualmente, por lo que la información almacenada en el navegador no se comparte entre sitios web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Ícono de { -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name } icon

Los hackers saben que la gente reutiliza sus contraseñas. Si usaste la misma contraseña en múltiples sitios, y uno de esos sitios sufre una filtración de datos, verás una alerta en { -lockwise-brand-short-name } para cambiar tu contraseña en esos sitios.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Ícono de contraseña vulnerable

Vulnerable password key icon

{ -brand-shorter-name } ahora bloquea sitios para que no pidan automáticamente enviarte mensajes emergentes.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Menos ventanas emergentes de sitios molestos

Fewer annoying site pop-ups

Ícono de picture-in-picture

Picture-in-picture icon

Ícono de escudo

Shield icon

Lee las notas de la versión

Read the release notes

Ícono de lupa

Magnifying glass icon

Escribe menos, encuentra más con la barra de direcciones

Type less, find more with the address bar

Los sitios web pueden adjuntar en secreto una "supercookie" a tu navegador que puede seguirte por la web, incluso después de limpiar tus cookies. { -brand-short-name } ahora proporciona una fuerte protección contra las supercookies para que no puedan ser usadas para rastrear tus actividades en línea de un sitio a otro.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Esta acción no puede ser deshecha.

This action cannot be undone.

Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Empieza a navegar, y nosotros te mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que hayas visitado recientemente o marcado.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Te has puesto al día. Revisa más tarde para ver más historias de { $provider }. ¿No puedes esperar? Selecciona un tema popular para encontrar más historias de todo el mundo.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Junto con ofrecer historias cautivadoras, te mostramos contenido relevante y muy revisado de patrocinadores seleccionados. No te preocupes, <strong>tus datos de navegación jamás dejan tu copia personal de { -brand-product-name }</strong> — nosotros los vemos, y tampoco lo hacen nuestros patrocinadores.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Recibe notificaciones cuando tu información personal sea encontrada en una filtración de datos conocida.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Todo lo que hacemos honra nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.

Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.

{ -monitor-brand-name } monitoriza si tu correo ha aparecido en filtraciones de datos conocidas y te alerta si llega a aparecer en una nueva.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Los sitios listados aquí fueron encontrados en este dispositivo. { -brand-short-name } no guarda ni sincroniza datos de otro navegador a menos que elijas importarlos.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Al proceder, aceptas los <a data-l10n-name="terms">Términos del servicio</a> y el <a data-l10n-name="privacy">Aviso de privacidad</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Obtener { -brand-product-name } en el teléfono

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Ahora no

Not now

Ahora no

Not now

Ahora no

Not now

Ahora no

Not now

{ -brand-product-name } trata tus datos con respeto tomando menos de ellos, protegiéndolos y siendo claro sobre cómo los usamos.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Tienes el navegador.<br/>Ahora conoce al resto de { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

El servidor usa un certificado con una restricción de extensión básica identificándolo a él como una autoridad certificada. Para un certificado correctamente emitido, este no debiera ser el caso.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

El servidor presentó un certificado con un nombre distinguido de emisor vacío.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

El servidor presentó un certificado que contenía una codificación inválida de un entero. Las causas usuales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos, y codificaciones que ya no son necesarias.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

El servidor usa key pinning (HPKP) pero no se pudo construir una cadena de certificado confiable que coincida con la clave. Las violaciones de colocación de clave no pueden ser ignoradas.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

El servidor presentó un certificado que aún no es válido.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Un certificado que aún no es válido fue usado para emitir el certificado del servidor.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

La respuesta OCSP no incluye un estado de que el certificado sea verificado.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

El certificado no es confiable porque fue autofirmado.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

El algoritmo de firma en el campo de firma del certificado no coincide con el algoritmo en su campo signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Un certificado X.509 versión 1 que no es un ancla de confianza fue usado para emitir el certificado del servidor. Los certificados X.509 versión 1 están obsoletos y no debieran ser usados para firmar otros certificado.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

No se puede conectar de forma segura porque el protocolo SSL ha sido desactivado.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

URL no valida o no soportada en el nombre de punto de distribución de la CRL.

Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

El algoritmo requerido no está permitido.

Required algorithm is not allowed.

Dirección de acceso a información no válida en extensión de certificado

Bad information access location in cert extension

Método de acceso a la información desconocido en extensión de certificado.

Unknown information access method in certificate extension.

La clave pública de la otra parte no es válida.

Peer’s public key is invalid.

El certificado de la otra parte tiene una firma no válida.

Peer’s certificate has an invalid signature.

No se ha podido decodificar los datos ASN.1. La plantilla especificada no era válida.

Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

NSS no se pudo cerrar. Aún hay objetos en uso.

NSS could not shutdown. Objects are still in use.

El certificado del emisor no es válido.

Issuer certificate is invalid.