Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 611 for the string no in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikasının süresi { $not-after-local-time } tarihinde dolmuş.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikası { $not-before-local-time } tarihine kadar geçerli olmayacak.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
tr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
tr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
tr
Robotlar insanoğluna zarar veremez veya pasif kalmak suretiyle insanoğlunun zarar görmesine izin veremez.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-protection-dashboard-title |
tr
Korumalar panosu
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-panel.label |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
tr
Sitede bir güncelleme olursa sabit sekmenizde mavi bir nokta göreceksiniz.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-body |
tr
Korumalar panosu, veri ihlalleri ve parola yönetimi hakkında özet raporlar içerir. İhlallerin kaçını çözdüğünüzü izleyebilir, kayıtlı parolalarınızın veri ihlalleri kapsamında ele geçirilip geçirilmediğini görebilirsiniz.
|
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-cta-link |
tr
Korumalar panosunu aç
|
en-US
View Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
tr
Sürüm notlarını okuyun
|
en-US
Read the release notes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
tr
Web siteleri, normal çerezleri temizledikten sonra bile sizi takip etmek için tarayıcınıza gizlice “süperçerez” yerleştirmeye çalışabilir. { -brand-short-name } artık süperçerezlere karşı etkili koruma sağlıyor. Böylece süperçerezler hangi sitelerde gezindiğinizi takip edemiyor.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
tr
CRL dağıtım noktası isminde geçersiz veya desteklenmeyen URL.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form |
tr
Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli.
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
tr
Güvenli kipte yeniden başlatma özelliğini devre dışı bırak. Not: Güvenli kipe girmek için kullanılan Shift tuşu, Windows'ta ancak Grup İlkesi ile devre dışı bırakılabilir.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
tr
{ -brand-short-name } ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-icon-circle.label |
tr
Nokta
|
en-US
Dot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase1 |
tr
Firefox’u hâlâ mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step1 |
tr
1. Firefox’u henüz mobil cihazınıza yüklemediyseniz <a data-l10n-name="connect-another-device">şimdi yükleyin</a>.
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-standard-desc |
tr
Dengeli koruma ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.
|
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
tr
Web sitelerine izlenmek istemediğimi bildiren “Do Not Track” sinyalini gönder
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-page-content-title |
tr
Korumalar Panosu
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-webpage-title |
tr
Korumalar Panosu
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-protectionsdashboard-label |
tr
Korumalar panosu
|
en-US
Protections Dashboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>kötü amaçlı yazılımlara ev sahipliği yaptığı rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
tr
Ekran görüntüsünü panoya kopyala
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
tr
Ekran görüntünüz panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
tr
Ekran görüntünüzün bağlantısı panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-selected-tabs.label |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl unpin-tab.label |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd unpinTab.label |
tr
Normal sekmeye dönüştür
|
en-US
Unpin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label |
tr
Panoya kopyalandı!
|
en-US
Copied to clipboard!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.anonymize |
tr
Yine de anonimleştir
|
en-US
Anonymize anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.registerDirectPrompt2 |
tr
%1$S, güvenlik anahtarınız hakkında kapsamlı bilgi istiyor. Bu durum gizliliğinizi etkileyebilir.\n\n%2$S bu anahtarı sizin için anonimleştirebilir ama web sitesi bu anahtarı reddedebilir. Reddedilirse yeniden deneyebilirsiniz.
|
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.clipboardRead |
tr
Panodaki verileri alma
|
en-US
Get data from the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.clipboardWrite |
tr
Panoya veri gönderme
|
en-US
Input data to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
tr
Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
tr
Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.copyToClipboard.label |
tr
Metni panoya kopyala
|
en-US
Copy text to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
tr
<p><span class='hostname'></span> eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.</p><p>Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CopyDetails |
tr
Ayrıntıları panoya kopyala
|
en-US
Copy Details To Clipboard
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.priority.normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Nounclass |
tr
nounclass1
|
en-US
nounclass1
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties alphabet |
tr
abcçdefgğhıijklmnoöprsştuüvyzABCÇDEFGĞHIİJKLMNOÖPRSŞTUÜVYZ
|
en-US
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
tr
geçen hafta | maalesef | yazık ki | email | e-mail | > | in | not
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.priority.normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd priority.level.normal |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromLocale |
tr
Bu bölge bilgisi saat dilimi, işletim sistemini Türkçe kullanan internet kullanıcılarının\nolası saat dilimine bakılarak eşleştirildi.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat |
tr
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat |
tr
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat |
tr
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat |
tr
nominative
|
en-US
nominative
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties normalPriority |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Africa.Nouakchott |
tr
Afrika/Nouakchott
|
en-US
Africa/Nouakchott
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Africa.Porto-Novo |
tr
Afrika/Porto-Novo
|
en-US
Africa/Porto-Novo
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Argentina.Buenos_Aires |
tr
Amerika/Arjantin/Buenos Aires
|
en-US
America/Argentina/Buenos Aires
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Indiana.Knox |
tr
Amerika/Indiana/Knox
|
en-US
America/Indiana/Knox
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Menominee |
tr
Amerika/Menominee
|
en-US
America/Menominee
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Nome |
tr
Amerika/Nome
|
en-US
America/Nome
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Noronha |
tr
Amerika/Noronha
|
en-US
America/Noronha
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.Beulah |
tr
Amerika/North Dakota/Beulah
|
en-US
America/North Dakota/Beulah
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.Center |
tr
Amerika/North Dakota/Center
|
en-US
America/North Dakota/Center
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.North_Dakota.New_Salem |
tr
Amerika/North Dakota/New Salem
|
en-US
America/North Dakota/New Salem
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Krasnoyarsk |
tr
Asya/Krasnoyarsk
|
en-US
Asia/Krasnoyarsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Novokuznetsk |
tr
Asya/Novokuznetsk
|
en-US
Asia/Novokuznetsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Novosibirsk |
tr
Asya/Novosibirsk
|
en-US
Asia/Novosibirsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Phnom_Penh |
tr
Asya/Phnom Penh
|
en-US
Asia/Phnom Penh
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.San_Marino |
tr
Avrupa/San Marino
|
en-US
Europe/San Marino
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Ulyanovsk |
tr
Avrupa/Ulyanovsk
|
en-US
Europe/Ulyanovsk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Pacific.Honolulu |
tr
Pasifik/Honolulu
|
en-US
Pacific/Honolulu
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Pacific.Norfolk |
tr
Pasifik/Norfolk
|
en-US
Pacific/Norfolk
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Pacific.Noumea |
tr
Pasifik/Noumea
|
en-US
Pacific/Noumea
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.port |
tr
Bağlantı noktası (Port)
|
en-US
Port
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties odnoklassniki.protocolName |
tr
Odnoklassniki
|
en-US
Odnoklassniki
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectPort |
tr
Bağlantı noktası (Port)
|
en-US
Port
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1 |
tr
Erişilebilirlik denetçisi, açık sayfanın ekran okuyucuları ve diğer yardımcı teknolojiler tarafından kullanılan erişilebilirlik ağacını incelemenize olanak sağlar. %S
|
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranomaly |
tr
Döteranomali (yeşili az görme)
|
en-US
Deuteranomaly (low green)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.deuteranopia |
tr
Döteranopi (yeşili görememe)
|
en-US
Deuteranopia (no green)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanomaly |
tr
Protanomali (kırmızıyı az görme)
|
en-US
Protanomaly (low red)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.protanopia |
tr
Protanopi (kırmızıyı görememe)
|
en-US
Protanopia (no red)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanomaly |
tr
Tritanomali (maviyi az görme)
|
en-US
Tritanomaly (low blue)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.tritanopia |
tr
Tritanopi (maviyi görememe)
|
en-US
Tritanopia (no blue)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
tr
Tüm CSS değişikliklerinin listesini panoya kopyala.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyRuleDescription |
tr
Bu CSS kuralının içeriğini panoya kopyala.
|
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties anonymousFunction |
tr
<anonim>
|
en-US
<anonymous>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label |
tr
Kesme noktalarını devre dışı bırak
|
en-US
Disable breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label |
tr
Kesme noktalarını etkinleştir
|
en-US
Enable breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label |
tr
Kesme noktalarını kaldır
|
en-US
Remove breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
tr
Tüm kesme noktalarını kaldır
|
en-US
Remove all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteSelf |
tr
Kesme noktasını kaldır
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll |
tr
Tüm kesme noktalarını devre dışı bırak
|
en-US
Disable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label |
tr
Satırdaki kesme noktalarını devre dışı bırak
|
en-US
Disable breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableSelf |
tr
Kesme noktasını devre dışı bırak
|
en-US
Disable breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
tr
Tüm kesme noktalarını etkinleştir
|
en-US
Enable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label |
tr
Satırdaki kesme noktalarını etkinleştir
|
en-US
Enable breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableSelf |
tr
Kesme noktasını etkinleştir
|
en-US
Enable breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label |
tr
Satırdaki kesme noktalarını kaldır
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.disable |
tr
Kesme noktalarını devre dışı bırak
|
en-US
Disable breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.enable |
tr
Kesme noktalarını etkinleştir
|
en-US
Enable breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.header |
tr
Kesme noktaları
|
en-US
Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpoints.removeBreakpointTooltip |
tr
Kesme noktasını kaldır
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseBreakpoints |
tr
Kesme noktaları bölmesini daralt
|
en-US
Collapse Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties copyToClipboard.label |
tr
Panoya kopyala
|
en-US
Copy to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationHeader |
tr
DOM mutasyonu kesme noktaları
|
en-US
DOM Mutation Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.addBreakpoint |
tr
Kesme noktası ekle
|
en-US
Add breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.conditionalPanel.placeholder2 |
tr
Kesme noktası koşulu, örn. items.length > 0
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.disableBreakpoint |
tr
Kesme noktasını devre dışı bırak
|
en-US
Disable breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.enableBreakpoint |
tr
Kesme noktasını etkinleştir
|
en-US
Enable breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editor.removeBreakpoint |
tr
Kesme noktasını kaldır
|
en-US
Remove breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties eventListenersHeader1 |
tr
Olay dinleyicisi kesme noktaları
|
en-US
Event Listener Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandBreakpoints |
tr
Kesme noktaları bölmesini genişlet
|
en-US
Expand Breakpoints pane
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noDomMutationBreakpoints |
tr
Kesme noktası eklemek için %S içindeki bir elemana sağ tıklayıp “Burada kes…”i seçin
|
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleBreakpoint |
tr
Kesme noktasını değiştir
|
en-US
Toggle Breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint |
tr
Koşullu kesme noktasını düzenle
|
en-US
Edit Conditional Breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.toggleCondPanel.logPoint |
tr
Log noktasını düzenle
|
en-US
Edit Log Point
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties skipPausingTooltip.label |
tr
Kesme noktalarını etkisizleştir
|
en-US
Deactivate breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties undoSkipPausingTooltip.label |
tr
Kesme noktalarını etkinleştir
|
en-US
Activate breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpoint |
tr
Gözlem noktasını kaldır
|
en-US
Remove watchpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.removeWatchpointTooltip |
tr
Gözlem noktasını kaldır
|
en-US
Remove watchpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpoint |
tr
Kesme noktasında duraklandı
|
en-US
Paused on breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpointConditionThrown |
tr
Koşullu kesme noktasında hata
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.eventBreakpoint |
tr
Olay kesme noktasında duraklatıldı
|
en-US
Paused on event breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.header |
tr
XHR kesme noktaları
|
en-US
XHR Breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.label |
tr
XHR kesme noktası ekle
|
en-US
Add XHR breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.copyHarTooltip |
tr
Ağ verilerini panoya kopyala
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-label |
tr
Ekran görüntüsü panoya
|
en-US
Screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip.title |
tr
Ekran görüntüsünü doğrudan panoya kaydeder
|
en-US
Saves to the screenshot directly to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none |
tr
<strong>outline-style</strong> <strong>auto</strong> veya <strong>none</strong> olarak ayarlandığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix |
tr
<strong>outline-style</strong> özelliğini <strong>auto</strong> veya <strong>none</strong> dışında bir şey yapmayı deneyin. { learn-more }
|
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties logpoint.title |
tr
Hata ayıklayıcıdan gönderilen log noktaları
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties stacktrace.anonymousFunction |
tr
<anonim>
|
en-US
<anonymous>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.exportSubmenu.exportCliboard.label |
tr
Panoya
|
en-US
Clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label |
tr
Mesajın meta verilerini panoya kopyala
|
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
tr
Bağlandığınız uç nokta, bu bağlantıyı doğrulamak için daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyor. Lütfen diğer uçta beliren isteme aşağıdaki jetonu girin.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptClientEndpoint |
tr
İstemci uç noktası: %1$S
|
en-US
Client Endpoint: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptServerEndpoint |
tr
Sunucu uç noktası: %1$S
|
en-US
Server Endpoint: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
tr
Ekran görüntüsü panoya kopyalansın mı? (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied |
tr
Ekran görüntüsü panoya kopyalandı.
|
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
tr
Ekran görüntüsü panoya kopyalanırken hata oluştu.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
tr
Diğer seçenekler (örn. pano) etkin olsa bile ekran görüntüsünün dosyaya kaydedilmesini istiyorsanız true olmalı.
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties note |
tr
not
|
en-US
note
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties noteAbbr |
tr
not
|
en-US
note
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Landmark |
tr
Sınır noktaları
|
en-US
Landmarks
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties note |
tr
not
|
en-US
note
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties remoteXUL |
tr
Bu sayfa, artık Firefox’ta varsayılan olarak bulunmayan ve desteklenmeyen bir teknolojiyi kullanıyor.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
tr
‘%1$S’ yüklenemedi. Bir ServiceWorker, bir ‘%2$S’ FetchEvent’i işlerken FetchEvent.respondWith()’e bir opaque Response aktardı. Opak Response nesneleri yalnızca RequestMode ‘no-cors’ iken geçerlidir.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BiquadFilterChannelCountChangeWarning |
tr
BiquadFilterNode kanal sayım değişikliği ses bozukluğuna yol açabilir.
|
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IIRFilterChannelCountChangeWarning |
tr
IIRFilterNode kanal sayım değişikliği ses bozukluğuna yol açabilir.
|
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedAlignmentAttributesWarning |
tr
MathML öznitelikleri “align”, “numalign” ve “denomalign” kullanımdan kaldırılmış değerlerdir ve ileride tamamen kaldırılacaklardır.
|
en-US
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning |
tr
mathsize özniteliği için “small”, “normal” ve “big” kullanımdan kaldırılmış değerlerdir ve ileride tamamen kaldırılacaklardır.
|
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedMencloseNotationRadical |
tr
“radical” değeri, <menclose> elemanının “notation” özniteliği için kullanımdan kaldırılmıştır ve ileride desteği tamamen kesilecektir.
|
en-US
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate |
tr
Farklı sample-rate’lere sahip AudioContext’lerdeki AudioNode’ların bağlanması henüz desteklenmiyor.
|
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MutationEventWarning |
tr
Mutation Event kullanımı eskimiştir. Onun yerine MutationObserver kullanın.
|
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NodeIteratorDetachWarning |
tr
NodeIterator üzerinde detach() çağrısı yapmak artık etkisizdir.
|
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURL |
tr
'none' veya URL bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.
|
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction |
tr
‘none’, URL veya filter işlevi bekleniyordu ama ‘%1$S’ bulundu.
|
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadStartTagInNoscriptInHead |
tr
“head” içindeki “noscript”te hatalı başlangıç etiketi “%1$S”.
|
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon |
tr
Karakter referansı noktalı virgülle sonlandırılmadı.
|
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrUnassigned |
tr
Karakter referansı, kalıcı olarak ataması kaldırılmış bir kod noktasına genişliyor.
|
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInNoscriptInHead |
tr
“head” içindeki “noscript” içinde boşluk dışı karakter.
|
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
tr
Belirtilen karakter referansı noktalı virgülle sonlandırılmadı (veya “&” karakteri “&” şeklinde kaçırılmalıydı).
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
tr
<p>İstenen adres normalde web gezintisi <em>dışında</em> amaçlar için kullanılan bir bağlantı noktası (örn. mozilla.org üzerinde 80. port için <q>mozilla.org:80</q>) içeriyor. Tarayıcı sizi korumak ve güvenliğini sağlamak amacıyla isteği iptal etti.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.title |
tr
Güvenlik nedeniyle bağlantı noktası kısıtlanmış
|
en-US
Port Restricted for Security Reasons
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
tr
<p><span class='hostname'></span> eskimiş ve saldırılara açık bir güvenlik teknolojisi kullanıyor. Saldırganlar, güvende olduğunu sandığınız bilgilerinizi kolayca ele geçirebilirler. Bu siteye girebilmeniz için önce site yöneticisinin sunucuyu düzeltmesi gerekir.</p><p>Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd redirectLoop.longDesc |
tr
<p>Tarayıcı istenen öğeye ulaşmayı denemeyi bıraktı. Site tarayıcının isteğine hiçbir zaman sona ermeyecek bir yönlendirme döngüsü ile yanıt veriyor.</p><ul><li>Site tarafından bırakılmak istenen çerezleri engellemiş ya da etkisizleştirmiş olabilirsiniz.</li><li><em>NOT</em>: Çerezleri kabul etmek sorununuzu çözmeye yetmiyorsa, sorun büyük olasılıkla bilgisayarınızdan değil, sunucu yapılandırmasından kaynaklanıyordur.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcWithinScriptStyleSrc |
tr
script-src veya style-src içindeki "%1$S" görmezden geliniyor: nonce-source veya hash-source belirtilmiş
|
en-US
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
tr
“%1$S” içinde geçerli bir nonce veya hash’i olmayan ‘strict-dynamic’ anahtar kelimesi tüm script’lerin yüklenmesini engelleyebilir
|
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
tr
“%1$S” kaynağı, eşleşmeyen MIME türü (“%2$S”) nedeniyle engellendi (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidEndpoint |
tr
Raporlama başlığı: “%S” adlı öğenin geçersiz uç noktası görmezden geliniyor.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReportingHeaderInvalidURLEndpoint |
tr
Raporlama başlığı: “%2$S” adlı öğenin “%1$S” adresindeki geçersiz uç noktası görmezden geliniyor.
|
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
tr
X-Content-Type-Options header uyarısı: Gönderdiğiniz değer “%1$S” idi. “nosniff” göndermek mi istediniz?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
tr
“%1$S” kaynağı; bilinmeyen, yanlış veya eksik MIME türü nedeniyle işlenmedi (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 17 |
tr
XPath işleme hatası: İsim veya Nodetype testi bekleniyordu:
|
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 24 |
tr
XPath işleme hatası: '!' beklenmiyor, olumsuzlaştırma için not() kullanın:
|
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
tr
Bir XPath ifadesinin bir NodeSet döndürmesi bekleniyordu.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd NormalMode.label |
tr
Normal Düzenleme Kipi
|
en-US
Normal Edit Mode
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd NormalModeTab.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd normalText.label |
tr
Normal metin
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.shortenedDataURI |
tr
Kısaltılmış veri URI'si (Kopyalarsanız panoya tam URI kopyalanacaktır)
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd normalText.label |
tr
Normal metin
|
en-US
Normal text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.shortenedDataURI |
tr
Kısaltılmış veri URI’si (Kopyalarsanız panoya tam URI kopyalanır.)
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd title.label |
tr
Bilgi Notu:
|
en-US
Tooltip:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellNormal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd intro.label |
tr
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
|
en-US
The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentMessages.label |
tr
Message content, including actions and notices
|
en-US
Message content, including actions and notices
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
Displaying 200 results out of 611 for the string no in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { $hostname } bu site için geçerli olmayan bir sertifika kullandığından { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { $hostname } bu site için geçerli olmayan bir sertifika kullandığından { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. Sertifika yalnızca şu alan adları için geçerli: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { $hostname } bu site için geçerli olmayan bir sertifika kullandığından { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. Sertifika yalnızca <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> için geçerli.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { $hostname } bu site için geçerli olmayan bir sertifika kullandığından { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. Sertifika yalnızca { $alt-name } için geçerli.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikasının süresi { $not-after-local-time } tarihinde dolmuş.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
tr
{ -brand-short-name } bir bağlantının güvenli olup olmadığını doğrulamak için işletim sisteminiz tarafından sağlanan sertifikaları değil, Mozilla CA deposunu kullanır. Dolayısıyla, bir antivirüs programı veya bir ağ, Mozilla CA deposunda bulunmayan bir CA tarafından verilen bir güvenlik sertifikasını kullanarak bağlantınızı dinlerse bağlantı güvensiz kabul edilir.
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
tr
Kâr amacı gütmeyen Mozilla tarafından desteklenen { -brand-short-name }, tamamen açık bir sertifika makamı (CA) deposunu yönetmektedir. CA deposu, sertifika makamlarının kullanıcı güvenliğini sağlamak için en iyi uygulamaları izleyip izlemediğini kontrol eder.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. Bu sertifikalar belli bir süre boyunca geçerlidir. { $hostname } sertifikası { $not-before-local-time } tarihine kadar geçerli olmayacak.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin |
tr
Web sitesinin sahibine bu sorunla ilgili bilgi vermeyi deneyebilirsiniz.
|
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifika makamlarının düzenlediği sertifikaları kullanır. Çoğu tarayıcı GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından düzenlenen sertifikalara artık güvenmeme kararı almıştır. { $hostname } bu makamlardan birine ait bir sertifika kullandığı için sitenin kimliğini doğrulayamıyoruz.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü geçersiz bir sertifika makamı sertifikası tarafından verilmiş.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-self-signed |
tr
Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
tr
Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifikaya güvenilmiyor.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-symantec |
tr
GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından düzenlenen sertifikalar; bu sertifika makamları geçmişte güvenlik prosedürlerini yerine getiremediği için artık güvenli kabul edilmemektedir.
|
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
tr
Web siteleri, kimliklerini kanıtlamak için sertifikaları kullanır. { -brand-short-name } { $hostname } sitesine güvenmiyor çünkü sertifika sağlayıcısı tanınmıyor, sertifika kendi kendine imzalanmış veya sunucu doğru ara sertifikaları göndermiyor.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
tr
Birisi bu siteyi taklit etmeye çalışıyor olabilir. Devam etmemelisiniz.
|
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
tr
Yayıncısının sertifikasına güvenilmediği için bu sertifikaya güvenilmiyor.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-untrusted-default |
tr
Sertifika güvenilir bir kaynaktan gelmiyor.
|
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
tr
Bu sayfayı başka bir site gömdüyse { $hostname } güvenliğinizi korumak için { -brand-short-name } tarayıcınızın sayfayı görüntülemesine izin vermez. Bu sayfayı görmek için yeni bir pencerede açmanız gerekir.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
tr
Dosya bulunamadı
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
tr
Bağlantınız güvenli değil
|
en-US
Your connection is not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-sts-title |
tr
Bağlanılmadı: Olası Güvenlik Sorunu
|
en-US
Did Not Connect: Potential Security Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
tr
{ -brand-short-name } başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
tr
Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.<label data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
tr
{ -brand-short-name }, dosyayı okuma iznine sahip değil. Dosya izinlerini değiştirmeyi deneyin.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
tr
Hiçbir hesap içe aktarılmadı
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
tr
{ $count ->
[one] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span>
*[other] <span>Hata:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılamadı)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
tr
{ $count ->
*[other] <span>Bulunan mükerrer hesap:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(içe aktarılmadı)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
tr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">hata</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
tr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">mükerrer hesap</div> <div data-l10n-name="not-imported">(İçe aktarılmadı)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
tr
Hesaplarınız başka bir tarayıcıda kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name }’a aktarabilirsiniz</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
tr
Hesaplarınız { -brand-product-name } dışında kayıtlıysa onları <a data-l10n-name="import-browser-link">başka bir tarayıcıdan</a> veya <a data-l10n-name="import-file-link">dosyadan</a> içe aktarabilirsiniz
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
tr
Eşitlenmiş hesap bulunamadı.
|
en-US
No synced logins found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
tr
(kullanıcı adı yok)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
tr
Aramanızla eşleşen sonuç bulunamadı.
|
en-US
There are no results matching your search.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
tr
Hiç hesap bulunamadı
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
tr
Başka bir tarayıcıdan içe aktar…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
tr
Bu parolayı veri ihlaline uğramış olan başka bir hesapta da kullanmışsınız. Aynı parola farklı yerlerde kullanmak tüm hesaplarınızı risk altına sokar. Bu parolayı değiştirin.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-delete-dialog-message |
tr
Bu işlem geri alınamaz.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
tr
Hiç hesap bulunamadı
|
en-US
No logins found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
tr
(kullanıcı adı yok)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl no-specified-policies-message |
tr
Kuruluş İlkeleri hizmeti etkin ama hiçbir ilke etkinleştirilmemiş.
|
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
tr
{ -brand-short-name } uygulamasından çıktığınızda veya tüm Gizli Gezinti sekmelerini ve pencerelerini kapattığınızda arama ve gezinti geçmişiniz temizlenir. Bu işlem, web sitelerinin ve internet servis sağlayıcınızın sizi tanımamasını sağlamaz ama bu bilgisayarı kullanan başkaları varsa internette yaptıklarınızı onlardan gizlemenizi sağlar.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
tr
Şu anda gizli bir pencerede değilsiniz.
|
en-US
You are currently not in a private window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
tr
Robotlar insanoğluna zarar veremez veya pasif kalmak suretiyle insanoğlunun zarar görmesine izin veremez.
|
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
tr
Robotların ısırılmaması gereken parlak metal popoları vardır.
|
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again.label2 |
tr
Lütfen bir daha bu düğmeye basmayın.
|
en-US
Please do not press this button again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
tr
Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
tr
Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve { -brand-short-name } tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
tr
Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
tr
Yeniden başlatmanın ardından { -brand-shorter-name } tüm açık sekme ve pencerelerinizi geri yükleyecek (Gizli Gezinti modundakiler hariç).
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
tr
En son { -brand-shorter-name } sürümü sisteminizde desteklenmiyor.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 |
tr
Şimdi eşitle
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
tr
Güncelleme var: Şimdi indir
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
tr
Güncelleme var: Şimdi indir
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
tr
Güncelleme var: Yeniden başlat
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl fxa-toolbar-sync-now.label |
tr
Şimdi eşitle
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
tr
Yeni özellikleri bana bildir
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
tr
Başka bir tarayıcıdaki yer imlerini { -brand-short-name } tarayıcısına aktar.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
tr
<strong>Bu sayfanın bir kısmı çöktü.</strong> Bize rapor göndererek sorunu bildirirseniz { -brand-product-name } tarayıcınızı daha hızlı düzeltebiliriz.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
tr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> artık tam ekran
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
tr
Bu belge artık tam ekran
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
tr
{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
tr
Bağlantı güvenli değil
|
en-US
Connection not secure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
tr
Bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmadınız.
|
en-US
You are not securely connected to this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root |
tr
Bağlantı, Mozilla’nın tanımadığı bir sertifika yayıncısı tarafından doğrulandı.
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
tr
{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
tr
Bu web sitesinde güvenli olmayan içerikler var (örn. betikler) ve siteye olan bağlantınız gizli değil.
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
tr
Mozilla bu sertifika yayıncısını tanımıyor. İşletim sisteminiz üzerinden veya sistem yöneticiniz tarafından eklenmiş olabilir. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tr
Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
tr
Bu sayfaya yazdığınız hesap bilgileri güvende değildir ve saldırganlar tarafından ele geçirilebilir.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tr
Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
tr
Bu sitede güvenli olmayan içerikler (resimler vb.) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
tr
{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tr
Bu siteye bağlatnınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve size özel değil.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
tr
Korumayı şimdilik devre dışı bırak
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
tr
Bu sayfanın bazı kısımları (örneğin resimler) güvenli değil.
|
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
tr
Bu siteye özel bir izin vermediniz.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-mute-notifications-checkbox |
tr
Paylaşırken web sitesi bildirimlerini sessize al
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-screen-sharing-not-now.label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
tr
Paylaşırken { -brand-short-name } bildirimlerini devre dışı bırak
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
tr
{ -brand-short-name }, paylaşım sırasında bildirimleri göstermeyecek.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl remote-tabs-sync-now |
tr
Şimdi eşitle
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
tr
Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext |
tr
Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-play-speed-normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
tr
Kompakt (desteklenmiyor)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
tr
Kompakt (desteklenmiyor)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext |
tr
Normal
|
en-US
Normal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-list-empty.value |
tr
İndirme yok.
|
en-US
There are no downloads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
tr
Bu oturumda indirme yapılmadı.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
tr
Başka bir tarayıcıdan içe aktar…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
tr
Başka bir tarayıcıdan içe aktar…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-sync-now.label |
tr
Şimdi eşitle
|
en-US
Sync Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
tr
Stil yok
|
en-US
No Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
tr
Yer imlerinin, geçmişin veya parola verilerinin kayıtlı olduğu hiçbir program bulunamadı.
|
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
tr
Firefox kurulumları (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ve Firefox Nightly dahil) arasında geçiş yapmayı daha kolay ve güvenli hale getirmek için bu kuruluma özel bir profil oluşturduk. Kayıtlı bilgilerinizi diğer Firefox kurulumlarıyla otomatik olarak paylaşılmayacaktır.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
tr
<b>Merak etmeyin, kişisel verileriniz ve özelleştirmeleriniz kaybolmadı.</b> Bu bilgisayarda Firefox’a herhangi bir bilgi kaydettiyseniz o bilgiler başka bir Firefox kurulumunda duruyordur.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
tr
Hiçbir şey yapmazsanız { -brand-short-name } profil verileriniz diğer Firefox kurulumlarındaki profil verilerinden farklı olacaktır.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
tr
Devam ederseniz <a data-l10n-name="terms">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name="privacy">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
tr
Bu yer imine mobil cihazlarınızdan da ulaşmak istemez miydiniz? Hemen { -fxaccount-brand-name } açın.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text |
tr
Yer imlerini eşitle…
|
en-US
Sync bookmarks now…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
tr
Gizliliğiniz bizim için önemli. { -brand-short-name }, bilgisayarınızın işlemcisini dijital para üretmek için kullanan kripto madencilerini kendiliğinden engelliyor.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
tr
Gizliliğiniz bizim için önemli. Web’de gezinirken gizliliğinizi korumak için { -brand-short-name } artık DNS isteklerinizi mümkün olduğunca iş ortaklarımıza yönlendiriyor.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-cancel-button |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-ok-button |
tr
Hemen ekle
|
en-US
Add Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
tr
Gizliliğiniz bizim için önemli. { -brand-short-name }, sizi izlemek için cihazınızı tanımlayabilecek bilgileri toplayan parmak izi toplayıcıları kendiliğinden engelliyor.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
tr
Gizliliğiniz bizim için önemli. { -brand-short-name } artık web sitelerini birbirinden izole ediyor. Böylece hacker’ların parolaları, kredi kartı numaralarını ve diğer hassas bilgileri çalması zorlaşıyor.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
tr
Gizliliğiniz bizim için önemli. { -brand-short-name } artık yaygın sosyal medya takipçilerini engelliyor, böylece internette yaptıklarınız hakkında daha az veri toplayabilmelerini sağlıyor.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
tr
PDF belgeleri artık doğrudan { -brand-short-name } içinde açılıyor, böylece işleriniz kolaylaşıyor.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
tr
Sevdiğiniz siteleri kaydetmek kolaylaştı. { -brand-short-name } artık yer imlerini kaydettiğiniz son konumu hatırlıyor, yeni sekmelerde yer imi araç çubuğunu varsayılan olarak gösteriyor ve araç çubuğundaki bir klasörü aracılığıyla diğer yer imlerinize ulaşmayı kolaylaştırıyor.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
tr
Bazı takipçiler sizi bilgisayarınıza gizlice çerez yerleştiren web sitelerine yönlendirir. { -brand-short-name } artık bu çerezleri otomatik olarak temizliyor, böylece takip edilemiyorsunuz.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
tr
Artık çerez takibinden daha iyi korunmayı seçebilirsiniz. { -brand-short-name }, etkinliklerinizi ve verilerinizi içinde bulunduğunuz siteyle sınırlı kalacak şekilde izole edebilir. Böylece tarayıcıda depolanan bilgiler web siteleri arasında paylaşılmaz.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
tr
{ -brand-short-name } artık gizliliğiniz için daha sıkı çalışıyor
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
tr
Giriş yaptığınız her yerden ulaşabileceğiniz, güvenli parolalar oluşturun.
|
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
tr
Ses ve videoları doğrudan klavyenizden veya kulaklığınızdan oynatıp duraklatabilirsiniz. Böylece medyayı başka bir sekmeden, programdan ve hatta bilgisayarınız kilitliyken bile yönetmek kolaylaşıyor. İleri ve geri tuşlarını kullanarak da parçalar arasında gezinebilirsiniz.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
tr
Hacker’lar insanların aynı parolaları farklı yerlerde kullandığını biliyor. Aynı parolayı birden çok sitede kullandıysanız ve bu sitelerden birinin verileri ele geçirildiyse { -lockwise-brand-short-name } ilgili sitelerdeki parolalarınızı değiştirmeniz için sizi uyaracak.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
tr
{ -brand-shorter-name } artık sitelerin size bildirim soruları sormasını engelliyor.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-header |
tr
Daha az açılır pencere
|
en-US
Fewer annoying site pop-ups
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
tr
Görüntü içinde görüntü modunda açtığınız videolara çift tıklayarak onları tam ekran yapabilirsiniz.
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-body |
tr
Korumalar panosu, veri ihlalleri ve parola yönetimi hakkında özet raporlar içerir. İhlallerin kaçını çözdüğünüzü izleyebilir, kayıtlı parolalarınızın veri ihlalleri kapsamında ele geçirilip geçirilmediğini görebilirsiniz.
|
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-release-notes-link-text |
tr
Sürüm notlarını okuyun
|
en-US
Read the release notes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
tr
Adres çubuğuna bir arama motorunun veya belirli bir sitenin adını yazdığınızda açılan arama önerilerinde mavi bir kısayol görünecek. Adres çubuğu üzerinden hemen arama yapmak için bu kısayolu seçebilirsiniz.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
tr
Şimdi adres çubuğunu seçin. Sık kullandığınız bağlantıları gösteren bir kutu açılacak.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
tr
Web siteleri, normal çerezleri temizledikten sonra bile sizi takip etmek için tarayıcınıza gizlice “süperçerez” yerleştirmeye çalışabilir. { -brand-short-name } artık süperçerezlere karşı etkili koruma sağlıyor. Böylece süperçerezler hangi sitelerde gezindiğinizi takip edemiyor.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p2 |
tr
Bu işlem geri alınamaz.
|
en-US
This action cannot be undone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
tr
Hata! Bu bölüm tam olarak yüklenemedi.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-privacy-notice |
tr
Gizlilik bildirimi
|
en-US
Privacy Notice
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
tr
Kişisel bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde geçerilirse size haber verelim.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
tr
Yaptığımız her şeyde Kişisel Veri Sözümüzü tutmaya ant içtik: Daha az veri topla. Güvenle sakla. Sır tutma.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
tr
{ -monitor-brand-name }, e-posta adresinizin veri ihlallerinde yer alıp almadığını takip eder ve verileriniz ele geçirilirse sizi uyarır.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
tr
Aşağıdaki siteler bu cihazda bulundu. { -brand-short-name }, siz başka bir tarayıcıdaki verilerinizi içe aktarmadıkça verilerinizi kaydetmez ve eşitlemez.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal |
tr
Devam ederseniz <a data-l10n-name="terms">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a data-l10n-name="privacy">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz.
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
tr
Başka bir tarayıcıdan mı geliyorsunuz? Her şeyi { -brand-short-name } tarayıcısına taşıyabilirsiniz.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-secondary-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-subtitle |
tr
Kâr amacı gütmeyen, hızlı, güvenli ve gizlilik odaklı tarayıcı.
|
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-not-now-button-label |
tr
Daha sonra
|
en-US
Not now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
tr
Tarayıcınız hazır. Ama { -brand-product-name } yalnızca bir tarayıcı değil.
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
tr
Şimdi <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> uzantısına bir bakalım.
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
tr
Şimdi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> uzantısına bir bakalım.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
tr
Sunucu, kendisini sertifika makamı olarak tanımlayan, temel kısıtlamalar uzantısı içeren bir sertifika kullanıyor. Düzgün şekilde verilmiş bir sertifikada bu olmamalıydı.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
tr
Sunucuda anahtar sabitleme (HPKP) kullanılıyor ama sabit kümeyle eşleşen bir güvenilir sertifika zinciri oluşturulamadı. Anahtar sabitleme ihlalleri görmezden gelinemez.
|
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
tr
Sunucu, henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu.
|
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
tr
Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
tr
OCSP yanıtı, bu sertifikanın doğrulanma durumunu içermiyor.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-self-signed-cert |
tr
Bu sertifika kendi kendine imzalandığı için sertifikaya güvenilmiyor.
|
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch |
tr
Sertifikanın imza alanındaki imza algoritması, signatureAlgorithm alanındaki algoritmayla eşleşmiyor.
|
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
tr
Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
tr
Geçersiz bir sertifika aldınız. Lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin veya karşı tarafa e-posta yazarak bu bilgiyi verin:
Sertifkanız, sertifika makamının verdiği başka bir sertifikayla aynı seri numarasını taşıyor. Lütfen benzersiz seri numaraya sahip yeni bir sertifika edinin.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
tr
İstenen çözüm yoluna izin verilmiyor.
|
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-info-access-method |
tr
Sertifika uzantısında bilinmeyen bilgiye erişime yöntemi.
|
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-template |
tr
ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi.
|
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
tr
NSS kapatılamadı. Nesneler hâlâ kullanımda.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cannot-move-sensitive-key |
tr
Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.
|
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch |
tr
İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-no-response |
tr
Sertifika kitaplığı: Yanıt yok
|
en-US
Cert Library: No Response
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
tr
Bu sertifikanın Sertifika Makamının bu isimle sertifika oluşturmasına izin verilmiyor.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-valid |
tr
Bu sertifika geçerli değil.
|
en-US
This certificate is not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
tr
Bu sertifika, güvenli olmadığı için devre dışı bırakılan bir imza algoritmasıyla imzalanmış.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
tr
Yayıncının Sertifika İptal Listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına sahip.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-found |
tr
Eşleşen CRL bulunamadı.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
tr
Bu sertifikanın sertifika iptal listesi henüz geçerli değil.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
tr
Yayıncının V2 Sertifika İptal Listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya sahip.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
tr
Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
tr
İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extension-not-found |
tr
Sertifika uzantısı bulunamadı.
|
en-US
Certificate extension not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
tr
Sertifika türü bu uygulama için onaylanmamış.
|
en-US
Certificate type not approved for application.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-key |
tr
Anahtar istenen işlemi desteklemiyor.
|
en-US
The key does not support the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
tr
Bu sertifikanın anahtar iptal listesi henüz geçerli değil.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-message-send-aborted |
tr
İleti gönderilmedi.
|
en-US
Message not sent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
tr
PKCS #11 birimi kaldırılamıyor çünkü hâlen kullanımda.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
tr
Şifrelenmemiş veya imzalanmamış: Henüz e-posta sertifikanız yok.
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
tr
Şu an yeni bir yuva hareketi yok.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-key |
tr
Bu sertifikanın özel anahtarı anahtar veritabanında bulunamadı
|
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
tr
Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
tr
Güvenlik kitaplığı: Hiçbir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor.
|
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-nodelock |
tr
Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok.
|
en-US
security library: no nodelock.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-recipient-certs-query |
tr
Şifrelenmemiş: Her bir alıcı için sertifikanız yok.
|
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-slot-selected |
tr
Yuva ya da işaret seçilmedi.
|
en-US
No slot or token was selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
tr
Güvenlik kartı veya jetonu yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-a-recipient |
tr
Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da eşleşen sertifika ve özel anahtar bulunamadı.
|
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
tr
Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan sertifika içeriyor.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-initialized |
tr
NSS başlatılmadı.
|
en-US
NSS is not initialized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
tr
OCSP yanıtı henüz geçerli değil (gelecekteki bir tarihe ait).
|
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
tr
OCSP yanıtını imzalayan, bu sertifikayla ilgili durum bildirmeye yetkili değil.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
tr
OCSP sunucusu sertifikayla ilgili durum bildirmiyor.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
tr
OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde.
|
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
tr
Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
tr
Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
tr
Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
tr
İçe aktarılamıyor. Çözüm hatası. Dosya geçersiz.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
tr
İçe aktarılamadı; veritabanında zaten var.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.