Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1235 for the string nov in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-product-name |
sl
{ $sklon ->
*[imenovalnik] Firefox
[rodilnik] Firefoxa
[dajalnik] Firefoxu
[tozilnik] Firefox
[mestnik] Firefoxu
[orodnik] Firefoxom
}
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-short-name |
sl
{ $sklon ->
*[imenovalnik] Firefox
[rodilnik] Firefoxa
[dajalnik] Firefoxu
[tozilnik] Firefox
[mestnik] Firefoxu
[orodnik] Firefoxom
}
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -brand-shorter-name |
sl
{ $sklon ->
*[imenovalnik] Firefox
[rodilnik] Firefoxa
[dajalnik] Firefoxu
[tozilnik] Firefox
[mestnik] Firefoxu
[orodnik] Firefoxom
}
|
en-US
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.ftl -vendor-short-name |
sl
{ $sklon ->
*[imenovalnik] Mozilla
[rodilnik] Mozille
[dajalnik] Mozilli
[tozilnik] Mozillo
[mestnik] Mozilli
[orodnik] Mozillo
}
|
en-US
Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
sl
Da bi zaščitil vašo varnost, { $hostname } { -brand-short-name }u ne bo dovolil prikazovanja strani, ki jo je druga stran vdelala. Če si želite ogledati to stran, jo odprite v novem oknu.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
sl
Odpri stran v novem oknu
|
en-US
Open Site in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl releaseNotes-link |
sl
Novosti
|
en-US
What’s new
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
sl
Posodobitev ni uspela. <label data-l10n-name="failed-link">Prenesite najnovejšo različico</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
sl
Posodobitev ni uspela. <a data-l10n-name="failed-link-main">Prenesite najnovejšo različico</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-restarting |
sl
Ponovni zagon …
|
en-US
Restarting…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
sl
Ponovno zaženi za posodobitev { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite kopirati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite urediti svojo prijavo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Pred izvozom prijav vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-again |
sl
Poskusi znova …
|
en-US
Try Again…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
sl
Poskusi znova uvoziti …
|
en-US
Try Import Again…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novi prijavi dodani</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijav dodanih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
sl
Nova prijava dodana
|
en-US
New login added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če si želite ogledati geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button |
sl
Ustvari novo prijavo
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-new-login-title |
sl
Ustvari novo prijavo
|
en-US
Create New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login |
sl
Nova prijava
|
en-US
New Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
sl
Ponovno zaženi { -brand-short-name }
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
sl
Obnovili bomo vse vaše strani, okna in zavihke, tako da boste kmalu nazaj na želeni poti.
|
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
sl
{ -brand-short-name } se je pravkar posodobil v ozadju. Kliknite Ponovno zaženi { -brand-short-name } za dokončanje posodobitve.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-title |
sl
Zahtevan je ponoven zagon
|
en-US
Restart Required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-try-again |
sl
Poskusi znova
|
en-US
Try Again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
sl
Začni novo sejo
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
sl
Imamo težave pri pri obnavljanju vaše zadnje seje brskanja. Izberite Obnovi sejo in poskusite znova.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label |
sl
Obnovi
|
en-US
Restore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
sl
Obnovi sejo
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
sl
Obnovi sejo
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
sl
Še vedno ne morete obnoviti seje? To težavo včasih povzroča kateri od zavihkov. Oglejte si prejšnje zavihke, odstranite tiste, ki jih ne boste obnovili, in potem obnovite.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
sl
Obnovi vsa okna in zavihke
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-some-label |
sl
Obnovi samo izbrano
|
en-US
Restore only the ones you want
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
sl
Izberite { crashed-restore-tab-button } ali { crashed-restore-all-button }, da ponovno naložite stran ali vse strani.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
sl
Obnovi vse sesute zavihke
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-tab-button |
sl
Obnovi zavihek
|
en-US
Restore This Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
sl
Izberite { crashed-restore-tab-button }, da ponovno naložite stran.
|
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
sl
Nov vsebniški zavihek
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
sl
{ $tabCount ->
[1] Ponovno odpri zavihek
[one] Ponovno odpri zavihek
[two] Ponovno odpri zavihka
[few] Ponovno odpri zavihke
*[other] Ponovno odpri zavihke
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
sl
Stran novega zavihka se je spremenila.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel |
sl
Nastavitve novega zavihka
|
en-US
Manage New Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
sl
Stran novega zavihka se je spremenila.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
sl
Posodobite svoj { -brand-shorter-name } za najnovejše izboljšave hitrosti in zasebnosti.
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
sl
Prenesite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
sl
Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
sl
{ -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") } ni bilo mogoče samodejno posodobiti. Prenesite novo različico – shranjeni podatki in prilagoditve bodo ohranjeni.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
sl
{ -brand-shorter-name }a ni mogoče posodobiti na najnovejšo različico.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
sl
Na voljo je nova posodobitev za { -brand-shorter-name }, vendar je ni mogoče namestiti, ker se izvaja drug izvod { -brand-shorter-name }a. Za nadaljevanje posodobitve ga zaprite, lahko pa jo vseeno namestite, pri čemer drugi izvod morda ne bo deloval pravilno, dokler ga ne zaženete znova.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
sl
{ -brand-shorter-name }a ni mogoče samodejno posodobiti na najnovejšo različico.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
sl
Po hitrem ponovnem zagonu bo { -brand-shorter-name } obnovil vse vaše odprte zavihke in okna, razen tistih v zasebnem brskanju.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
sl
Namestite najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }. Odprta okna in zavihki bodo obnovljeni.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.buttonlabel |
sl
Ponovno zaženi in obnovi
|
en-US
Restart and Restore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
sl
Ponovno zaženi za posodobitev { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel |
sl
Posodobi in zaženi znova
|
en-US
Update and restart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
sl
Najnovejša različica { -brand-shorter-name }a ni podprta v vašem sistemu.
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
sl
Vaš operacijski sistem ni združljiv z najnovejšo različico { -brand-shorter-name(sklon: "rodilnik") }.
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
sl
{ -brand-shorter-name }a ni mogoče posodobiti na najnovejšo različico.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-whats-new.value |
sl
Oglejte si, kaj je novega.
|
en-US
See what’s new.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
sl
Ponovno zaženi z omogočenimi dodatki
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
sl
Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki …
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-reopen-all-tabs |
sl
Ponovno odpri vse zavihke
|
en-US
Reopen All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-reopen-all-windows |
sl
Ponovno odpri vsa okna
|
en-US
Reopen All Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
sl
Novo zasebno okno
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
sl
Novo okno
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
sl
Na voljo je posodobitev – zaženi znova
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
sl
Obveščaj o novostih
|
en-US
Notify about new features
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-header |
sl
Novosti
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-restore-down-button.tooltiptext |
sl
Obnovi navzdol
|
en-US
Restore Down
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-off2 |
sl
Če se zdi stran pokvarjena, lahko poskusite izklopiti način "Samo HTTPS", ki bo spletno mesto znova naložil z nezavarovanim HTTP.
|
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
sl
Za uveljavitev sprememb boste morda morali ponovno naložiti stran.
|
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
sl
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
sl
Ta dokument ima nadzor nad vašim kazalcem. Pritisnite Esc za ponovni prevzem nadzora.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
sl
Išči v novem zavihku
|
en-US
Search in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
sl
Delite celoten zaslon. Drugi ljudje lahko vidijo, ko preklopite na nov zavihek.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
sl
Delite { -brand-short-name }. Drugi ljudje lahko vidijo, ko preklopite na nov zavihek.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
sl
Odpri okvir v novem zavihku
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
sl
Odpri okvir v novem oknu
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-reload.label |
sl
Ponovno naloži okvir
|
en-US
Reload Frame
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-reload.label |
sl
Ponovno naloži sliko
|
en-US
Reload Image
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
sl
Odpri sliko v novem zavihku
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
sl
Odpri povezavo v novem zavihku vsebnika
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
sl
Odpri povezavo v novem zasebnem oknu
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
sl
Odpri povezavo v novem zavihku
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
sl
Odpri povezavo v novem oknu
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reload-mac.label |
sl
Ponovno naloži
|
en-US
Reload
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-reload.aria-label |
sl
Ponovno naloži
|
en-US
Reload
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
sl
Odpri videoposnetek v novem zavihku
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry-panel.aria-label |
sl
Poskusi znova
|
en-US
Retry
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-retry.tooltiptext |
sl
Poskusi znova
|
en-US
Retry
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-retry-download.value |
sl
Ponovno zaženi prenos
|
en-US
Retry Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-new-folder-button.label |
sl
Nova mapa
|
en-US
New Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-again.label |
sl
Ponovno najdi
|
en-US
Find Again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
sl
Nov vsebniški zavihek
|
en-US
New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
sl
Novo zasebno okno
|
en-US
New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
sl
Nov zavihek
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
sl
Novo okno
|
en-US
New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
sl
Ponovno zaženi z omogočenimi dodatki
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
sl
Ponovno zaženi z onemogočenimi dodatki …
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-reopen-all-tabs |
sl
Ponovno odpri vse zavihke
|
en-US
Reopen All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-reopen-all-windows |
sl
Ponovno odpri vsa okna
|
en-US
Reopen All Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label |
sl
Obnovi prejšnjo sejo
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
sl
Ponovno poveži { -brand-product-name } …
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label |
sl
Osnovni slog strani
|
en-US
Basic Page Style
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
sl
Ta namestitev { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } ima nov profil. Profil je zbirka datotek, v katerih Firefox shranjuje podatke, kot so zaznamki, gesla in uporabniške nastavitve.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title |
sl
Pomembne novice
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-badge-reader-label-newfeature |
sl
Novost:
|
en-US
New feature:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
sl
Ohranite si preprost dostop do strani, ki jih najpogosteje uporabljate. Obdržite jih odprte v zavihkih (tudi po ponovnem zagonu).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
sl
Lažje je slediti svojim najljubšim spletnim mestom. { -brand-short-name } si zdaj zapomni želeno lokacijo shranjenih zaznamkov, privzeto prikaže orodno vrstico z zaznamki na novih zavihkih in vam omogoča enostaven dostop do ostalih zaznamkov preko mape v orodni vrstici.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.label |
sl
Novosti
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-button.tooltiptext |
sl
Novosti
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
sl
Najnovejša posodobitev izboljšuje možnost zaščite pred sledenjem in omogoča
lažje ustvarjanje varnih gesel za vse strani, kot kdajkoli prej.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-panel-header |
sl
Novosti
|
en-US
What’s New
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
sl
Hekerji vedo, da ljudje vedno znova uporabljajo ista gesla. Če ste uporabili isto geslo na več straneh in je na eni od teh strani prišlo do kraje podatkov, vas bo { -lockwise-brand-short-name } opozoril, da spremenite geslo na teh straneh.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle |
sl
Nasveti in novice organizacije { -vendor-short-name } in { -brand-product-name }a
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button |
sl
Poskusi znova
|
en-US
Try Again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
sl
Zdaj ste seznanjeni z novicami. Vrnite se pozneje in si oglejte nove prispevke iz { $provider }. Komaj čakate? Izberite priljubljeno temo in odkrijte več velikih zgodb na spletu.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-refresh-link |
sl
Osvežite stran za ponoven poskus.
|
en-US
Refresh page to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
sl
Odpri v novem zasebnem oknu
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
sl
Odpri v novem oknu
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title |
sl
Nov zavihek
|
en-US
New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.aria-label |
sl
Prilagodite nov zacihek
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-personalize-button-label.title |
sl
Prilagodite nov zavihek
|
en-US
Personalize new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-link |
sl
Spoznajte, kako deluje zasebnost v novem zavihku
|
en-US
Learn how privacy works on the new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-settings-button.title |
sl
Prilagodite stran novega zavihka
|
en-US
Customize your New Tab page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header |
sl
Nova bližnjica
|
en-US
New Shortcut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header |
sl
Nova glavna stran
|
en-US
New Top Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
sl
{ -monitor-brand-name } spremlja, ali se je vaš e-poštni naslov pojavil v znani kraji podatkov, in vas obvesti v primeru novih kraj podatkov.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-text |
sl
{ -brand-product-name } spoštuje vaše podatke, tako da zahteva samo najosnovnejše, jih ščiti in jasno določa, kako jih uporablja.
|
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-title |
sl
Zaseben po zasnovi
|
en-US
Private by Design
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
sl
Strežnik uporablja digitalno potrdilo z razširitvijo osnovnih omejitev, kar ga predstavlja kot overitelja. V primeru pravilno izdanega digitalnega potrdila se to ne bi smelo zgoditi.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
sl
Prejeli ste neveljavno digitalno potrdilo. Obrnite se na skrbnika strežnika ali pošljite elektronsko pošto odgovornim, a ne pozabite dodati naslednje vsebine:
Vaše digitalno potrdilo vsebuje enako serijsko številko, kot drugo digitalno potrdilo, ki ga je izdala uradna oseba. Potrebovali boste novo digitalno potrdilo z unikatno serisjko številko.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
sl
Nov CKL ima drugega izdajatelja kot trenuten. Izbrišite trenuten CKL.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
sl
Novi CRL ima nepravilno obliko.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-filing-key |
sl
Napaka pri ponovnem polnjenju ključa za to digitalno potrdilo.
|
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
sl
Nov KRL vsebuje nepravilne podatke.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
sl
V tem trenutku ni na voljo novega dogodka za režo.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
sl
Varnosta kratica ali žeton ne obstaja: potrebna je ponovna inicializacija ali je bila odstranjena.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-try-server-later |
sl
OCSP strežnik predlaga, da ponovno poskusite kasneje.
|
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-crl |
sl
Nov CPS nima kasnejšega datuma kot trenutni.
|
en-US
New CRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-old-krl |
sl
Nov KRL nima kasnejšega datuma kot trenuten.
|
en-US
New KRL is not later than the current one.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed |
sl
Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
sl
Staro geslo je vnešeno nepravilno. Poskusite znova.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
sl
Novo geslo je vnešeno nepravilno. Poskusite znova.
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-not-completed |
sl
Ni možno začeti novega SSL rokovanja, dokler se trenutno rokovanje ne zaključi.
|
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-renegotiation-alert |
sl
Vrstnik ne dovoli ponovnega pogajanja SSL varnostnih parametrov.
|
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-renegotiation-not-allowed |
sl
Naj tej vtičnici SSL ponovno pogajanje ni dovoljeno.
|
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value |
sl
Neimenovana stran:
|
en-US
Untitled Page:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
sl
Odprli novo prazno okno
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-bookmark.label |
sl
Nov zaznamek …
|
en-US
New Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder-contextmenu.label |
sl
Nova mapa …
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-folder.label |
sl
Nova mapa …
|
en-US
New Folder…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-new-separator.label |
sl
Nova ločilna črta
|
en-US
New Separator
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
sl
Odpri v novem zasebnem oknu
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
sl
Odpri v novem zavihku
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
sl
Odpri v novem oknu
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
sl
Odpri v novem zasebnem oknu
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
sl
Odpri v novem zavihku
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
sl
Odpri v novem oknu
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
sl
Onemogoči storitve na osnovi { -fxaccount-brand-name }ov, na primer sinhronizacijo.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
sl
Onemogoči možnost za ponovni zagon v varnem načinu. Opomba: zagon varnega načina s tipko Shift lahko v sistemu Windows onemogočite le z uporabo pravilnika skupine.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NewTabPage |
sl
Omogoči ali onemogoči stran novega zavihka.
|
en-US
Enable or disable the New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverridePostUpdatePage |
sl
Preglasi stran "Kaj je novega", ki se odpre po posodobitvi. Če želite onemogočiti prikaz strani po posodobitvi, nastavite pravilnik na prazno vrednost.
|
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMax |
sl
Nastavi najnovejšo dovoljeno različico SSL.
|
en-US
Set the maximum SSL version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-info |
sl
Strani bodo morale ponovno naložiti slike in podatke
|
en-US
Will require websites to reload images and data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.label |
sl
Ponovno naloži
|
en-US
Reload
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-new.title |
sl
Dodaj nov vsebnik
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-error-body |
sl
Poskusi znova.
|
en-US
Try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
sl
{ -brand-short-name } trenutno ne more posodobiti jezikov. Preverite, ali ste povezani z internetom, in poskusite znova.
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-desc |
sl
Te spletne strani so zahtevale dostop do kamere. Določite lahko, katere spletne strani lahko dostopajo do kamere. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do kamere.
|
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-label.label |
sl
Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do kamere
|
en-US
Block new requests asking to access your camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-desc |
sl
Naslednje spletne strani so zahtevale dostop do vaše lokacije. Določite lahko, katere spletne strani lahko dostopajo do vaše lokacije. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do vaše lokacije.
|
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-label.label |
sl
Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o lokaciji
|
en-US
Block new requests asking to access your location
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-desc |
sl
Te spletne strani so zahtevale dostop do mikrofona. Določite lahko, katere spletne strani lahko dostopajo do mikrofona. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do mikrofona.
|
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-label.label |
sl
Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dostop do mikrofona
|
en-US
Block new requests asking to access your microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
sl
Naslednja spletna mesta so zahtevala, da vam pošiljajo obvestila. Določite lahko, katere spletne strani lahko pošljejo obvestila. Prav tako lahko blokirate nove zahteve, ki zahtevajo dovoljenje za obvestila.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-label.label |
sl
Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo dovoljenje za pošiljanje obvestil
|
en-US
Block new requests asking to allow notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-desc |
sl
Naslednje spletne strani so zahtevale dostop do vaših naprav navidezne resničnosti. Določite lahko, katere spletne strani lahko dostopajo do vaših naprav navidezne resničnosti. Prav tako lahko zavrnete nove zahteve za dostop do vaših naprav navidezne resničnosti.
|
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-label.label |
sl
Zavrni nove zahteve, ki zahtevajo informacijo o napravah navidezne resničnosti
|
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-button |
sl
Uveljavi in ponovno zaženi
|
en-US
Apply and Restart
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
sl
Ponovno zaženite { -brand-short-name } za uveljavitev sprememb
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label |
sl
Dodaj nov vsebnik
|
en-US
Add New Container
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-new-tab-check.label |
sl
Izberi vsebnik za vsak nov zavihek
|
en-US
Select a container for each new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-description |
sl
Za uveljavitev sprememb boste morali znova naložiti zavihke.
|
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
sl
Znova naloži vse zavihke
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
sl
Razširitev <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nadzira vašo stran novega zavihka.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
sl
Za izključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name }.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
sl
Za vključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name }.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-mode-label |
sl
Domača stran in nova okna
|
en-US
Homepage and new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
sl
Izberite, kaj želite videti, ko odprete domačo stran, nova okna in nove zavihke.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-header |
sl
Nova okna in zavihki
|
en-US
New Windows and Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-newtabs-mode-label |
sl
Novi zavihki
|
en-US
New tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
sl
Najnovejši prenos
|
en-US
Most Recent Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
sl
Novice organizacije { -vendor-short-name } in { -brand-product-name }a
|
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description-new |
sl
Nasveti in novice organizacije { -vendor-short-name } in { -brand-product-name }a
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
sl
Obnovi privzeto
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
sl
Če želite ustvariti glavno geslo, vnesite svoje podatke za prijavo v sistem Windows. To pomaga zaščititi varnost vaših računov.
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
sl
Odpiraj povezave v zavihkih namesto v novih oknih
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
Displaying 200 results out of 1235 for the string nov in en-US:
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.