BETA

Transvision

Displaying 177 results for the string optie in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Wilt u uw aanmeldingen overal waar u { -brand-product-name } gebruikt? Ga naar de opties van { -sync-brand-short-name } en vink het veld Aanmeldingen aan. *[other] Wilt u uw aanmeldingen overal waar u { -brand-product-name } gebruikt? Ga naar de voorkeuren van { -sync-brand-short-name } en vink het veld Aanmeldingen aan. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] { -sync-brand-short-name }-opties bekijken *[other] { -sync-brand-short-name }-voorkeuren bekijken }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Ga naar <a data-l10n-name="link-options">Opties</a> om een andere zoekmachine te selecteren *[other] Ga naar <a data-l10n-name="link-options">Voorkeuren</a> om een andere zoekmachine te selecteren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere gegevens importeren uit: *[other] Voorkeuren, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere gegevens importeren uit: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-title 		nl
Welke opties heb ik?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What are my options?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nl
Extensies installeren, de-installeren of vergrendelen. De optie voor installeren gebruikt URL’s of paden als parameters. De opties voor de-installeren en vergrendelen gebruiken extensie-ID’s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		nl
Deze optie authenticeert u automatisch bij proxy’s als u hiervoor referenties hebt opgeslagen. Als authenticatie mislukt, wordt hierom gevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Terug naar Opties *[other] Terug naar Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Zoeken in opties *[other] Zoeken in voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! Er zijn geen resultaten in Opties voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. *[other] Sorry! Er zijn geen resultaten in Voorkeuren voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Opties > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens. *[other] { -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer. Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Voorkeuren > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties openen *[other] Voorkeuren openen }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		nl
Pop-upblokkeringsopties bewerken…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
preferencesCmd2.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningButton 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		nl
Opties voor tekstcodering tonen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show text encoding options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.labelWin 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2 		nl
Opties openen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label 		nl
Opties, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere gegevens importeren uit:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
1_ie 		nl
Internetopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internet Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserOptions.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.options.menu 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		nl
Instellingen kunnen worden gewijzigd via het tabblad Toepassingen in de opties van &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2 		nl
Opties voor Formulieren automatisch invullen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort 		nl
Meer opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2 		nl
Opties voor Automatisch invullen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink 		nl
Opties voor Formulieren automatisch invullen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		nl
Opties voor Formulieren automatisch invullen & Beveiliging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill & Security Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		nl
Opties voor Formulieren automatisch invullen wijzigen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		nl
$BrandShortName-&opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Options
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		nl
Lees de licentieovereenkomst alvorens $BrandFullNameDA te installeren. Als u alle voorwaarden van de overeenkomst accepteert, selecteer dan de eerste optie hieronder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		nl
Deze optie verzendt één e-mailuitnodiging per genodigde. Elke uitnodiging bevat alleen het adres van de genodigde, zodat identiteiten van andere genodigden niet openbaar zijn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.optionsGroup.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 		nl
Deze optie is alleen beschikbaar als de agendaserver planning verzorgt. Bij inschakelen kan worden teruggevallen naar de standaard op e-mail gebaseerde planning in plaats van dit aan de server over te laten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext 		nl
Klik om meer opties te tonen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to show more options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		nl
Het opnemen van de aanroepstack van wanneer een object is toegewezen in-/uitschakelen. Opvolgende momentopnamen kunnen objecten groeperen en labelen op aanroepstacks, maar alleen met die objecten die na omschakelen van deze optie zijn gemaakt. Het opnemen van aanroepstacks heeft een prestatieoverhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		nl
Als u deze optie inschakelt, zal de aanvragenlijst niet elke keer worden gewist als u naar een nieuwe pagina gaat
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		nl
Werksetopties-paneel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
optionsButton.tooltip 		nl
Werksetopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbox Options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		nl
Stijleditoropties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		nl
Door deze optie aan te zetten, wordt de HTTP-buffer voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend uitgeschakeld. Service Workers worden niet door deze optie beïnvloed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		nl
Door deze optie aan te zetten, wordt JavaScript voor het huidige tabblad uitgeschakeld. Als het tabblad of de werkset wordt gesloten, wordt deze instelling vergeten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		nl
Door deze optie aan te zetten, kunt u diverse ontwikkelaarshulpmiddelen in browsercontext gebruiken (via Extra > Webontwikkelaar > Browserwerkset) en fouten in add-ons van de add-onbeheerder opsporen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title 		nl
Door deze optie in te schakelen kunt u deze browserinstallatie op afstand debuggen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		nl
Door deze optie aan te zetten, worden de service workers over HTTP voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		nl
Als u deze optie inschakelt, zullen de JavaScript-profilerrapporten Gecko-platformsymbolen bevatten
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-tooltip.title 		nl
Als u deze optie inschakelt, zullen bronnen in de hulpmiddelen worden toegewezen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		nl
Als u deze optie inschakelt, geeft de invoer suggesties weer, terwijl u deze intypt
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		nl
Als u deze optie inschakelt, zal de uitvoer niet elke keer worden gewist als u naar een nieuwe pagina gaat
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		nl
Als u deze optie inschakelt, wordt de invoer bij het intypen direct geëvalueerd
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip 		nl
Als u deze optie inschakelt, zullen opdrachten en uitvoer in de Webconsole een tijdstempel weergeven
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		nl
True als de schermafbeelding het bestand ook moet opslaan wanneer andere opties zijn ingeschakeld (bv. het klembord).
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGroupOptions 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxoption 		nl
keuzelijstoptie
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
comboboxoptionAbbr 		nl
keuzelijstoptie
<source> Translate with: Google BING
en-US
combo box option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxoption 		nl
optie
<source> Translate with: Google BING
en-US
option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listboxoptionAbbr 		nl
optie
<source> Translate with: Google BING
en-US
option
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing 		nl
Selecteer een van deze opties.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select one of these options.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning 		nl
Het ‘storage’-attribuut in opties die aan indexedDB.open zijn doorgegeven, wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.storage.persist() om permanente opslag te verkrijgen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		nl
Onbekende optie %1$S wordt genegeerd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerOptionsDiscarded 		nl
Opties voor de Sanitizer-contructor worden nog niet ondersteund. Merk op dat dit experimenteel gedrag is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
options.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOption.label 		nl
Optie toevoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Option
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroup.label 		nl
Optiegroep
<source> Translate with: Google BING
en-US
Option Group
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
Option.label 		nl
Optie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Option
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
preferencesCmd2.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		nl
Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
preferencesCmd2.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		nl
Ga na of de basis-DN juist is en probeer het vervolgens opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de basis-DN juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de basis-DN weer te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		nl
Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		nl
Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		nl
Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		nl
Ga na of de hostnaam juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam weer te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd
dialogTitle.label 		nl
Archiveringsopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
archiveHierarchyButton.label 		nl
Archiveringsopties…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.advanced 		nl
Geavanceerde opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.title 		nl
Ontwikkelaarshulpmiddelen-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAdvancedTitle.label 		nl
Geavanceerde opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
protoOptions 		nl
%S-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		nl
De POP3-mailserver (%S) ondersteunt de opdracht TOP niet. Zonder serverondersteuning hiervoor kunnen we de instelling voor ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’ niet toepassen. Deze optie is uitgeschakeld, en berichten zullen ongeacht hun grootte worden gedownload.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		nl
De POP3-mailserver (%S) ondersteunt geen UIDL of XTND XLST, wat nodig is voor toepassing van de opties ‘op server laten’, ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’. Zet deze opties uit in de serverinstellingen van uw mailserver in het venster Accountinstellingen om uw e-mail te downloaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addonPrefs.label 		nl
Add-on-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
dockOptions.label 		nl
Programmasymboolopties…
<source> Translate with: Google BING
en-US
App Icon Options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label 		nl
Opties voor externe inhoud bewerken…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit remote content options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
phishingOptionSettings.label 		nl
Scamdetectieopties bewerken…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit scam detection options…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		nl
De berichten die u hebt verwijderd kunnen van schijf worden verwijderd. Deze bewerking bespaart ongeveer %1$S aan schijfruimte. Selecteer de optie hieronder om %2$S dit automatisch te laten uitvoeren zonder te vragen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
phishingBarPrefLabel 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentPrefLabel 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
options.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
blockedContentPrefLabel 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
optionsMenu.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
preferencesCmd2.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importFromWin.label 		nl
Opties, accountinstellingen, adresboek, filters en andere gegevens importeren uit:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		nl
Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Dit heeft geen invloed op sommige berichten die op de server bewaard kunnen blijven. Kies deze optie niet als u van plan bent om lokale gegevens te archiveren of later opnieuw in &brandShortName; te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		nl
Instellingen kunnen worden gewijzigd via het tabblad Bijlagen in de opties van &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		nl
$BrandShortName-&opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Options
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB 		nl
Lees de licentieovereenkomst alvorens $BrandFullNameDA te installeren. Als u alle voorwaarden van de overeenkomst accepteert, selecteer dan de eerste optie hieronder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl
add-on-options-button.title 		nl
Add-on-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on Options
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
folder-pane-toolbar-options-button.tooltiptext 		nl
Mappenpaneelopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Folder Pane Options
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
options-title 		nl
Welke opties heb ik?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What are my options?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		nl
Bevestig welke sleutels mogen worden behandeld als persoonlijke sleutels. Alleen sleutels die u zelf hebt aangemaakt en uw eigen identiteit tonen mogen als persoonlijke sleutels worden gebruikt. U kunt deze optie later wijzigen in het dialoogvenster Sleuteleigenschappen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nl
Extensies installeren, de-installeren of vergrendelen. De optie voor installeren gebruikt URL’s of paden als parameters. De opties voor de-installeren en vergrendelen gebruiken extensie-ID’s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.tooltiptext 		nl
Deze optie authenticeert u automatisch bij proxy’s als u hiervoor referenties hebt opgeslagen. Als authenticatie mislukt, wordt hierom gevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • dock-options.ftl
dock-options-window-dialog.title 		nl
Programmasymboolopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
App icon options
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
app-icon-options.label 		nl
Programmasymboolopties…
<source> Translate with: Google BING
en-US
App Icon Options…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
preferences-title.title 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] In Opties zoeken *[other] In Voorkeuren zoeken }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! Er zijn geen resultaten in Opties voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. *[other] Sorry! Er zijn geen resultaten in Voorkeuren voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
send-options-label.label 		nl
Verzendopties…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Options…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
sendoptions-dialog-window.title 		nl
Verzendopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Options
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addon.options 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
readerMode.toolbarTip 		nl
Tik op het scherm om lezeropties te tonen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tap the screen to show reader options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term3 		nl
Vink de opties ‘&autoAddOnsUpdates.label;’ en ‘&enablePersonalized.label;’ uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3 		nl
Selecteer de optie &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term3 		nl
Vink de opties ‘&blockAttackSites.label;’ en ‘&blockWebForgeries.label;’ uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
systemPref.desc 		nl
Met deze optie neemt &brandShortName; voorkeuren van het systeem over. Deze systeeminstellingen hebben voorrang op de voorkeuren van &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
pref.cache.caption 		nl
Bufferopties instellen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Cache Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
zoomPrefs.label 		nl
Zoomopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefDirect.label 		nl
Directeverbindingsopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Direct Connection Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefPara 		nl
HTTP-verbindingen kunnen via deze opties worden fijnafgesteld om prestaties of compatibiliteit te verbeteren. Van sommige proxyservers is bijvoorbeeld bekend dat ze HTTP/1.0 vereisen (bekijk de uitgaveopmerkingen voor details).
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP connections may be fine-tuned using these options to enhance either performance or compatibility. Some proxy servers, for example, are known to require HTTP/1.0 (see the release notes for details).
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefProxy.label 		nl
Proxyverbindingsopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy Connection Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
preferencesDefaultTitleWin.title 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteProfile 		nl
Verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nU kunt er ook voor kiezen om de profielbestanden, waaronder uw opgeslagen e-mail, instellingen en certificaten te verwijderen. Deze optie zal de map ‘%S’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWilt u de profielbestanden verwijderen?\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label 		nl
Selecteer ‘Verbinden’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op het nieuwe apparaat om het te activeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label 		nl
Selecteer ‘Een apparaat toevoegen’ onder Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat om het te activeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
changeOptions.label 		nl
U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description 		nl
U kunt een kopie van uw herstelsleutel verkrijgen door naar Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat te gaan en ‘Mijn herstelsleutel’ onder ‘Account beheren’ te selecteren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsPage.title 		nl
Sync-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptions.label 		nl
Sync-opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
existingAccount.change.label 		nl
U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.change.label 		nl
Via de onderstaande Sync-opties kunt u kiezen wat u precies wilt synchroniseren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
options.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
AddOption.label 		nl
Optie toevoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Option
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroup.label 		nl
Optiegroep
<source> Translate with: Google BING
en-US
Option Group
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
Option.label 		nl
Optie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Option
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
PhotoDesc.label 		nl
Kies een van de volgende opties:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick one of the following:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
blockedContentPrefLabel 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
optionsMenu.label 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		nl
De POP3-mailserver (%S) ondersteunt de opdracht TOP niet. Zonder serverondersteuning hiervoor kunnen we de instelling voor ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’ niet toepassen. Deze optie is uitgeschakeld, en berichten zullen ongeacht hun grootte worden gedownload.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		nl
De POP3-mailserver (%S) ondersteunt geen UIDL of XTND XLST, wat nodig is voor toepassing van de opties ‘op server laten’, ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’. Zet deze opties uit in de serverinstellingen van uw mailserver in het venster Accountinstellingen om uw e-mail te downloaden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		nl
De berichten die u hebt verwijderd kunnen van schijf worden verwijderd. Deze bewerking bespaart ongeveer %1$S aan schijfruimte. Selecteer de optie hieronder om %2$S dit automatisch te laten uitvoeren zonder te vragen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
remoteContentPrefLabel 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		nl
Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-archiveoptions.dtd
dialogTitle.label 		nl
Archiveringsopties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive Options
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
archiveHierarchyButton.label 		nl
Archiveringsopties…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive options…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
autoDowngrade.label 		nl
Het bericht automatisch als platte tekst verzenden als er geen noemenswaardige opmaak aanwezig is (andere opties worden genegeerd)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		nl
Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Dit heeft geen invloed op sommige berichten die op de server bewaard kunnen blijven. Kies deze optie niet als u van plan bent om lokale gegevens te archiveren of later opnieuw in &brandShortName; te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		nl
$BrandShortName-&opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName &Options
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LicenseTextRB 		nl
Lees de licentieovereenkomst alvorens $BrandFullNameDA te installeren. Als u alle voorwaarden van de overeenkomst accepteert, selecteer dan de eerste optie hieronder. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
updateButtonWin 		nl
Opties bijwerken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTabLabelGTK 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleMac 		nl
Opties:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
optionsTitleWindows 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		nl
Instellingen kunnen worden gewijzigd in de opties van &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		nl
Het verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\nU kunt er ook voor kiezen om de bestanden met profielgegevens, waaronder uw instellingen, certificaten en andere gebruikersgegevens te verwijderen. Deze optie zal de map ‘%S’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt.\nWilt u de bestanden met profielgegevens verwijderen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-options-button.aria-label 		nl
Meer opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties van deze add-on wijzigen *[other] Voorkeuren van deze add-on wijzigen }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name }-opties *[other] { -brand-short-name }-voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties *[other] Voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-preferences-button-title.title 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name }-opties *[other] { -brand-short-name }-voorkeuren }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } Options *[other] { -brand-short-name } Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		nl
Het verwijderen van een profiel zal het profiel van de lijst met beschikbare profielen verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt. U kunt er ook voor kiezen om de bestanden met profielgegevens, waaronder uw instellingen, certificaten en andere gebruikersgegevens te verwijderen. Deze optie zal de map ‘{ $dir }’ verwijderen en kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u de bestanden met profielgegevens verwijderen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-3 		nl
Vink de optie ‘{ enableSafeBrowsing-label }’ uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description 		nl
Voegt een optie toe om verschillende kleurenschema's te simuleren, zodat u <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-colour-scheme</a>-mediaquery's kunt testen. Met behulp van deze mediaquery, kan uw stylesheet reageren op de vraag of de gebruiker de voorkeur geeft aan een lichte of donkere gebruikersinterface. Met deze functie kunt u uw code testen zonder dat u de instellingen in uw browser (of besturingssysteem, als de browser een systeembrede kleurenschema volgt) hoeft te wijzigen. Zie <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> en <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> voor meer details.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Dit kan worden gewijzigd in de opties van { -brand-short-name }. *[other] Dit kan worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Instellingen kunnen worden gewijzigd in de opties van { -brand-short-name }. *[other] Instellingen kunnen worden gewijzigd in de voorkeuren van { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
basic-tab.label 		nl
Formaat & opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Format & Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
options-group-label.value 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-options 		nl
Opties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Options
<source>  

No matching results for the string optie for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.