Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile suite toolkit extensions netwerkDisplaying 59 results for the string origin in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.showOriginal.button |
es-AR
Mostrar original
|
en-US
Show Original
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.label |
es-AR
Aplicar datos originales
|
en-US
Apply original data
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
es-AR
Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de la contrapropuesta
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties original |
es-AR
original
|
en-US
original
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.mapping.label |
es-AR
Asignar nombres de variables originales
|
en-US
Map original variable names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.toggleSourceMaps.tooltip |
es-AR
Habilitar los mapas de origen para permitir que DevTools cargue las fuentes originales además de las generadas
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
es-AR
La ubicación original de este oyente no puede ser detectada. Quizás el código fue tocado por una utilidad como Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netRequest.originalFileURL.tooltip |
es-AR
Original: %S
|
en-US
Original: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
es-AR
(Por un tiempo limitado, puede acceder al panel de rendimiento original a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showOriginalSources.label |
es-AR
Mostrar fuentes originales
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
es-AR
Error al obtener una fuente original: %1$S\nURL de la Fuente: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources |
es-AR
Mostrar fuentes originales
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
es-AR
No se pudo cargar ‘%1$S’ al responder ‘%2$S’. Un ServiceWorker no tiene permiso de sintetizar una respuesta cors para un pedido same-origin.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
HTMLMediaElement pasado a createMediaElementSource tiene un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
HTMLMediaElement pasado a createMediaElementSource tiene un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
El MediaStreamTrack pasado a createMediaStreamTrackSource es un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
es-AR
Esta página utiliza la propiedad no estándar "zoom". Considere usar calc() en los valores de propiedad relevantes, o usar "transform" junto con "transform-origin: 0 0".
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowScriptsAndSameOriginPresent |
es-AR
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowOrigin |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Origin' faltante).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMultipleAllowOriginNotAllowed |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: Encabezados CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ múltiples no permitidos).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSNotSupportingCredentials |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en ‘%1$S’. (Razón: La credencial no es compatible si el encabezado CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ es ‘*’).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IneligibleResource |
es-AR
"%1$S" no es elegible para verificaciones de integridad porque ni es CORS-enabled ni same-origin.
|
en-US
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Malformed |
es-AR
El código fuente no pudo ser convertido de nuevo en el documento original porque no es XHTML válido.
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd preserveExisting.label |
es-AR
Guardar el formato original de la fuente
|
en-US
Preserve original source formatting
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd preserveExisting.tooltip |
es-AR
Preservar saltos de línea y el formato original de la página
|
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
es-AR
Citar automáticamente el mensaje original al responder
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
es-AR
HTML original
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authOld |
es-AR
Contraseña, método original (inseguro)
|
en-US
Password, original method (insecure)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_originalmessage |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Malformed |
es-AR
El código fuente no pudo ser convertido de nuevo en el documento original porque no es XHTML válido.
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1041 |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
es-AR
Junk Score Origin
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-reminder-partial-display |
es-AR
Recordatorio: El mensaje que se muestra a continuación es solo un subconjunto del mensaje original.
|
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd redirectLoop.longDesc |
es-AR
<ul>
<li>Este problema a veces se original al deshabilitar o rechazar cookies.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
cookies.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd accNo3rdPartyCookies.label |
es-AR
Permitir cookies solamente para el sitio originario (sin cookies de terceros)
|
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadOrgImagesRadio.label |
es-AR
Cargar únicamente las imágenes que provengan del servidor originante
|
en-US
Only load images that come from the originating server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.100.label |
es-AR
100 % (Tamaño original)
|
en-US
100 % (Original Size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Malformed |
es-AR
El código fuente no pudo ser convertido de nuevo en el documento original porque no es XHTML válido.
|
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd preserveExisting.label |
es-AR
Guardar el formato original de la fuente
|
en-US
Preserve original source formatting
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd preserveExisting.tooltip |
es-AR
Preservar saltos de línea y el formato original de la página
|
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_originalmessage |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
Keep messages, including their originals on the server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
es-AR
HTML original
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties authOld |
es-AR
Contraseña, método original (inseguro)
|
en-US
Password, original method (insecure)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1041 |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd autoQuote.label |
es-AR
Citar automáticamente el mensaje original al responder
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente, tanto las copias locales como sus originales en el servidor.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente, incluyendo los originales en el servidor.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-isolated-process-name |
es-AR
Web (proceso { $pid }) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-large-allocation |
es-AR
Web (proceso { $pid }, grande) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }, large) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-with-coop-coep-process-name |
es-AR
Web (proceso { $pid }, origen cruzado aislado) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl origin-title |
es-AR
Origen: { $originTitle }
|
en-US
Origin: { $originTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-origins-explanation |
es-AR
<a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox Origin Telemetry </a> codifica los datos antes de que se envíen para que { $telemetryServerOwner } pueda contar cosas, pero no sepa si alguna { -brand-product-name } en particular contribuyó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link"> más información </a>)
|
en-US
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
|
Displaying 87 results for the string origin in en-US:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuUnknownHost |
es-AR
Origen desconocido
|
en-US
Unknown origin
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.showOriginal.button |
es-AR
Mostrar original
|
en-US
Show Original
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.label |
es-AR
Aplicar datos originales
|
en-US
Apply original data
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
es-AR
Los campos se establecerán en los valores del evento original, antes de la contrapropuesta
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties original |
es-AR
original
|
en-US
original
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.mapping.label |
es-AR
Asignar nombres de variables originales
|
en-US
Map original variable names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.toggleSourceMaps.tooltip |
es-AR
Habilitar los mapas de origen para permitir que DevTools cargue las fuentes originales además de las generadas
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
es-AR
La ubicación original de este oyente no puede ser detectada. Quizás el código fue tocado por una utilidad como Babel.
|
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netRequest.originalFileURL.tooltip |
es-AR
Original: %S
|
en-US
Original: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-reenable-old-panel |
es-AR
(Por un tiempo limitado, puede acceder al panel de rendimiento original a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.indexedDB.origin |
es-AR
Origen
|
en-US
Origin
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showOriginalSources.label |
es-AR
Mostrar fuentes originales
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
es-AR
Error al obtener una fuente original: %1$S\nURL de la Fuente: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources |
es-AR
Mostrar fuentes originales
|
en-US
Show Original Sources
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CorsResponseForSameOriginRequest |
es-AR
No se pudo cargar ‘%1$S’ al responder ‘%2$S’. Un ServiceWorker no tiene permiso de sintetizar una respuesta cors para un pedido same-origin.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
es-AR
No se permite establecer document.domain en un entorno aislado de origen cruzado.
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
es-AR
Un Worker no pudo ser iniciado inmediatamente porque otros documentos en el mismo origen ya están usando el número máximo de workers. El Worker está ahora en cola y se iniciará cuando alguno de los otros workers se haya completado.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
es-AR
URL de alcance debe tener el mismo origen que el documento.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
es-AR
URL de inicio debe tener el mismo origen que el documento.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
es-AR
Usar extensiones de medios cirada en %S en un contexto inseguro (ej. no HTTPS) es obsoleto y pronto será eliminado. Debería considerar cambiar a un origen seguro como HTTPS.
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
HTMLMediaElement pasado a createMediaElementSource tiene un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
HTMLMediaElement pasado a createMediaElementSource tiene un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin |
es-AR
El MediaStreamTrack pasado a createMediaStreamTrackSource es un recurso cross-origin, el nodo emitirá silencio.
|
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
es-AR
El permiso de notificación solo se puede solicitar en un documento de nivel superior o en un iframe del mismo origen.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning |
es-AR
No se puede publicar un mensaje que contenga un objeto de memoria compartida en una ventana de origen cruzado.
|
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RequestStorageAccessNullPrincipal |
es-AR
document.requestStorageAccess () no se puede invocar en un documento con un origen opaco, como un iframe de espacio aislado sin permitir el mismo origen en su atributo de espacio aislado.
|
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
es-AR
Falló la ejecución de 'postMessage' en 'DOMWindow': El origen de destino proporcionó ('%S') que no coincide con el origen de la ventana que recibe ('%S').
|
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning |
es-AR
Esta página utiliza la propiedad no estándar "zoom". Considere usar calc() en los valores de propiedad relevantes, o usar "transform" junto con "transform-origin: 0 0".
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BothAllowScriptsAndSameOriginPresent |
es-AR
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSAllowOriginNotMatchingOrigin |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDidNotSucceed |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La Política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: el pedido de CORS fue rechazado).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSDisabled |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: CORS deshabilitado).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSExternalRedirectNotAllowed |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: el pedido de redireccionamiento externo no está permitido).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowHeader |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: token '%2$S' inválido en encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Headers').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowMethod |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: token ‘%2$S’ inválido en encabezado CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMethodNotFound |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: no se encontró el método en encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Methods').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowCredentials |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: se esperaba 'true' en el encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: encabezado ‘%2$S’ no permitido según el encabezado ‘Access-Control-Allow-Headers’ de la respuesta preflight de CORS).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowOrigin |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: encabezado CORS 'Access-Control-Allow-Origin' faltante).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMultipleAllowOriginNotAllowed |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: Encabezados CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ múltiples no permitidos).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSNotSupportingCredentials |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en ‘%1$S’. (Razón: La credencial no es compatible si el encabezado CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ es ‘*’).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSOriginHeaderNotAdded |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: no se puede agregar el encabezado CORS "Origen").
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSPreflightDidNotSucceed2 |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La Política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: el pedido de CORS fue rechazado).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSRequestNotHttp |
es-AR
Pedido de origen cruzado bloqueado: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: pedido CORS no es http).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IneligibleResource |
es-AR
"%1$S" no es elegible para verificaciones de integridad porque ni es CORS-enabled ni same-origin.
|
en-US
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerLengthOverLimitation |
es-AR
En el encabezado de referencia de HTTP: la longitud supera el límite de bytes de “%1$S”, eliminando el encabezado de referencia hasta el origen: “%2$S”
|
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerOriginLengthOverLimitation |
es-AR
En el encabezado de referencia de HTTP: la longitud supera el límite de bytes de “%1$S”, eliminando el encabezado de referencia hasta el origen: "%2$S".
|
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd preserveExisting.label |
es-AR
Guardar el formato original de la fuente
|
en-US
Preserve original source formatting
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd preserveExisting.tooltip |
es-AR
Preservar saltos de línea y el formato original de la página
|
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.fileexists |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
es-AR
Citar automáticamente el mensaje original al responder
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
es-AR
HTML original
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authOld |
es-AR
Contraseña, método original (inseguro)
|
en-US
Password, original method (insecure)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll |
es-AR
Permitir contenido remoto de #1 origen listado debajo;Permitir contenido remoto de los #1 orígenes listados debajo
|
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_originalmessage |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1041 |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
es-AR
Junk Score Origin
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-reminder-partial-display |
es-AR
Recordatorio: El mensaje que se muestra a continuación es solo un subconjunto del mensaje original.
|
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP |
es-AR
El mensaje al que está respondiendo contenía partes cifradas y no cifradas. Si el remitente no pudo descifrar algunas partes del mensaje, es posible que usted esté filtrando información confidencial que el remitente no pudo descifrar por su cuenta.
Considere eliminar todo el texto citado de su respuesta a este remitente.
|
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves.
Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByHeuristic |
es-AR
Acceso al almacenamiento otorgado para el origen "%2$S" en "%1$S".
|
en-US
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI |
es-AR
Acceso al almacenamiento otorgado para el origen "%2$S" en "%1$S".
|
en-US
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd accNo3rdPartyCookies.label |
es-AR
Permitir cookies solamente para el sitio originario (sin cookies de terceros)
|
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd loadOrgImagesRadio.label |
es-AR
Cargar únicamente las imágenes que provengan del servidor originante
|
en-US
Only load images that come from the originating server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.100.label |
es-AR
100 % (Tamaño original)
|
en-US
100 % (Original Size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd preserveExisting.label |
es-AR
Guardar el formato original de la fuente
|
en-US
Preserve original source formatting
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd preserveExisting.tooltip |
es-AR
Preservar saltos de línea y el formato original de la página
|
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_originalmessage |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.
|
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.
|
en-US
Keep messages, including their originals on the server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd bodyAllowHTML.label |
es-AR
HTML original
|
en-US
Original HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties authOld |
es-AR
Contraseña, método original (inseguro)
|
en-US
Password, original method (insecure)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1041 |
es-AR
-------- Mensaje original --------
|
en-US
-------- Original Message --------
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd autoQuote.label |
es-AR
Citar automáticamente el mensaje original al responder
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente, tanto las copias locales como sus originales en el servidor.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
es-AR
Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente, incluyendo los originales en el servidor.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkScoreOrigin |
es-AR
Origen del puntaje de basura
|
en-US
Junk Score Origin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-isolated-process-name |
es-AR
Web (proceso { $pid }) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-web-large-allocation |
es-AR
Web (proceso { $pid }, grande) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }, large) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-with-coop-coep-process-name |
es-AR
Web (proceso { $pid }, origen cruzado aislado) para { $origin }
|
en-US
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl origin-title |
es-AR
Origen: { $originTitle }
|
en-US
Origin: { $originTitle }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-origin-origin |
es-AR
origen
|
en-US
origin
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-origin-section |
es-AR
Telemetría de origen
|
en-US
Origin Telemetry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-origins-explanation |
es-AR
<a data-l10n-name="origin-doc-link"> Firefox Origin Telemetry </a> codifica los datos antes de que se envíen para que { $telemetryServerOwner } pueda contar cosas, pero no sepa si alguna { -brand-product-name } en particular contribuyó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link"> más información </a>)
|
en-US
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.