BETA

Transvision

No matching results for the string original for the locale zh-CN

Displaying 38 results for the string original in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.showOriginal.button 		zh-CN
显示原文
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.label 		zh-CN
应用原始数据
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply original data
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		zh-CN
此字段将填入提出反对意见前原始事件的内容
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
original 		zh-CN
原始
<source> Translate with: Google BING
en-US
original
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.mapping.label 		zh-CN
对应原始变量名
<source> Translate with: Google BING
en-US
Map original variable names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip 		zh-CN
启用源映射，让开发者工具除了加载程序生成的代码，也加载源代码。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		zh-CN
无法检测此监听器的原始位置。也许代码来自一个实用工具，例如 Babel。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netRequest.originalFileURL.tooltip 		zh-CN
原始：%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel 		zh-CN
（在短时间内，您仍可以通过<a>{ options-context-advanced-settings }</a>访问旧的“性能”面板）
<source> Translate with: Google BING
en-US
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
showOriginalSources.label 		zh-CN
显示原始来源
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		zh-CN
获取原始源时出错：%1$S\n源 URL：%2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources 		zh-CN
显示原始来源
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Original Sources
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		zh-CN
保留原始代码格式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		zh-CN
保留换行以及页面原始格式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		zh-CN
回复时自动引用原始消息
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		zh-CN
为回收磁盘空间，旧消息会被永久删除，这包括本地的副本和远程服务器上的原始内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		zh-CN
要回收磁盘空间，可以永久删除旧消息，包括远程服务器上的原文。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		zh-CN
要回收磁盘空间，可以永久删除本地副本和远程服务器上的原始旧消息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		zh-CN
要回收磁盘空间，可以永久删除旧消息，包括远程服务器上的原文。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		zh-CN
原始 HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		zh-CN
密码，原始方式（不安全）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		zh-CN
-------- 原始消息 --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1041 		zh-CN
-------- 原始信息 --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-reminder-partial-display 		zh-CN
提醒：下方显示的消息只是原始消息的一部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP 		zh-CN
您回复的消息当中包含了未加密与有加密的部分。若发件人原本就无法解密消息中的某些部分，可能会造成该部分当中的机密信息被泄露出去。请考虑将回复给发件人的消息中，所有的引用文本删除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		zh-CN
100 % (原始大小)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.label 		zh-CN
保留原始代码格式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserve original source formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
preserveExisting.tooltip 		zh-CN
保留换行以及页面原始格式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
mailnews.reply_header_originalmessage 		zh-CN
-------- 原始信息 --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		zh-CN
保存信件，包括本地副本和在服务器上的原件：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		zh-CN
保存信件，包括在服务器上的原件：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep messages, including their originals on the server:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
bodyAllowHTML.label 		zh-CN
原始 HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Original HTML
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
authOld 		zh-CN
密码，原始方式（不安全）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1041 		zh-CN
-------- 原始信息 --------
<source> Translate with: Google BING
en-US
-------- Original Message --------
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autoQuote.label 		zh-CN
回复时自动引用原始消息
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically quote the original message when replying
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		zh-CN
如果恢复原有磁盘空间，旧的信件，包括本地副本和服务器上的原本，都会永久删除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		zh-CN
永久删除旧信息(包括服务器端原始信息)以便释放磁盘空间.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.