Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 200 results out of 280 for the string otto in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-title |
it
Tieni sotto controllo le violazioni di dati
|
en-US
Stay Alert to Data Breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-socket-write-failure |
it
Il tentativo di scrittura dei dati crittati nel socket sottostante non è riuscito.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks-subfolder.label |
it
Sottocartella
|
en-US
Subfolder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-underline-links.label |
it
Sottolinea i link
|
en-US
Underline links
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-title |
it
Tieni sotto controllo le violazioni di dati
|
en-US
Look out for data breaches
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.introPara |
it
&brandShortName; ha rilevato un problema e interrotto la connessione con <span class='hostname'/>. Il sito non è configurato correttamente oppure l’orologio del computer è impostato sull’ora sbagliata.
|
en-US
&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.introPara2 |
it
&brandShortName; ha rilevato una potenziale minaccia per la sicurezza e interrotto la connessione con <span class='hostname'/>. Visitando questo sito, malintenzionati potrebbero cercare di rubare informazioni personali come password, email o dati delle carte di credito.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.sts.introPara |
it
&brandShortName; ha rilevato una potenziale minaccia per la sicurezza e interrotto la connessione con <span class='hostname'/>, in quanto è possibile collegarsi a questo sito solo in modo sicuro.
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/> because this website requires a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth10 |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties month.10 |
it
ottobre | ott | ott.
|
en-US
october | oct | oct.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties number.18 |
it
diciotto
|
en-US
eighteen | eighteenth
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties number.28 |
it
ventotto
|
en-US
twenty eight | twenty eighth
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties number.8 |
it
otto
|
en-US
eight | eighth
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.select.label.value |
it
Selezionare i calendari da sottoscrivere:
|
en-US
Select calendars to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.subscribe.button.label |
it
Sottoscrivi
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.title |
it
Sottoscrivi calendari
|
en-US
Subscribe Calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.unsubscribe.button.label |
it
Rimuovi sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.unsubscribeserver.label |
it
Rimuovi sottoscrizione a calendario…
|
en-US
Unsubscribe Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.unsubscribe.label |
it
Rimuovi sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarButtonUnsubscribe |
it
Rimuovi sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe |
it
Rimuovere il calendario "%1$S"? Se si rimuove la sottoscrizione si cancellerà il calendario dalla lista, l'eliminazione cancellerà anche tutti i dati contenuti nel calendario.
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageUnsubscribe |
it
Rimuovere la sottoscrizione dal calendario "%1$S"?
|
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd buttons.subscribe.label |
it
Sottoscrivi
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
it
A questo indirizzo sono disponibili tipi di calendario multipli. Selezionare prima il tipo di calendario, poi i calendari da sottoscrivere.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
it
Selezionare i calendari da sottoscrivere.
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
it
La sottoscrizione al calendario in questo percorso è già stata effettuata.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties month.10.genitive |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties month.10.name |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd month.10.name |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.unsubscribecalendar.label |
it
Rimuovi la sottoscrizione dal calendario selezionato…
|
en-US
Unsubscribe Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.accept.label |
it
Rimuovi sottoscrizione per la selezione
|
en-US
Unsubscribe Selected
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.reinstallNote.label |
it
A meno che non si voglia reinstallare questo gestore, si potrebbe voler rimuovere la sottoscrizione ai calendari di questo gestore.
|
en-US
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
it
Se si vuole utilizzare questo calendario per salvare inviti per o da altre persone è necessario assegnare al calendario un indirizzo email dal selettore sottostante.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties month.10.name |
it
Ottobre
|
en-US
October
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.subscription |
it
Sottoscrizione
|
en-US
Subscription
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
it
Modifica sottoalbero
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSubtreeModification.label |
it
Modifica sottoalbero
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
it
Il numero di byte utilizzati da questo gruppo, esclusi i sottogruppi
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
it
Il numero di oggetti raggiungibili in questo gruppo, esclusi i sottogruppi
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
it
Il numero di byte utilizzati da questo gruppo, inclusi i sottogruppi
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
it
Il numero di oggetti raggiungibili in questo gruppo, inclusi i sottogruppi
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-console-desc |
it
Tieni sotto controllo i problemi relativi a CSS, JavaScript, sicurezza e rete. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Track CSS, JavaScript, security and network issues. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscript |
it
pre-sottoscritto
|
en-US
presubscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscriptAbbr |
it
pre-sottoscr.
|
en-US
presub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoadStopped |
it
caricamento interrotto
|
en-US
loading stopped
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties underscript |
it
sottoscritto
|
en-US
underscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties underscriptAbbr |
it
sottoscr.
|
en-US
under
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
it
Richiesta di passare alla modalità schermo intero rifiutata in quanto un sottodocumento del documento che l’ha generata è già in modalità schermo intero.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGraceTimeoutTermination |
it
Il ServiceWorker per l’ambito “%1$S” con waitUntil/respondWith promise in sospeso è stato interrotto per grace timeout.
|
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errDeepTree |
it
L’albero del documento è troppo profondo. L’albero è stato ridotto a una profondità di 513 elementi.
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
it
L’attributo “coords” del tag <area shape="rect"> non è nel formato “left, top, right, bottom”.
|
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.title |
it
Trasferimento dati interrotto
|
en-US
Data Transfer Interrupted
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
it
Il caricamento di sottorisorse FTP in pagine http o https non è consentito (bloccato caricamento di: “%1$S”)
|
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
it
Nessuno degli hash “%1$S” nell’attributo integrity corrisponde al contenuto della sottorisorsa.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
it
Il caricamento di un foglio di stile XSLT è stato interrotto per motivi di sicurezza.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
it
Il nome file "%file%" è già in utilizzo in un'altra sottocartella.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NameTooLong |
it
Il nome del file o della sottocartella è troppo lungo.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
it
La sottocartella "%dir%" non esiste su questo sito o il nome file "%file%" è già in uso in un'altra sottocartella.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd layerSendToBack.tooltip |
it
Porta sotto
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd styleUnderlineCmd.label |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableRowBelow.label |
it
Riga sotto
|
en-US
Row Below
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd underline.label |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd underlineToolbarCmd.tooltip |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd topBottomEditField.label |
it
Sopra e sotto:
|
en-US
Top and Bottom:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd radio.value |
it
Bottone radio
|
en-US
Radio Button
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
it
Scegli o digita il nome della sottocartella remota per questa pagina
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
it
Scegli o digita il nome della sottocartella in cui saranno pubblicati i file
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.label |
it
Utilizza questa sottocartella:
|
en-US
Use this site subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
it
Pubblica i file nella sottocartella remota scelta
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableCaptionBelow.label |
it
Sotto la tabella
|
en-US
Below Table
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Underline.label |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
it
Salva la vista corrente come file <filename>. Se <filename> viene omesso, una finestra di dialogo Salva con nome… verà visualizzata. <savetype> può essere |complete|, |htmlonly| o |text|. Se viene omesso, verrà dedotto dall'estensione del file. I file con l'estensione .html, -xhtml, .xhtm o .htm verranno salvati come viste complete, i file .txt come file di testo. Ogni altra estensione genererà un errore se <savetype> non viene fornito.
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties datetime.month.long |
it
Gennaio^Febbraio^Marzo^Aprile^Maggio^Giugno^Luglio^Agosto^Settembre^Ottobre^Novembre^Dicembre
|
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.pluginapi.faultyid |
it
Il plugin <%1$S> non ha un ID valido. L'ID di un plugin può contenere solo caratteri alfanumerici, sottolineature (_) e trattini (-).
|
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.styles |
it
Esempio di stili di testo messaggio: *grassetto*, _sottolineato_, /corsivo/, |telescrivente|.
|
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties munger.underline |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
it
Quando il numero di utenti in un canale supera da un po' questo limite, ChatZilla converte il canale in "modalità conferenza", nella quale i messaggi di JOIN, PART, QUIT e NICK per gli altri utenti vengono nascosti. Quando il numero degli utenti scende abbastanza sotto il limite, l'operatività normale viene ripresa in automatico. Impostandolo a 0, non verrà mai usata la modalità conferenza, e allo stesso modo impostandolo a 1 la userà sempre.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
it
Una lista di file di script (file: URL) da caricare all'avvio di ChatZilla. Gli URL possono essere relativi alla cartella del profilo. Se un URL punta a una cartella, verrà caricato "init.js" da quella cartella e da ogni sottocartella.
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.colorCodes.help |
it
Attiva la visualizzazione di colori nel testo di chat, ed anche altri codici mIRC (grassetto e sottolineato). Quando è disattivato, ChatZilla nasconderà semplicemente i codici mIRC.
|
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.underline.help |
it
Induce ChatZilla a visualizzare il testo tra sottolineature come sottolineato (ad es. _sottolineato_).
|
en-US
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.underline.label |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outgoing.colorCodes.help |
it
Permette di inviare codici mIRC per il colore ed altro, come grassetto e sottolineato, usando speciali sequenze con %-. Se attivato, inserire solo "%" per vedere una finestra pop-up delle scelte possibili.
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
it
Questo è il percorso di base per i file relativi a ChatZilla. Come impostazione predefinita, ChatZilla carica gli script della sottocartella "scripts", e memorizza i file di log nella sottocartella "logs".
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWholeWords.help |
it
Questa preferenza scambia la gestione di ChatZilla delle parole di allerta tra trovare parole corrispondenti o semplici sottostringhe. Ad esempio, "ChatZilla è bello" corrisponderà alla parola di allerta "zilla" solo se questa preferenza è disattivata.
|
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd manageSubscriptions.label |
it
Gestione sottoscrizioni…
|
en-US
Manage Subscriptions…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
it
Sottoscrizioni ai feed
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
it
L’importazione delle sottoscrizioni dei feed dal file %1$S nell’account %2$S “%3$S” si è conclusa.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
it
Importato #1 nuovo feed non ancora sottoscritto;Importati #1 nuovi feed non ancora sottoscritti
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
it
Annullare la sottoscrizione al feed corrente?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
it
Sottoscrizione al feed…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
it
Rimuovere la sottoscrizione al feed %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
it
Questo feed è già stato sottoscritto.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
it
Sottoscrizione al feed copiata.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
it
Sottoscrizione al feed spostata.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd ignoreSubthread.label |
it
Ignora le sotto discussioni
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchSubfolders.label |
it
Cerca nelle sottocartelle
|
en-US
Search subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileTitle |
it
File della rubrica corrotto
|
en-US
Corrupt Address Book File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd scopeSubtree.label |
it
Tutti i sottolivelli
|
en-US
Subtree
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd aboveText.label |
it
sotto la risposta (sopra il testo a cui si risponde)
|
en-US
below my reply (above the quote)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowQuote.label |
it
inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde
|
en-US
start my reply below the quote
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd belowText.label |
it
sotto il testo a cui si risponde (raccomandato)
|
en-US
below the quote (recommended)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd usingSubscription.label |
it
Mostra solo le cartelle sottoscritte
|
en-US
Show only subscribed folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction18 |
it
ignora le sotto discussioni
|
en-US
ignored subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterFailureSendingReplyAborted |
it
Invio della risposta interrotto
|
en-US
Sending reply aborted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
it
Digitare la password nel campo sottostante.
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
it
L’eliminazione di questa cartella non è reversibile e cancellerà tutti i messaggi contenuti e le sottocartelle. Eliminare ugualmente “%S”?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusSubscribeToMailbox |
it
Sottoscrizione alla cartella %S…
|
en-US
Subscribing to folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusUnsubscribeMailbox |
it
Elimino la sottoscrizione alla cartella %S…
|
en-US
Unsubscribing from folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSubscribePrompt |
it
Sottoscrivere %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label |
it
Sottoscrizioni ai feed
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movemailCantParseSpool |
it
Impossibile analizzare il file di spool %S. Il file potrebbe essere corrotto o non valido.
|
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SubscribeToNewsgroup.label |
it
Sottoscrivi questo gruppo di discussione
|
en-US
Subscribe to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd columnPicker.applyToFolderAndChildren.label |
it
Cartella e sottocartelle…
|
en-US
Folder and its children…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextKillSubthreadMenu.label |
it
Ignora le sotto discussioni
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextNew.label |
it
Nuova sottocartella…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSubscribe.label |
it
Sottoscrivi…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextUnsubscribe.label |
it
Annulla sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd killSubthreadMenu.label |
it
Ignora sotto discussioni
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subscribeCmd.label |
it
Sottoscrivi…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd unsubscribeNewsgroupCmd.label |
it
Annulla sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmDuplicateFolderRename |
it
Esiste già una sottocartella chiamata “%1$S” dentro la cartella “%2$S”. Si desidera spostare questa cartella utilizzando il nuovo nome “%3$S”?
|
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeManyText |
it
Rimuovere la sottoscrizione a questi gruppi di discussione?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeText |
it
Rimuovere la sottoscrizione a %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeTitle |
it
Confermare la rimozione della sottoscrizione
|
en-US
Confirm Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
it
Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nella cartella posta indesiderata?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyTrashFolderMessage |
it
Cancellare tutti i messaggi e le sottocartelle nel Cestino?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback |
it
Le risposte al sotto-argomento “#1” non saranno visualizzate.
|
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback |
it
Le risposte al sotto-argomento selezionato non saranno visualizzate.;Le risposte ai #1 sotto-argomenti selezionati non saranno visualizzate.
|
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolder |
it
Nuova sottocartella…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolderMenuItem |
it
Sottocartella…
|
en-US
Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties subfoldersExplanation |
it
%1$S in questa cartella, %2$S nelle sottocartelle
|
en-US
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message |
it
Applicare le colonne della cartella corrente a %S e sottocartelle?
|
en-US
Apply the current folder's columns to %S and its children?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties undoIgnoreSubthread |
it
Annulla Ignora i sotto argomenti
|
en-US
Undo Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd topBottomEditField.label |
it
Sopra e sotto:
|
en-US
Top and Bottom:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tableCaptionBelow.label |
it
Sotto la tabella
|
en-US
Below Table
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FilenameIsSubdir |
it
Il nome file “%file%” è già in utilizzo in un’altra sottocartella.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NameTooLong |
it
Il nome del file o della sottocartella è troppo lungo.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SubdirDoesNotExist |
it
La sottocartella “%dir%” non esiste su questo sito o il nome file “%file%” è già in uso in un’altra sottocartella.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd styleUnderlineCmd.label |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd tableRowBelow.label |
it
Riga sotto
|
en-US
Row Below
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd underlineToolbarCmd.tooltip |
it
Sottolineato
|
en-US
Underline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeFeeds.label |
it
Gestisci le sottoscrizioni
|
en-US
Manage subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeImapFolders.label |
it
Gestisci la sottoscrizione alle cartelle
|
en-US
Manage folder subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeNewsLink.label |
it
Gestisci la sottoscrizione ai gruppi di discussione
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd description.label |
it
Crea come sottocartella di:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoSubscribeText |
it
Sottoscrivere %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
it
Il gruppo %1$S non sembra esistere sul server %2$S. Rimuovere la sottoscrizione?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
it
Una sottocartella della cartella specificata nelle impostazioni della Cartella locale è già utilizzata dall’account “%S”. Scegliere una cartella differente.
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeButton.label |
it
Sottoscrivi
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeDialog.title |
it
Sottoscrizioni
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribedHeader.label |
it
Sottoscritto
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd unsubscribeButton.label |
it
Rimuovi sottoscrizione
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd description.label |
it
Crea come sottocartella di:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.title |
it
Errore: contenuto corrotto
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4-unbranded |
it
Qualsiasi informativa sulla privacy relativa a questo prodotto dovrà essere riportata in questa sezione.
|
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
it
Se questo prodotto include dei servizi web, tutti i termini di utilizzo dovranno essere riportati nella sezione <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servizi web</a>.
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
it
Tutti i termini di utilizzo dei servizi relativi a questo prodotto dovranno essere riportati in questa sezione.
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-unbranded |
it
Una panoramica dei servizi web inclusi nel prodotto, comprese le indicazioni per disattivarli (se applicabile), dovranno essere riportati in questa sezione.
|
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with
instructions on how to disable them, if applicable, should be included
here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
it
Thunderbird è il principale software open source e multipiattaforma per la gestione di posta elettronica e appuntamenti, gratuito sia per uso personale che commerciale. Il nostro obiettivo è garantire agli utenti la massima sicurezza e offrire un prodotto sempre migliore. Le donazioni ci consentono di assumere sviluppatori, pagare le infrastrutture necessarie e implementare miglioramenti continui.
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph |
it
Con { -brand-short-name } puoi importare messaggi di posta, voci di rubrica, sottoscrizioni ai feed, preferenze e/o filtri da altri programmi di posta e formati di rubriche comuni.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl nntp-subscription |
it
Gestisci le sottoscrizioni ai gruppi di discussione
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription |
it
Gestisci le sottoscrizioni ai feed
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-enc-key-with-subkey-id |
it
ID della tua chiave di decrittazione: { $key } (ID sottochiave: { $subkey })
|
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-key-id-with-subkey-id |
it
ID chiave del firmatario: { $key } (ID sottochiave: { $subkey })
|
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-encrypted |
it
Solo un sottoinsieme di questo messaggio è stato crittato con OpenPGP.
Le parti leggibili del messaggio che sono già visualizzate non sono state crittate.
Se si fa clic sul pulsante di decrittazione, verrà visualizzato il contenuto delle parti crittate.
|
en-US
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP.
The readable parts of the message that are already shown were not encrypted.
If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
it
Solo un sottoinsieme di questo messaggio è stato firmato digitalmente utilizzando OpenPGP.
Se si fa clic sul pulsante di verifica, le parti non protette verranno nascoste e verrà visualizzato lo stato della firma digitale.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-expired |
it
Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono scadute.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-revoked |
it
Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono state revocate.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-unusable |
it
Tutte le sottochiavi di crittografia della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono revocate, scadute o inutilizzabili per altri motivi.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-expired |
it
Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono scadute.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-revoked |
it
Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono state revocate.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-unusable |
it
Tutte le sottochiavi per la firma della chiave { $userId } (ID chiave { $keyId }) sono revocate, scadute o altrimenti inutilizzabili.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-type-subkey |
it
sottochiave
|
en-US
subkey
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keyserver-error-aborted |
it
Interrotto
|
en-US
Aborted
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
it
Contattare l’interlocutore desiderato attraverso un canale autenticato diverso, per esempio un’email con firma OpenPGP o via telefono. Scambiarsi fingerprint (un checksum che identifica una chiave crittografica). Se corrisponde, indicare nella finestra di dialogo sottostante che il fingerprint è stato verificato.
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-qaInstruction |
it
Formulare una domanda di cui solo il contatto conosce la risposta. Immettere domanda e relativa risposta, quindi attendere che il contatto immetta la risposta. Se la risposta del contatto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.
|
en-US
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
it
Pensare a un segreto noto solo al contatto. Evitare di scambiarsi i segreti attraverso la stessa connessione internet in uso. Immettere il segreto, quindi attendere che anche il contatto lo immetta. Se il segreto non corrisponde, il canale di comunicazione in uso potrebbe essere sotto sorveglianza.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl underline-link-checkbox.label |
it
Sottolinea i link
|
en-US
Underline links
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label |
it
Sposta sotto
|
en-US
Move Down
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl minimize-to-tray-label.label |
it
Quando { -brand-short-name } è ridotto a icona, spostalo nell’area di notifica
|
en-US
When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties weakCryptoUsed |
it
Il gestore di %S ha configurato il sito in modo non corretto. Per evitare potenziali furti di informazioni Firefox ha interrotto la connessione.
|
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE |
it
Il tentativo di scrittura dei dati crittati nel socket sottostante non è riuscito.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd subSectionButton.label |
it
Sottosezioni
|
en-US
Subsections
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties nv_stopped |
it
Interrotto
|
en-US
Stopped
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • about.dtd about.license.afterTheLink |
it
di questo prodotto.
|
en-US
for this product.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd underlineLinks.label |
it
Collegamenti sottolineati
|
en-US
Underline links
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.no-panels.hide |
it
Se si desidera nascondere completamente la Barra laterale, fare clic sul menu "Visualizza" in alto e selezionare "Barra laterale" dal sottomenu "Mostra/Nascondi".
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd topBottomEditField.label |
it
Sopra e sotto:
|
en-US
Top and Bottom:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd radio.value |
it
Bottone radio
|
en-US
Radio Button
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
it
Scegli o digita il nome della sottocartella remota per questa pagina
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
it
Scegli o digita il nome della sottocartella in cui saranno pubblicati i file
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.label |
it
Utilizza questa sottocartella:
|
en-US
Use this site subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
it
Pubblica i file nella sottocartella remota scelta
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableCaptionBelow.label |
it
Sotto la tabella
|
en-US
Below Table
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties FilenameIsSubdir |
it
Il nome file "%file%" è già in utilizzo in un'altra sottocartella.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NameTooLong |
it
Il nome del file o della sottocartella è troppo lungo.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties SubdirDoesNotExist |
it
La sottocartella "%dir%" non esiste su questo sito o il nome file "%file%" è già in uso in un'altra sottocartella.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd layerSendToBack.tooltip |
it
Porta sotto
|
en-US
Send to Back
|
Displaying 200 results out of 280 for the string otto in en-US:
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.