BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 823 for the string post in sv-SE:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link 		sv-SE
En post för { $loginTitle } med det användarnamnet finns redan. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå till befintlig post?</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		sv-SE
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-me 		sv-SE
Skicka e-post när mer information finns tillgänglig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email me when more information is available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		sv-SE
Fyll i din e-postadress här
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label 		sv-SE
Bokmärkesfältsposter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title 		sv-SE
Bokmärkesfältsposter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		sv-SE
E-posta länk…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		sv-SE
E-posta länk…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		sv-SE
E-posta ljud…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		sv-SE
Kopiera e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		sv-SE
E-posta bild…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		sv-SE
E-posta video…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		sv-SE
E-posta länk…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		sv-SE
Följande poster har importerats:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		sv-SE
Välj poster att importera:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		sv-SE
Följande poster importeras för närvarande…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		sv-SE
E-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		sv-SE
Ange din e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		sv-SE
{ -monitor-brand-name } övervakar om din e-postadress har förekommit i ett känt dataintrång och varnar dig om det dyker upp i ett nytt intrång.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		sv-SE
Din e-postadress…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		sv-SE
Ange din e-postadress för att komma igång.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		sv-SE
Giltig e-postadress krävs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder 		sv-SE
Ange e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		sv-SE
Ange din e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		sv-SE
E-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		sv-SE
Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information: Ditt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren. Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		sv-SE
Ej krypterat eller signerat: du har ännu inte något e-postcertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		sv-SE
SSL mottog en post med felaktig blockutfyllnad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		sv-SE
SSL mottog en post med en felaktig Message Authentication Code.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure 		sv-SE
SSL mottog en komprimerad post som inte kunde packas upp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decompression-failure-alert 		sv-SE
Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failed-alert 		sv-SE
Den andra parten kunde inte dekryptera en SSL-post den mottog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		sv-SE
Den andra parten mottog en SSL-post som var längre än tillåtet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		sv-SE
SSL mottog en vanskapt Alert-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		sv-SE
SSL mottog en vanskapt Application Data-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		sv-SE
SSL mottog en vanskapt Change Cipher Spec-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		sv-SE
SSL mottog en vanskapt Handshake-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-record-too-long 		sv-SE
SSL mottog en post som överskred den maximalt tillåtna längden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-short-dtls-read 		sv-SE
Inte tillräckligt med utrymme i buffert för DTLS-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-alert 		sv-SE
SSL mottog en oväntad Alert-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Alert record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-application-data 		sv-SE
SSL mottog en oväntad Application Data-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Application Data record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher 		sv-SE
SSL mottog en oväntad Change Cipher Spec-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-handshake 		sv-SE
SSL mottog en oväntad Handshake-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Handshake record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record 		sv-SE
SSL mottog en oväntad okomprimerad post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected uncompressed record.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		sv-SE
SSL mottog en Alert-post med en okänd larmbeskrivning.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		sv-SE
SSL mottog en post med ett innehåll av okänd typ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-tx-record-too-long 		sv-SE
SSL försökte skicka en post som överskred den maximalt tillåtna längden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		sv-SE
Postadresser du har sparat (endast skrivbord)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		sv-SE
{ $count -> [one] E-postadress som övervakas *[other] E-postadresser som övervakas }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		sv-SE
Om din e-postadress dyker upp i några nya kända intrång, kommer vi att meddela dig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		sv-SE
Visa övervakade e-postadresser på { -monitor-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
sanitize-selected-warning 		sv-SE
Alla markerade poster kommer att tas bort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All selected items will be cleared.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksToolbarItem.label 		sv-SE
Bokmärkesfältsposter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks Toolbar Items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		sv-SE
E-posta länk…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		sv-SE
E-posta länk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label 		sv-SE
Följande poster har importerats:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.label 		sv-SE
Välj poster att importera:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.title 		sv-SE
Poster att importera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Items to Import
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
migrating.label 		sv-SE
Följande poster importeras…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		sv-SE
Markera en post för att visa och redigera dess egenskaper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.itemsCountLabel 		sv-SE
En post;#1 poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
One item;#1 items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
detailsPane.noItems 		sv-SE
Inga poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
No items
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupemail 		sv-SE
Registrera dig med din E-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		sv-SE
Det är troligt att webbplatsens certifikat har upphört, vilket förhindrar &brandShortName; från att ansluta säkert. Om du besöker den här webbplatsen kan angripare försöka stjäla information som lösenord, e-post eller kreditkortsuppgifter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		sv-SE
&brandShortName; upptäckte ett potentiellt säkerhetshot och fortsatte inte till <span class='hostname'/>. Om du besöker den här webbplatsen kan angripare försöka stjäla information som lösenord, e-post eller kreditkortsuppgifter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		sv-SE
e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email 		sv-SE
E-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town 		sv-SE
Postort
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post town
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode 		sv-SE
Postnummer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal Code
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
zip 		sv-SE
Postnummer
<source> Translate with: Google BING
en-US
ZIP Code
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.email.attendees.label 		sv-SE
Skicka e-post till alla deltagare…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose E-Mail to All Attendees…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.email.tentative.attendees.label 		sv-SE
Skicka e-post till alla preliminära deltagare…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compose E-Mail to Undecided Attendees…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
deleteWillLoseData 		sv-SE
Om du tar bort denna post, förloras de ändringar som gjorts på filhanteraren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
duplicateError 		sv-SE
%1$S poster hoppades över eftersom de finns i både mottagarkalender och %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemDeleteError 		sv-SE
Ett fel uppstod vid borttagning av denna post från servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error deleting the item from the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServer 		sv-SE
Posten har nyligen ändrats på filhanteraren.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServerTitle 		sv-SE
Posten ändrad på filhanteraren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Item changed on server
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemPutError 		sv-SE
Fel vid lagring av denna post på servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error storing the item on the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.action.email.label 		sv-SE
Skicka e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an E-mail
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.email.label 		sv-SE
E-postadress:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label 		sv-SE
Föredra schemaläggning av e-post på klientsidan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefer client-side email scheduling
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 		sv-SE
Det här alternativet är endast tillgängligt om kalenderservern hanterar schemaläggning. Aktiveringen tillåter att återgå till standard e-postbaserad schemaläggning istället för att lämna den till servern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation 		sv-SE
Du har nyligen tagit bort denna post, är du säker på att du vill bearbeta denna inbjudan?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipSendMail.text 		sv-SE
Vill du skicka underrättelse med e-post nu?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to send out notification E-Mail now?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		sv-SE
Om du vill använda denna kalender för att lagra inbjudningar till eller från andra personer ska du tilldela en e-postidentitet nedan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.srvLookup 		sv-SE
Letar efter SRV-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up the SRV record
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
gtalk.usernameHint 		sv-SE
e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
email address
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.email 		sv-SE
E-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		sv-SE
Giltiga STC-poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
timeline.records 		sv-SE
POSTER
<source> Translate with: Google BING
en-US
RECORDS
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		sv-SE
Visa och ta bort cache-lagringsposter genom att välja en lagring. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		sv-SE
Visa och ta bort IndexedDB-poster genom att välja en databas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Läs mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		sv-SE
E-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		sv-SE
menypost med kryssruta
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitemAbbr 		sv-SE
menypost med kryssruta
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
entry 		sv-SE
post
<source> Translate with: Google BING
en-US
entry
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
entryAbbr 		sv-SE
post
<source> Translate with: Google BING
en-US
entry
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listEnd 		sv-SE
Sista post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listItemsCount 		sv-SE
1 post;#1 poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
1 item;#1 items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listStart 		sv-SE
Första post
<source> Translate with: Google BING
en-US
First item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listitemAbbr 		sv-SE
listpost
<source> Translate with: Google BING
en-US
list item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Entry 		sv-SE
Poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entries
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_ListItem 		sv-SE
Listposter
<source> Translate with: Google BING
en-US
List items
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitem 		sv-SE
alternativmenypost
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
radiomenuitemAbbr 		sv-SE
radiomenypost
<source> Translate with: Google BING
en-US
radio menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_email 		sv-SE
e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
e-mail
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		sv-SE
Skriv in en e-postadress.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationSelectMissing 		sv-SE
Välj en post i listan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an item in the list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		sv-SE
Det går inte att posta meddelanden som innehåller ett delat minnesobjekt till ett cross-origin fönster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		sv-SE
ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. En post i det krypterade meddelandet är inte padded korrekt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		sv-SE
ServiceWorker för område ‘%S’ misslyckades med att utföra ‘postMessage‘ eftersom lagringsåtkomsten är begränsad i detta sammanhang på grund av användarinställningar eller privat surfläge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		sv-SE
Det gick inte att köra ‘postmessage’ på ‘DOMWindow’: Ursprungsmålet som tillhandahålls (‘%S’) matchar inte mottagarfönstrets ursprung (‘%S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject 		sv-SE
Formulärpost från %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Post from %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		sv-SE
Formuläret innehåller inmatning av en fil men saknar method=POST och enctype=multipart/form-data. Filen kommer inte att skickas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		sv-SE
Formuläret innehåller enctype=%S, men inte method=post. Skickar med det normala method=GET och ingen enctype istället.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc 		sv-SE
<ul><li>Kan den ha fått ett annat namn, tagits bort eller flyttats?</li><li>Finns det stavfel eller andra typografiska fel i adressen?</li><li>Har du tillräckliga rättigheter till den efterfrågade posten?</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ListItem 		sv-SE
listpost
<source> Translate with: Google BING
en-US
List Item
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		sv-SE
Klicka på en post för att redigera dess värde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label 		sv-SE
Numrera alla poster i innehållsförteckningen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number all entries in the table of contents
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd
changeSelectedRadio.label 		sv-SE
Ändra endast markerade poster
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change just selected items
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.item.not.found 		sv-SE
Startskriptsposten <%1$S> finns inte eller kan inte kommas åt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.add 		sv-SE
Skriv in poster du vill lägga till:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter item to add:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete 		sv-SE
Är du säker på att du vill ta bort posten ''%S''?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.edit 		sv-SE
Redigera poster vid behov:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the item as needed:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
munger.mailto 		sv-SE
E-posta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mailto
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.listenPorts.help 		sv-SE
Lista på portar som andra användare kan fjärransluta till. Varje post kan vara ett enskilt portnummer, eller ett område avgränsat som "nedre-övre". Lämna tomt för att använda en slumpmässig port, alltid vald av operativsystemet. Varje gång du erbjuder en DCC-anslutning till någon kommer nästa port i listan att användas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.help 		sv-SE
Får ChatZilla att omvandla text som ser ut som en e-postadress till en hyperlänk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.label 		sv-SE
E-postlänkar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail links
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
alreadyDefaultMail 		sv-SE
%S är redan ditt standardprogram för e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already set as your default mail application.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
dialogText 		sv-SE
Vill du använda %S som ditt standardprogram för e-post?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to use %S as the default mail application?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
errorMessage 		sv-SE
%S kan inte anges som ditt standardprogram för e-post, eftersom en nyckel i registret inte kunde uppdateras. Kontrollera med din systemadministratör att du har skrivrättigheter till ditt systemregister, och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendDontShowAgain 		sv-SE
Varna mig när andra program försöker skicka e-post från mig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		sv-SE
Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
setDefaultMail 		sv-SE
%S är för närvarande inte ditt standardprogram för e-post. Vill du göra det till ditt standardprogram?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-getNewMsgsCheck 		sv-SE
Kontrollerar kanalen efter nya poster…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking feeds for new items…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds 		sv-SE
(av #1 hittad post);(av totalt #1 hittade poster)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		sv-SE
OBS: Ämnesraden till e-postmeddelanden krypteras aldrig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
email.address 		sv-SE
E-postadress:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		sv-SE
Certifikatet som användes för att signera detta meddelande innehåller inte någon e-postadress. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		sv-SE
E-postadressen som är angiven i signerarens certifikat är inte den samma som användes för att skicka detta meddelande. Du bör studera signeringscertifikatets detaljer för att få veta mer om vem som signerade meddelandet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		sv-SE
Detta meddelande inkluderar inte avsändarens digitala signatur. Avsaknaden av en digital signatur betyder att meddelandet skulle kunna ha skickats av någon som låtsas ha denna e-postadress. Det är även möjligt att meddelandet har ändrats under tiden det skickades över nätverket. Det är dock osannolikt att någon av ovanstående händelser inträffat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerTitle.label 		sv-SE
Kontoinställningar för e-post och diskussionsgrupper
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label 		sv-SE
Lägg till e-postkonto…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Mail Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		sv-SE
Konto för e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		sv-SE
Använd en global Inkorg (lagra e-posten i Lokala mappar)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		sv-SE
Avmarkera denna kryssruta för att lagra e-post för det här kontot i en egen katalog. Det gör att kontot kommer att visas som ett eget konto i kontolistan. Annars kommer det att vara en del av en global Inkorg i kontot Lokala mappar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label 		sv-SE
E-postadress:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp1.prefix 		sv-SE
Din nuvarande server för utgående e-post (SMTP), &quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp2.prefix 		sv-SE
Ditt nuvarande användarnamn för utgående e-post (SMTP), &quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp3.prefix 		sv-SE
Din server för utgående e-post (SMTP), &quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your outgoing (SMTP) server, &quot;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
haveSmtp3.suffix3 		sv-SE
&quot;, är identisk med din server för inkommande e-post, ditt användarnamn för inkommande e-post kommer att användas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServer.description 		sv-SE
ange namnet på servern för inkommande e-post (t.ex. &quot;mail.example.net&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServer.label 		sv-SE
Server för inkommande e-post:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming Server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label 		sv-SE
Välj vilken typ av server som ska användas för att hämta inkommande e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of incoming server you are using.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingUsername.description 		sv-SE
Ange användarnamn för inkommande e-post som du fått av din e-postleverantör (t.ex. &quot;jsmith&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingServer.description 		sv-SE
Ange namnet på servern för utgående e-post (SMTP) (t.ex. &quot;smtp.example.net&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingServer.label 		sv-SE
Server för utgående e-post:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outgoing Server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingTitle.label 		sv-SE
Server för utgående e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outgoing Server Information
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingUsername.description 		sv-SE
Ange användarnamn för utgående e-post som du fått av din e-postleverantör (detta är vanligtvis samma användarnamn som för inkommande e-post).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingUsername.label 		sv-SE
Användarnamn för utgående e-post:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outgoing User Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverNamePrefix.label 		sv-SE
Server för inkommande e-post:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming Server Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
serverTypePrefix.label 		sv-SE
Teknik för att hämta e-post:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming Server Type:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
smtpServerNamePrefix.label 		sv-SE
Server för utgående e-post (SMTP):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outgoing Server Name (SMTP):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
contextAfterCls.label 		sv-SE
Filtrera efter skräppostklassificering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter after Junk Classification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
contextBeforeCls.label 		sv-SE
Filtrera innan skräppostklassificering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter before Junk Classification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
contextIncomingMail.label 		sv-SE
E-posthämtning:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Getting New Mail:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		sv-SE
Ta bort alla poster från listan med sparade filer, förutom pågående nedladdningar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		sv-SE
&brandShortName; kan låta dig hämta e-post med de angivna inställningarna. Du bör dock kontakta din administratör eller e-postleverantör rörande denna olämpliga anslutning. Se Thunderbird FAQ för mer information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		sv-SE
Ogiltig e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label 		sv-SE
E-postadress:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.text 		sv-SE
Din befintliga e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email3.placeholder 		sv-SE
Din e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.caption 		sv-SE
Använd din nuvarande e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your current email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		sv-SE
Konfigurera en befintlig e-postadress
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		sv-SE
Servern använder ett certifikat som inte är betrott, så vi kan inte vara säkra på ingen avlyssnar trafiken mellan &brandShortName; och servern. &brandShortName; låter dig komma åt din e-post men du bör försöka få din e-postleverantör att konfigurera servern med ett betrott certifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		sv-SE
E-posten och inloggningsuppgifterna skickas i klartext, så lösenord och meddelanden kan enkelt läsas av obehöriga. &brandShortName; låter dig komma åt din e-post men du bör försöka få din e-postleverantör att konfigurera servern för en säker anslutning.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		sv-SE
Få en ny e-postadress…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
pop3Long.label 		sv-SE
POP3 (lagra e-posten på datorn)
<source> Translate with: Google BING
en-US
POP3 (keep mail on your computer)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		sv-SE
En tillägg från tredje part kan ge dig tillgång till ditt e-postkonto på den här servern:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_in_server_details 		sv-SE
Kontrollerar serverdetaljer för inkommande e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking incoming server details
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
check_out_server_details 		sv-SE
Kontrollerar serverdetaljer för utgående e-post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking outgoing server details
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		sv-SE
En osäker e-postserver använder inte en krypterad anslutning för att skydda dina lösenord och privata uppgifter. Genom att ansluta till den här servern kan dina lösenord och privata uppgifter avslöjas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
double_check_email 		sv-SE
Dubbelkolla denna e-postadress!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-check this email address!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		sv-SE
%1$S misslyckades med att hitta inställningarna för ditt e-postkonto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		sv-SE
Inställningar hittades hos e-postleverantören
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
incoming_found_specify_outgoing 		sv-SE
Konfigurationsdetaljerna för servern för inkommande e-post har hittats, ange servernamnet för utgående e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
incoming_server_exists 		sv-SE
Server för inkommande e-post finns redan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incoming server already exists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp 		sv-SE
Undersöker konfiguration: E-postleverantör
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_mx 		sv-SE
Undersöker konfiguration: Inkommande e-postdomän
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		sv-SE
Den här e-postservern stöder tyvärr inte öppna protokoll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
outgoing_found_specify_incoming 		sv-SE
Konfigurationsdetaljerna för servern för utgående e-post har hittats, ange servernamnet för inkommande e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
selfsigned_details 		sv-SE
En säker e-postserver presenterar normalt ett betrott certifikat som bevisar att servern verkligen är den den utger sig för att vara. Anslutningen till e-postservern kommer att vara krypterad men det kan inte bekräftas att du ansluter till rätt server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		sv-SE
XML-konfigurationsfilen innehåller inte några inställningar för e-postkonto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		sv-SE
Inloggningen misslyckades. Är det rätt användarnamn/e-postadress?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		sv-SE
Tar bort avslutade, avbrutna och misslyckade poster från listan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		sv-SE
Skapa, byt namn på eller ta bort dina mappar för e-postkonton
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create, rename, or delete your mail account folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsRead 		sv-SE
Se dina e-postkonton och deras mappar
<source> Translate with: Google BING
en-US
See your mail accounts and their folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		sv-SE
Läs och ändra dina e-postmeddelanden när du skriver och skickar dem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		sv-SE
Läs och ändra dina e-postmeddelanden när de visas för dig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  

Displaying 200 results out of 823 for the string post in en-US:

Entity sv-SE en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		sv-SE
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		sv-SE
Åsidosätt sidan "Vad är nytt" efter uppdateringar. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan efter uppdateringar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		sv-SE
Postadresser du har sparat (endast skrivbord)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town 		sv-SE
Postort
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post town
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode 		sv-SE
Postnummer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal Code
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.postpone.label 		sv-SE
Skjut upp uppgift
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postpone Task
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		sv-SE
Det går inte att posta meddelanden som innehåller ett delat minnesobjekt till ett cross-origin fönster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		sv-SE
ServiceWorker för område ‘%S’ misslyckades med att utföra ‘postMessage‘ eftersom lagringsåtkomsten är begränsad i detta sammanhang på grund av användarinställningar eller privat surfläge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		sv-SE
Det gick inte att köra ‘postmessage’ på ‘DOMWindow’: Ursprungsmålet som tillhandahålls (‘%S’) matchar inte mottagarfönstrets ursprung (‘%S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DefaultFormSubject 		sv-SE
Formulärpost från %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Post from %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotFileEnctypeWarning 		sv-SE
Formuläret innehåller inmatning av en fil men saknar method=POST och enctype=multipart/form-data. Filen kommer inte att skickas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ForgotPostWarning 		sv-SE
Formuläret innehåller enctype=%S, men inte method=post. Skickar med det normala method=GET och ingen enctype istället.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
HomeZipCode.label 		sv-SE
Postnummer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ZIP/Postal Code:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
WorkZipCode.label 		sv-SE
Postnummer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ZIP/Postal Code:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclPostRight 		sv-SE
Skicka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		sv-SE
Meddelandet kunde inte postas eftersom anslutning till nyhetsservern misslyckades. Servern kan vara otillgänglig eller vägra anslutningar. Kontrollera att dina serverinställningar för nyheter är korrekta och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postingMessage 		sv-SE
Postar inlägg…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Posting message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedButNntpOk 		sv-SE
Ditt meddelande har postats i diskussionsgruppen, men har inte skickats till den andra mottagaren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrFollowupButton1.tooltip 		sv-SE
Skicka en uppföljning till nyhetsgruppen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post a followup to this newsgroup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
cancelDisallowed 		sv-SE
Detta meddelande verkar inte komma från dig. Du kan endast ta tillbaka inlägg som du själv har gjort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		sv-SE
Åsidosätta sidan "Vad är nytt" efter uppdateringen. Ställ in denna policy tom om du vill inaktivera sidan efter uppdatering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoFormAction 		sv-SE
Du bör lägga till en åtgärd (action) till detta formulär. Självpostande formulär är en avancerad teknik som inte stöds av alla webbläsare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
HomeZipCode.label 		sv-SE
Postnummer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ZIP/Postal Code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
WorkZipCode.label 		sv-SE
Postnummer:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ZIP/Postal Code:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
postFailed 		sv-SE
Ett fel uppstod vid sändning. Det gick inte att kontakta diskussionsgruppservern. Servern kan vara ur funktion eller vägrar svara. Var god kontrollera inställningarna för diskussionsservern och försök igen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
postingMessage 		sv-SE
Sänder ett inlägg…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Posting message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
sendFailedButNntpOk 		sv-SE
Ditt inlägg har sänts till diskussionsgruppen, men det har inte skickats till de andra mottagarna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclPostRight 		sv-SE
Skicka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Post
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
cancelDisallowed 		sv-SE
Detta meddelande verkar inte komma från dig. Du kan endast ta tillbaka inlägg som du själv har gjort.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sv-SE or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.