BETA

Transvision

Displaying 116 results for the string sconosciuto in it:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		it
I siti web garantiscono la propria identità attraverso certificati. { -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto l’emittente del certificato è sconosciuto, il certificato è autofirmato oppure il server non ha inviato i certificati intermedi previsti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		it
L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		it
Impossibile decodificare completamente la risposta OCSP: tipo sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		it
Tipo di percorso sconosciuto nell’estensione AIA del certificato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		it
Tipo di oggetto specificato sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		it
Errore sconosciuto PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unrecognized-oid 		it
Identificatore oggetto sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		it
Algoritmo della chiave non supportato o sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		it
Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Client Key Exchange handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake contenente un tipo di messaggio sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		it
Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Server Key Exchange handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		it
Sconosciuto (non in cache)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		it
Consentire a questo sito sconosciuto di installare un componente aggiuntivo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		it
Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Assicurarsi che il sito sia affidabile prima di proseguire.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		it
<sconosciuto>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown 		it
Partecipante sconosciuto (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		it
Tipo sconosciuto (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		it
È stato trovato un fuso orario sconosciuto e non definito leggendo %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		it
Fuso orario "%1$S" sconosciuto in "%2$S". Trattato invece come fuso orario locale 'fluttuante': %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		it
%S è un soprannome sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		it
Errore sconosciuto durante l'invio di questo messaggio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		it
(sconosciuto)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		it
sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		it
gruppo sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		it
schema di firma sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		it
Il buffer trasmesso a decodeAudioData contiene contenuti di tipo sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		it
Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione di decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		it
Il precaricamento di %S è stato ignorato in quanto il valore di “as” o “type” è sconosciuto, oppure per la mancata corrispondenza dell’attributo “media”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		it
Impedita la navigazione verso “%1$S” in quanto il protocollo è sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		it
Si è verificato un errore sconosciuto (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		it
Pseudo-classe o pseudo-elemento sconosciuto “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		it
Descrittore sconosciuto “%1$S” nella regola @font-face.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		it
Prefisso namespace sconosciuto “%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		it
Protocollo sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		it
%S non può essere aperto a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a salvare il file su disco e quindi riaprire il file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		it
%S non può essere salvato a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a scegliere una destinazione diversa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		it
Rilevato header Clear-Site-Data. Valore sconosciuto: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		it
La risorsa da “%1$S” non è stata visualizzata a causa del tipo MIME sconosciuto, incorretto o assente (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		it
Errore sconosciuto durante la pubblicazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		it
<sconosciuto>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		it
<sconosciuto>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.channel 		it
Canale ``%S'' sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.command 		it
Comando ``%S'' sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The command ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.motif 		it
Stile ``%S'' sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.user 		it
Utente ``%S'' sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		it
Il percorso del sorgente è stato specificato con un protocollo sconosciuto. Solo 'file', 'http' e 'https' sono validi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown 		it
<sconosciuto>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp 		it
CTCP %S (%S) sconosciuto da %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		it
Host sconosciuto ``%S'' in connessione a %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>   No final dot? Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		it
Host proxy sconosciuto durante la connessione a %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown 		it
<sconosciuto>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		it
Consentire a questo sito sconosciuto di installare un componente aggiuntivo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		it
Si sta cercando di installare un componente aggiuntivo da un sito sconosciuto. Prima di proseguire, assicurarsi che il sito sia affidabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		it
Errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		it
sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title 		it
Errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		it
Non è stato possibile inviare il messaggio utilizzando il server di posta in uscita (SMTP) %S per un motivo sconosciuto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		it
Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Server posta in uscita (SMTP) %S sconosciuto. Il server potrebbe essere configurato in modo non corretto. Verificare che le impostazioni del server in uscita (SMTP) siano corrette e riprovare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		it
Errore sconosciuto durante la pubblicazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		it
Errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		it
Metodo di autenticazione sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		it
Si è verificato un errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg 		it
Hash crittografico sconosciuto (ID: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg 		it
Algoritmo di firma sconosciuto (ID: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		it
L’elenco di revoca dei certificati dell’autorità emittente ha un numero di versione sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		it
Impossibile decodificare completamente la risposta OCSP: tipo sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		it
Tipo di percorso sconosciuto nell’estensione AIA del certificato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		it
Tipo di oggetto specificato sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		it
Errore sconosciuto PKCS #11.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID 		it
Identificatore oggetto sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		it
Algoritmo della chiave non supportato o sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		it
Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Client Key Exchange handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake contenente un tipo di messaggio sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		it
SSL ha ricevuto un record con dati di tipo sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		it
Si è verificato un errore sconosciuto durante l’elaborazione della procedura di SSL Server Key Exchange handshake.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown 		it
(Sconosciuto)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown 		it
Sconosciuto (non in cache)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached 		it
Sconosciuto (non in cache)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable 		it
host sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown host
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		it
Errore sconosciuto durante la pubblicazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		it
Errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		it
Errore durante l'invio della posta: server in uscita (SMTP) %S sconosciuto. Il server potrebbe non essere configurato correttamente. Controllare le impostazioni relative al server in uscita (SMTP) e riprovare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		it
sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		it
sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		it
Errore sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		it
Metodo di autenticazione sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		it
La riproduzione del video è stata annullata a causa di un errore sconosciuto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		it
Si è verificato un errore sconosciuto e il download non è stato salvato.\n\nSi consiglia di ritentare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2 		it
Tempo rimanente sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849 		it
Operazione non riuscita (motivo sconosciuto)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed (unknown reason)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		it
Stato sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		it
Stato sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label 		it
(sconosciuto)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown 		it
Sconosciuto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  

No matching results for the string sconosciuto for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in it or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.