Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor mail extensions mobile suite toolkitDisplaying 200 results out of 401 for the string sor in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
hu
{ $number }. sor
|
en-US
Row { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
hu
Keresés a(z) { $engine } webhelyen közvetlenül a címsorból
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
hu
Keresés a(z) { $engine } segítségével közvetlenül a címsorból
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
hu
Gépeljen kevesebbet, találjon többet: { $engineName } keresés közvetlenül a címsorból.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
hu
Kezdjen keresni a címsorban, és lássa a { $engineName } javaslatait, valamint a böngészési előzményeit.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
hu
Húzza a kedvenc elemeit az eszköztárba vagy a túlcsordulási menübe.
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title |
hu
Túlcsorduló menü
|
en-US
Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
hu
Címsor
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
hu
Most válassza ki a címsort, és a doboz kibővül a legnépszerűbb webhelyeire mutató hivatkozásokkal.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
hu
Gépeljen kevesebbet, találjon meg több mindent a címsorban
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
hu
{ $num ->
[one] { $num } sor
*[other] { $num } sor
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-sponsored |
hu
{ $sponsorOrSource } · Szponzorált
|
en-US
{ $sponsorOrSource } · Sponsored
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-sponsored-by |
hu
Szponzorálta: { $sponsor }
|
en-US
Sponsored by { $sponsor }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
hu
Az itt felsorolt webhelyek találhatók ezen az eszközön. A { -brand-short-name } nem menti vagy szinkronizálja az adatokat egy másik böngészőből, kivéve, ha úgy dönt, hogy importálja azokat.
|
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-subtitle |
hu
Gyorsaság, biztonság és adatvédelem minden böngészés során.
|
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding |
hu
A kiszolgáló egy egész szám érvénytelen kódolását tartalmazó tanúsítványt mutatott be. Ezt gyakran negatív sorozatszámok, negatív RSA modulusok, és a szükségesnél hosszabb kódolások okozzák.
|
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
hu
Érvénytelen tanúsítványt kapott. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló adminisztrátorával vagy e-mailes kapcsolattartójával, és adja meg a következő információkat:
A tanúsítvány a hitelesítésszolgáltató egy másik tanúsítványával megegyező sorozatszámot tartalmaz. Szerezzen egy egyedi sorozatszámmal rendelkező új tanúsítványt.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
hu
Hiba a tanúsítvány adatbázishoz adása során.
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
hu
Egy olyan tanúsítványt próbál importálni, amelynek a kiadója/sorozatszáma megegyezik egy létező tanúsítvánnyal, de ez a tanúsítvány nem ugyanaz.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-list-img |
hu
Felsorolásjel
|
en-US
Bullet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
hu
Adja meg a kért területi beállításokat az alkalmazásnak, az Ön által előnyben részesített sorrendben.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
hu
A { -brand-short-name } az első nyelvet jeleníti meg alapértelmezettként, az alternatív nyelveket pedig szükség esetén a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
hu
A weboldalak néha több nyelven is elérhetőek. Adja meg sorrendben azokat a nyelveket, amelyeken az ilyen weboldalakat meg szeretné tekinteni
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
hu
Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
hu
Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
hu
Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
hu
Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak értesítésküldést kérjenek. Az értesítések blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
hu
Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
hu
A Ctrl+Tab a legutóbbi használat sorrendjében lépked körbe a lapokon
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
hu
{ $num ->
[one] { $num } sor
*[other] { $num } sor
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
hu
Keresési javaslatok megjelenítése a böngészési előzmények előtt a címsor találatai között
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
hu
{ $count ->
[one] Adatsértés során kikerült jelszó
*[other] Adatsértések során kikerült jelszavak
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-palm-advisory-desc |
hu
A tanácsadást biztosítja: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
|
en-US
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu.label |
hu
Rögzítés a túlcsorduló menühöz
|
en-US
Pin to Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label |
hu
Hozzáadás a túlcsorduló menühöz
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label |
hu
Eltávolítás a túlcsorduló menüből
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd listAllTabs.label |
hu
Minden lap felsorolása
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd menubarCmd.label |
hu
Menüsor
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
hu
;Minden lap (#1) felsorolása
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
hu
A fájl nem biztonságos kapcsolatot használ. Lehet, hogy a letöltési folyamat során megsérült vagy megváltoztatták.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_line |
hu
Sor: {{line}}
|
en-US
Line: {{line}}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.all2.label |
hu
Teljes sorozat
|
en-US
Complete Series
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
hu
Ez a ZoneInfo-időzóna lett kiválasztva az operációs rendszer beállításai\nalapján, figyelembe véve az ismert időzónákat az időzóna-azonosító betűrendes sorrendjében.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties formatListName |
hu
Felsorolás
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
hu
A részvételi állapot megváltoztatása a teljes sorozatra a szervezőnek küldött válasz nélkül
|
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext |
hu
Válasz küldése a szervezőnek az egész sorozattal kapcsolatban
|
en-US
Send a response for the entire series to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedSeriesNeedsAction |
hu
Ez az üzenet megválaszolatlan eseménysorozatot tartalmaz.
|
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarUpdateSeriesText |
hu
Ez az üzenet egy létező eseménysorozat frissítését tartalmazza.
|
en-US
This message contains an update to an existing series of events.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
hu
help <név>: a <név> parancs súgóüzenetének megjelenítése, vagy paraméter nélkül a használható parancsok felsorolása.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.list |
hu
%S: A hálózat csevegőszobáinak felsorolása. Figyelmeztetés: egyes kiszolgálók bontják a kapcsolatot, amikor ezt kiadja.
|
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties connecting.registrationToken |
hu
Regisztrációs jelsor kérése
|
en-US
Getting registration token
|
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties error.registrationToken |
hu
Nem sikerült regisztrációs jelsort kérni
|
en-US
Failed getting Registration Token
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.failedToken |
hu
Nem sikerült a kérés jelsorát beszerezni.
|
en-US
Failed to get request token.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.unknownSendError |
hu
Ismeretlen hiba történt az üzenet küldése során.
|
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading |
hu
A címsorokat címkézni kell. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-heading-content |
hu
A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label |
hu
Tabulátorsorrend megjelenítése
|
en-US
Show Tabbing Order
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip |
hu
Az elemek tabulátorsorrendjének és -indexének megjelenítése.
|
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label |
hu
Töréspontok letiltása a sorban
|
en-US
Disable breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label |
hu
Töréspontok engedélyezése a sorban
|
en-US
Enable breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label |
hu
Töréspontok eltávolítása a sorban
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.collapse |
hu
Sorok összecsukása
|
en-US
Collapse rows
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties callStack.expand |
hu
Sorok kibontása
|
en-US
Expand rows
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.hide.label |
hu
Sorok tördelésének megszüntetése
|
en-US
Unwrap lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.show.label |
hu
Sorok tördelése
|
en-US
Wrap lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.label |
hu
Sorok tördelése
|
en-US
Wrap Lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
hu
Sorok tördelése a hibakereső szerkesztőjében
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.placeholder |
hu
Ugrás sorra…
|
en-US
Go to line…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
hu
Ugrás a fájl egy sorához
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.hide.label |
hu
Soron belüli előnézet elrejtése
|
en-US
Hide inline preview
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.show.label |
hu
Soron belüli előnézet megjelenítése
|
en-US
Show inline preview
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.label |
hu
Soron belüli változóelőnézet
|
en-US
Inline Variable Preview
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties inlinePreview.toggle.tooltip |
hu
Soron belüli előnézet megjelenítése a hibakereső szerkesztőjében
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.gotoLine |
hu
Ugrás sorra
|
en-US
Go to line
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.currentCursorPosition.tooltip |
hu
(%1$S. sor, %2$S. oszlop)
|
en-US
(Line %1$S, column %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.lineHeightLabelCapitalized |
hu
Sormagasság
|
en-US
Line Height
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
hu
Ez az elem soron belüli elemként viselkedik, és a flexbox modell szerint jeleníti meg a tartalmát. Kattintson a flexbox kiemelés be/kikapcsolásához erre az elemre vonatkozóan.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
hu
Ez az elem soron belüli elemként viselkedik, és a rács modell szerint jeleníti meg a tartalmát. Kattintson a rács kiemelés be/kikapcsolásához erre az elemre vonatkozóan.
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.subgrid.tooltiptiptext |
hu
Ez az elem a rácsmodell szerint rendezi el a tartalmát, de a sorok vagy oszlopok számának megadását a szülő rácskonténerre bízza.
|
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.label |
hu
túlcsordulás
|
en-US
overflow
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.overflowBadge.tooltip |
hu
Ez az elem egy másik elem túlcsordulását okozza.
|
en-US
This element is causing an element to overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
hu
Ennek az elemnek görgethető túlcsordulása van. Kattintson, hogy felfedje azokat az elemek, melyek a túlcsordulást okozzák.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
hu
Az elem túlcsordulása görgethető.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.displayLineNumbers |
hu
Sorok számának megjelenítése
|
en-US
Display line numbers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.messagePort.serializeData |
hu
Adatok sorba fejtése
|
en-US
Serialize data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.serializeDataOffMainThread |
hu
Adatok sorba fejtése a Workerben
|
en-US
Serialize data in Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.serializeDataOnMainThread |
hu
Adatok sorba fejtése a fő szálban
|
en-US
Serialize data on the main thread
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
hu
Hiba történt a csoport egyedeinek lekérése során
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingAddNotice |
hu
Kezdje egy minta hozzáadásával, vagy húzzon át egy sort a hálózat táblázatból.
|
en-US
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines |
hu
#1 egyező sor találva;#1 egyező sor találva
|
en-US
Found #1 matching line;Found #1 matching lines
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.queuedAt |
hu
Sorbaállítva: %S
|
en-US
Queued: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sortedAsc |
hu
Növekvő sorrend
|
en-US
Sorted ascending
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sortedDesc |
hu
Csökkenő sorrend
|
en-US
Sorted descending
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
hu
Az itt felsorolt szálnevek vesszővel elválasztott listája a profilozóban a szálak profilozásának engedélyezésére szolgál. A szál már nevének részleges egyezése esetén is hozzáadásra kerül. A mező szóközökre érzékeny.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.dtd gotoLineCmd.label |
hu
Ugrás sorra…
|
en-US
Jump to Line…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties gotoLineCmd.promptTitle |
hu
Ugrás sorra…
|
en-US
Go to line…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 |
hu
Visszaváltás soron belüli módba (%S)
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
hu
Lépkedjen gyorsabban a kódban az új többsoros szerkesztőmóddal. Új sorok hozzáadásához használja a %1$S ,a futtatáshoz pedig a %2$S billentyűkombinációt.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
hu
Többsoros szerkesztési módba váltás (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading |
hu
A címsorokat címkézni kell.
|
en-US
Headings must be labeled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.heading.content |
hu
A címsoroknak látható szöveges tartalommal kell rendelkezniük.
|
en-US
Headings should have visible text content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
hu
A végpont, amelyhez kapcsolódik, további információkat igényel a kapcsolat hitelesítéséhez. Adja meg a lenti jelsort a túloldalon megjelenő kérdésre.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBToken |
hu
Jelsor: %1$S
|
en-US
Token: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBBody |
hu
A kliensnek meg kell jelenítenie egy jelsort. Írja be itt azt a jelsort a kliens hitelesítésének befejezéséhez.
|
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties serverReceiveOOBTitle |
hu
Adja meg a kliens jelsort
|
en-US
Provide Client Token
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties grid.rowColumnPositions |
hu
%S. sor / %S. oszlop
|
en-US
Row %S / Column %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
hu
menüsor
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubarAbbr |
hu
menüsor
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Heading |
hu
Címsorok
|
en-US
Headings
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties row |
hu
sor
|
en-US
row
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties rowAbbr |
hu
sor
|
en-US
row
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties rowInfo |
hu
%S sor
|
en-US
Row %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties rowheader |
hu
sorfejléc
|
en-US
row header
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties rowheaderAbbr |
hu
sorfejléc
|
en-US
row header
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties spansRows |
hu
%S sorra terjed ki
|
en-US
spans %S rows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
hu
állapotsor
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
hu
állapotsor
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfo |
hu
és 1 sor;és #1 sor
|
en-US
and 1 row;and #1 rows
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties heading |
hu
címsor
|
en-US
heading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
hu
Nem indítható azonnal Worker, mert azonos eredetű más dokumentumok már a maximális számú bedolgozót használnak. A Worker sorba lett állítva, és néhány más bedolgozó befejeződése után lesz elindítva.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
hu
UTF-16 kódolású csak alap latin betűs szöveg észlelve bájtsorrend jel és átviteli protokoll szintű deklaráció nélkül. Ezen tartalom UTF-16 kódolása hatékonytalan, és a karakterkódolást mindenképp meg kellene adni.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
hu
A HTML dokumentum karakterkódolás-deklarációja nem található a fájl első 1024 bájtjának előzetes vizsgálata során. Egy eltérően beállított böngészőben megjelenítve ez az oldal automatikusan újra fog töltődni. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
hu
A bekeretezett HTML dokumentum karakterkódolás-deklarációja nem található a fájl első 1024 bájtjának előzetes vizsgálata során. A keretező dokumentum nélkül megjelenítve az oldal automatikusan újra fog töltődni. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
hu
Az oldal újra lett töltve, mert a HTML dokumentum karakterkódolás-deklarációja nem található a fájl első 1024 bájtjának előzetes vizsgálata során. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
hu
Egy egyszerű szöveges dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. A fájl karakterkódolását az átviteli protokollban kell deklarálni, vagy a fájlnak bájtsorrend jelet kell használnia a kódolás aláírásaként.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errHeadingWhenHeadingOpen |
hu
A címsor nem lehet másik címsor gyermeke.
|
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoTableRowToClose |
hu
Nincs lezárandó táblázatsor.
|
en-US
No table row to close.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties TablePartRelPosWarning |
hu
Mostantól támogatott a táblázatsorok és sorcsoportok relatív pozicionálása. Szükség lehet az oldalt frissítésére, mert ezen funkció hatástalanságától függhet.
|
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
hu
XML feldolgozási hiba: %1$S\nHely: %2$S\n%3$u. sor, %4$u. oszlop:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
hu
<p>A megadott cím formátuma nem felismerhető. Ellenőrizze a címsorba beírtakat, javítsa a hibákat, és próbálja újra.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowHeader |
hu
Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Headers” CORS fejlécben érvénytelen „%2$S” jelsor van).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowMethod |
hu
Cross-Origin kérés blokkolva: Az azonos eredet házirend nem engedélyezi a távoli erőforrás olvasását innen: %1$S. (Ok: Az „Access-Control-Allow-Methods” CORS fejlécben érvénytelen „%2$S” jelsor van).
|
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BulletStyle |
hu
Felsorolás stílusa
|
en-US
Bullet Style
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableMsg |
hu
A sorok vagy oszlopok számának csökkentése törölni fogja a táblázat celláit és azok tartalmát. Tényleg ezt akarja?
|
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DeleteTableTitle |
hu
Oszlopok vagy sorok törlése
|
en-US
Delete Rows or Columns
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties List |
hu
Felsorolás
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ListItem |
hu
Felsoroláselem
|
en-US
List Item
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoNamedAnchorsOrHeadings |
hu
(Az oldalon nincsenek horgonyok vagy címsorok)
|
en-US
(No named anchors or headings in this page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustify.label |
hu
Sorkizárás
|
en-US
Justify
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustify.tooltip |
hu
Sorkizártra igazítás
|
en-US
Align Justified
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.label |
hu
Sorkizártra igazítás
|
en-US
Align Justify
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd alignJustifyButton.tooltip |
hu
Szöveg sorkizárása
|
en-US
Align text along left and right margins
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd bulletListToolbarCmd.tooltip |
hu
Felsorolás alkalmazása vagy megszüntetése
|
en-US
Apply or remove bulleted list
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd bullets.label |
hu
Felsorolás
|
en-US
Bullets
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatlistMenu.label |
hu
Felsorolás
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading1Cmd.label |
hu
Címsor 1
|
en-US
Heading 1
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading2Cmd.label |
hu
Címsor 2
|
en-US
Heading 2
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading3Cmd.label |
hu
Címsor 3
|
en-US
Heading 3
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading4Cmd.label |
hu
Címsor 4
|
en-US
Heading 4
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading5Cmd.label |
hu
Címsor 5
|
en-US
Heading 5
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd heading6Cmd.label |
hu
Címsor 6
|
en-US
Heading 6
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd insertBreakAllCmd.label |
hu
Sortörés a képek alatt
|
en-US
Break Below Image(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd listBulletCmd.label |
hu
Számozatlan (felsorolás)
|
en-US
Bulleted
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd listPropsCmd.label |
hu
Felsorolás tulajdonságai…
|
en-US
List Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
hu
Menüsor
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd styleNonbreakingCmd.label |
hu
Sortörés nélkül
|
en-US
Nonbreaking
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableRow.label |
hu
Sor
|
en-US
Row
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableRowAbove.label |
hu
Sor felülre
|
en-US
Row Above
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableRowBelow.label |
hu
Sor alulra
|
en-US
Row Below
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableRows.label |
hu
Sorok
|
en-US
Row(s)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd preserveExisting.tooltip |
hu
Megőrzi a sortöréseket és az oldal eredeti formázásait
|
en-US
Preserves line breaks and page's original formatting
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd instructions1.label |
hu
A HTML-szerkesztő a kijelölés minden sorát egy-egy táblázatsorrá alakítja.
|
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
hu
Adja meg a weboldal helyét, egy helyi fájlt, vagy válasszon ki egy horgonyt vagy címsort a mező környezeti menüjéből:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd tabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd tabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd numRowsEditField.label |
hu
Sorok:
|
en-US
Rows:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd ListType.label |
hu
Felsorolás típusa
|
en-US
List Type
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletList.value |
hu
Felsorolás (számozatlan lista)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletStyle.label |
hu
Felsorolásjel stílusa:
|
en-US
Bullet Style:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd windowTitle.label |
hu
Felsorolás tulajdonságai
|
en-US
List Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitle.tooltip |
hu
Adja meg az oldal címét, ami az ablak címsorában és a könyvjelzőben jelenik majd meg
|
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectTabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellAlignJustify.label |
hu
Sorkizárás
|
en-US
Justify
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellSelectRow.label |
hu
Sor
|
en-US
Row
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableRows.label |
hu
Sorok:
|
en-US
Rows:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaRows.label |
hu
Sorok:
|
en-US
Rows:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaTabIndex.label |
hu
Bejárási sorrend:
|
en-US
Tab Index:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaWrap.label |
hu
Sortörés módja:
|
en-US
Wrap Mode:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
hu
Állapotsor
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties EIContentAltered |
hu
Az üzenet tartalmát módosították az átvitel során.
|
en-US
The message contents appear to have been altered during transmission.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
hu
Adja meg azt a nevet, amelyet a kézbesítendő levelek „Feladó” sorában akar megjelentetni.
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionOrder.label |
hu
Végrehajtási sorrend megjelenítése
|
en-US
See execution order
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionOrderWarning.label |
hu
Megjegyzés: a szűrési műveletek más sorrendben lesznek futtatva.
|
en-US
Note: Filter actions will be run in a different order.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd filterHeader.label |
hu
Az engedélyezett szűrők a következő sorrendben fognak futni:
|
en-US
Enabled filters are run automatically in the order shown below.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd menubarCmd.label |
hu
Menüsor
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
hu
Állapotsor
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd sortAscending.label |
hu
Növekvő sorrendben
|
en-US
Ascending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd sortDescending.label |
hu
Csökkenő sorrendben
|
en-US
Descending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd sortAscending.label |
hu
Növekvő sorrendben
|
en-US
Ascending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd sortDescending.label |
hu
Csökkenő sorrendben
|
en-US
Descending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd showTitlebar2.label |
hu
Címsor
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterActionOrderExplanation |
hu
Amikor egy üzenet illeszkedik erre a szűrőre, a műveletek ebben a sorrendben lesznek futtatva:\n\n
|
en-US
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterActionOrderTitle |
hu
Valódi műveletsorrend
|
en-US
Real action order
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterFailureWarningPrefix |
hu
A szűrőművelet sikertelen: „%1$S”, hibakód: %2$S, a következő során:
|
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd menubarCmd.label |
hu
Menüsor
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortAscending.label |
hu
Növekvő sorrendben
|
en-US
Ascending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
hu
Érkezési sorrend
|
en-US
Order Received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortDescending.label |
hu
Csökkenő sorrendben
|
en-US
Descending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties linesColumnHeader |
hu
Sorok száma
|
en-US
Lines
|
Displaying 200 results out of 401 for the string sor in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-sort-label-text |
hu
Rendezés:
|
en-US
Sort by:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-header |
hu
Sajnáljuk. Csak egy apróság szükséges a folytatáshoz.
|
en-US
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title |
hu
Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait.
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-sponsored |
hu
Szponzorált
|
en-US
Sponsored
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored |
hu
Szponzorált történetek
|
en-US
Sponsored stories
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites |
hu
Szponzorált gyorskeresők
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-sponsored |
hu
{ $sponsorOrSource } · Szponzorált
|
en-US
{ $sponsorOrSource } · Sponsored
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-sponsored-by |
hu
Szponzorálta: { $sponsor }
|
en-US
Sponsored by { $sponsor }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-privacy-info |
hu
Támogatóink és az Ön adatvédelme
|
en-US
Our sponsors & your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
hu
Szponzorált tartalom beállításainak kezelése
|
en-US
Manage sponsored content settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
hu
A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns,
válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai
sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat,
és a szponzoraink sem.
|
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsite-sponsored |
hu
Szponzorált
|
en-US
Sponsored
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-cursor |
hu
Kurzor
|
en-US
Cursor
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
hu
Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories.label |
hu
Szponzorált történetek
|
en-US
Sponsored Stories
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored.label |
hu
Szponzorált gyorskeresők
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-topsites-by-option-sponsored.label |
hu
Szponzorált legjobb oldalak
|
en-US
Sponsored Top Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hu
{ PLATFORM() ->
[windows] Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
hu
Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-palm-advisory-desc |
hu
A tanácsadást biztosítja: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
|
en-US
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
hu
Sajnáljuk a kényelmetlenséget. Dolgozunk ezen a funkción a jövőbeli kiadásokhoz.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
hu
Bocsánat! Nem tudtuk menteni a képet. Próbálkozzon később.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.sort.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd view.unsorted.label |
hu
Rendezetlen
|
en-US
Unsorted
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
hu
Rendezés a legutóbbi látogatás szerint
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label |
hu
Rendezés a hozzáadás ideje szerint
|
en-US
Sort by Added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.lastModified.label |
hu
Rendezés az utolsó módosítás szerint
|
en-US
Sort by Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.name.label |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.tags.label |
hu
Rendezés címkék szerint
|
en-US
Sort by Tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
hu
Rendezés hely szerint
|
en-US
Sort by Location
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.visitCount.label |
hu
Rendezés a látogatás száma szerint
|
en-US
Sort by Visit Count
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
hu
Az F7 gomb kapcsolja be, illetve ki a kurzoros böngészést. Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik meg a weboldalakon, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel. Szeretné bekapcsolni a kurzoros böngészést?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label |
hu
Rendezés kezdődátum szerint (elsőtől az utolsóig)
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label |
hu
Rendezés kezdődátum szerint (utolsótól az elsőig)
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending.label |
hu
Rendezés cím szerint (A > Z)
|
en-US
Sort by title (A > Z)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending.label |
hu
Rendezés cím szerint (Z > A)
|
en-US
Sort by title (Z > A)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 |
hu
Rendezés naptárnév szerint
|
en-US
Sort by calendar name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 |
hu
Rendezés kategória szerint
|
en-US
Sort by category
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 |
hu
Rendezés elkészülési dátum szerint
|
en-US
Sort by completed date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 |
hu
Rendezés elkészülés szerint
|
en-US
Sort by completion
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 |
hu
Rendezés határidő szerint
|
en-US
Sort by due date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 |
hu
Rendezés esedékesség szerint
|
en-US
Sort by time until due
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 |
hu
Rendezés befejezési dátum szerint
|
en-US
Sort by end date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 |
hu
Rendezés hely szerint
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 |
hu
Rendezés %-os készültség szerint
|
en-US
Sort by % complete
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 |
hu
Rendezés sürgősség szerint
|
en-US
Sort by priority
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 |
hu
Rendezés kezdési dátum szerint
|
en-US
Sort by start date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
hu
Rendezés állapot szerint
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 |
hu
Rendezés cím szerint
|
en-US
Sort by title
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties noHelp |
hu
Nincs súgóüzenet a(z) „%S” parancshoz.
|
en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.banKickCommandConflict |
hu
Elnézést, nem távolíthatja el saját magát a szobából.
|
en-US
Sorry, you can't remove yourself from the room.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort by name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resetSorting |
hu
Rendezés visszaállítása
|
en-US
Reset Sorting
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sortedAsc |
hu
Növekvő sorrend
|
en-US
Sorted ascending
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sortedDesc |
hu
Csökkenő sorrend
|
en-US
Sorted descending
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
hu
[DEVTOOLS HIBA] Sajnos nem tudtuk az üzenetet megjeleníteni. Ennek nem kellene megtörténnie – küldjön egy hibajelentést a(z) %S címen az üzenet metaadataival a leírásban.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties notation-phasorangle |
hu
fázisvektorszög
|
en-US
phasor angle
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AmbientLightEventWarning |
hu
A környezeti fény érzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MotionEventWarning |
hu
A mozgásérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OrientationEventWarning |
hu
A tájolásérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ProximityEventWarning |
hu
A közelségérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-usort.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort Users By Mode
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.disabled |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.notimplemented |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.dynamic.style |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sortUsersByMode.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sortUsersByMode.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort users by mode
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd sortMenu.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort by
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.sort.date2 |
hu
Rendezés dátum szerint
|
en-US
Sort by Date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.sort.relevance2 |
hu
Rendezés relevancia szerint
|
en-US
Sort by Relevance
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd accountColumn2.tooltip |
hu
Rendezés postafiók szerint
|
en-US
Sort by account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd attachmentColumn2.tooltip |
hu
Rendezés mellékletek szerint
|
en-US
Sort by attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd correspondentColumn2.tooltip |
hu
Rendezés szerkesztők szerint
|
en-US
Sort by correspondents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd dateColumn2.tooltip |
hu
Rendezés dátum szerint
|
en-US
Sort by date
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd fromColumn2.tooltip |
hu
Rendezés feladó szerint
|
en-US
Sort by from
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd groupBySort.label |
hu
Csoportosítás
|
en-US
Grouped By Sort
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn2.tooltip |
hu
Rendezés beérkezés szerint
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
hu
Rendezés szemétállapot szerint
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd locationColumn2.tooltip |
hu
Rendezés hely szerint
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd priorityColumn2.tooltip |
hu
Rendezés sürgősség szerint
|
en-US
Sort by priority
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd readColumn2.tooltip |
hu
Rendezés olvasottság szerint
|
en-US
Sort by read
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd receivedColumn2.tooltip |
hu
Rendezés beérkezés szerint
|
en-US
Sort by date received
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recipientColumn2.tooltip |
hu
Rendezés címzett szerint
|
en-US
Sort by recipient
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sizeColumn2.tooltip |
hu
Rendezés méret szerint
|
en-US
Sort by size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortMenu.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort by
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd starredColumn2.tooltip |
hu
Rendezés csillag szerint
|
en-US
Sort by star
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
hu
Rendezés állapot szerint
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subjectColumn2.tooltip |
hu
Rendezés tárgy szerint
|
en-US
Sort by subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd tagsColumn2.tooltip |
hu
Rendezés címkék szerint
|
en-US
Sort by tags
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties linesColumnTooltip2 |
hu
Rendezés sorok szerint
|
en-US
Sort by lines
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
hu
Rendezés méret szerint
|
en-US
Sort by size
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties unableToSendLater |
hu
Elnézést, nem sikerült menteni az üzenetet a későbbi elküldéshez.
|
en-US
Sorry, we were unable to save your message for sending later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.Sort.AZ.label |
hu
Rendezés: A – Z
|
en-US
Sort: A - Z
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.Sort.ZA.label |
hu
Rendezés: Z – A
|
en-US
Sort: Z - A
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.AZ.label |
hu
Kiválasztás rendezése: A – Z
|
en-US
Sort Selection: A - Z
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sortAttachmentsPanelBtn.SortSelection.ZA.label |
hu
Kiválasztás rendezése: Z – A
|
en-US
Sort Selection: Z - A
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.line1 |
hu
Sajnos nem találtunk semmilyen javasolt e-mail címet.
|
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties cannotConnect |
hu
Sajnos nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a hálózati beállításait.
|
en-US
Sorry - we're unable to communicate with our sign-up server. Please check your connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 60 |
hu
Rendezési vezérlő hiányzik
|
en-US
Sort Control is missing
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
hu
A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
hu
Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a { -brand-short-name } mellékelt verziójával, a { -vendor-short-name } ehhez minden jogot megad. A { -vendor-short-name } és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a { -brand-short-name } programra és a { -brand-short-name } forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
hu
<strong>A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>
|
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-5 |
hu
<strong>Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők nem felelnek semmilyen közvetlen, különleges, következményes, büntetőjogi vagy példamutató kárért, amely a { -brand-short-name } és a Szolgáltatások használatából következett, vagy azzal bármilyen módon összefüggésbe hozható. A kollektív felelősség ezen feltételek szerint nem haladja meg az 500 (ötszáz) USA-dollárt. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, tehát ez a kizárás és korlátozás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>
|
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
hu
{ PLATFORM() ->
[windows] Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Elnézését, nincs találat a Beállítások közt erre: „<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.palm.advisory.desc |
hu
A tanácsadást biztosítja: <a id='advisory_provider'/>
|
en-US
Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term0a |
hu
A &vendorShortName;, a közreműködők, licencadók, és a partnerek azon dolgoznak, hogy a legpontosabb és naprakészebb szolgáltatást nyújtsák. Azonban nem tudjuk garantálni, hogy ezek az információk átfogóak és hibamentesek. Például a Biztonságos böngészés szolgáltatás lehet hogy nem azonosít néhány veszélyes webhelyet, és a Helyfüggő szolgáltatás által visszaadott helyek csak hozzávetőlegesek. Sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantálják a helyek pontosságát.
|
en-US
&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term2a |
hu
Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a &brandShortName; mellékelt verziójával, ehhez minden szükséges joga megvan. A &vendorShortName; és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a &brandShortName;re és a &brandShortName; forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term3 |
hu
A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.
|
en-US
The Services are provided "as-is." &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term4 |
hu
Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a &vendorShortName;, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők nem felelnek semmilyen közvetlen, különleges, következményes, büntetőjogi vagy példamutató kárért, amely a &brandShortName; és a Szolgáltatások használatából következett, vagy azzal bármilyen módon összefüggésbe hozható. A kollektív felelősség ezen feltételek szerint nem haladja meg az 500 (ötszáz) USA-dollárt. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, tehát ez a kizárás és korlátozás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.
|
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaCursor |
hu
Kurzor
|
en-US
Cursor
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd sortFirst.label |
hu
Első > Utolsó sorrend
|
en-US
First > Last Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd sortLast.label |
hu
Utolsó > Első sorrend
|
en-US
Last > First Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.sortBy.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort by
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd view.unsorted.label |
hu
Rendezetlen
|
en-US
Unsorted
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd cmd.sortby_name.label |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.sort.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.sortAscending.label |
hu
A > Z
|
en-US
A > Z Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.sortDescending.label |
hu
Z > A
|
en-US
Z > A Sort Order
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd view.unsorted.label |
hu
Rendezetlen
|
en-US
Unsorted
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties sortByName |
hu
„%S” rendezése név szerint
|
en-US
Sort ‘%S’ by Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties sortByNameGeneric |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
hu
Rendezés a legutóbbi látogatás szerint
|
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label |
hu
Rendezés a hozzáadás ideje szerint
|
en-US
Sort by Added
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.description.label |
hu
Rendezés leírás szerint
|
en-US
Sort by Description
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.lastModified.label |
hu
Rendezés az utolsó módosítás szerint
|
en-US
Sort by Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.name.label |
hu
Rendezés név szerint
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.tags.label |
hu
Rendezés címkék szerint
|
en-US
Sort by Tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.url.label |
hu
Rendezés hely szerint
|
en-US
Sort by Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.visitCount.label |
hu
Rendezés a látogatás száma szerint
|
en-US
Sort by Visit Count
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd browseWithCaretDesc.label |
hu
Ebben az üzemmódban egy mozgatható kurzor jelenik meg a weboldalakon, lehetővé téve a szöveg kijelölését a billentyűzettel.
|
en-US
Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties unableToSendLater |
hu
Nem sikerült az üzenetet elmenteni a későbbi küldéshez.
|
en-US
Sorry, we were unable to save your message for sending later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd groupBySort.label |
hu
Csoportosítás
|
en-US
Grouped By Sort
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortMenu.label |
hu
Rendezés
|
en-US
Sort by
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties linesColumnTooltip2 |
hu
Rendezés sorok szerint
|
en-US
Sort by lines
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
hu
Rendezés méret szerint
|
en-US
Sort by size
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd preserveThreading.label |
hu
Témacsoportok megőrzése az üzenetek rendezésekor
|
en-US
Preserve threading when sorting messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd accountColumn2.tooltip |
hu
Rendezés postafiók szerint
|
en-US
Sort by account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd attachmentColumn2.tooltip |
hu
Rendezés mellékletek szerint
|
en-US
Sort by attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd dateColumn2.tooltip |
hu
Rendezés dátum szerint
|
en-US
Sort by date
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd flagColumn2.tooltip |
hu
Rendezés zászlócska szerint
|
en-US
Sort by flag
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd fromColumn2.tooltip |
hu
Rendezés feladó szerint
|
en-US
Sort by from
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd idColumn2.tooltip |
hu
Rendezés érkezési sorrend szerint
|
en-US
Sort by order received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
hu
Rendezés szemét-e állapot szerint
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd locationColumn2.tooltip |
hu
Rendezés hely szerint
|
en-US
Sort by location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd priorityColumn2.tooltip |
hu
Rendezés sürgősség szerint
|
en-US
Sort by priority
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd readColumn2.tooltip |
hu
Rendezés olvasottság állapot szerint
|
en-US
Sort by read
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd receivedColumn2.tooltip |
hu
Rendezés érkezési dátum szerint
|
en-US
Sort by date received
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd recipientColumn2.tooltip |
hu
Rendezés címzett szerint
|
en-US
Sort by recipient
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd sizeColumn2.tooltip |
hu
Rendezés méret szerint
|
en-US
Sort by size
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
hu
Rendezés állapot szerint
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd subjectColumn2.tooltip |
hu
Rendezés tárgy szerint
|
en-US
Sort by subject
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd tagsColumn2.tooltip |
hu
Rendezés címkék szerint
|
en-US
Sort by tags
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 60 |
hu
Rendezési vezérlő hiányzik
|
en-US
Sort Control is missing
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb, és ${MinSupportedCPU} támogatással rendelkező processzor szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG |
hu
Elnézést, a $BrandShortName nem telepíthető. A $BrandShortName ezen verziójához ${MinSupportedVer} vagy újabb szükséges. További információkért kattintson az OK gombra.
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashReporterSorry |
hu
Sajnáljuk
|
en-US
We're Sorry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl release-notes-error |
hu
Sajnáljuk, de hiba történt a kiadási megjegyzések betöltésekor.
|
en-US
Sorry, but there was an error loading the release notes.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-pref-column-header.tooltip |
hu
Kattintson ide az e szerint rendezéshez
|
en-US
Click to sort
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-1 |
hu
A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a partnerek azon dolgoznak, hogy a lehető legpontosabb és legfrissebb Szolgáltatásokat nyújtsák. Mindazonáltal nem garantáljuk, hogy ez az információ teljes és hibamentes. Például a Safe Browsing szolgáltatás nem feltétlenül azonosít egyes kockázatos webhelyeket, vagy tévedésből biztonságos webhelyre nem enged be, valamint a Location Aware szolgáltatás által visszaadott tartózkodási helyet a szolgáltatóink közlik, ezek csak becslések, és sem mi, sem a szolgáltatóink nem garantáljuk a megadott tartózkodási hely pontosságát.
|
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to
provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot
guarantee that this information is comprehensive and error-free. For
example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and
may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all
locations returned by our service providers are estimates only and neither
we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations
provided.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
hu
Ön igénybe veheti ezeket a Szolgáltatásokat a { -brand-short-name } mellékelt verziójával, a { -vendor-short-name } ehhez minden jogot megad. A { -vendor-short-name } és licencadói minden más jogot fenntartanak a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Ezek a feltételek nem korlátozzák a { -brand-short-name } programra és a { -brand-short-name } forráskódjára alkalmazott nyílt forrású licencek által biztosított jogokat.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
hu
<strong>A Szolgáltatások „olyanok, amilyenek”. A { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők minden garanciát elutasítanak, legyen az kifejezett vagy vélelmezett, beleértve, de nem erre korlátozva azt, hogy a Szolgáltatások hasznosak és megfelelnek a felhasználó céljainak. Teljes egészében a felhasználó viseli annak kockázatát, hogy a Szolgáltatásokat saját céljára igénybe veszi, és hogy a Szolgáltatások az adott minőségben és teljesítménnyel működnek. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé a vélelmezett garanciák kizárását vagy korlátozását, tehát ez az elutasítás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>
|
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-5 |
hu
<strong>Ha a törvény másképp nem rendelkezik, a { -vendor-short-name }, a közreműködők, a licencadók és a terjesztők nem felelnek semmilyen közvetlen, különleges, következményes, büntetőjogi vagy példamutató kárért, amely a { -brand-short-name } és a Szolgáltatások használatából következett, vagy azzal bármilyen módon összefüggésbe hozható. A kollektív felelősség ezen feltételek szerint nem haladja meg az 500 (ötszáz) USA-dollárt. Egyes jogrendszerek nem teszik lehetővé bizonyos károk kizárását vagy korlátozását, tehát ez a kizárás és korlátozás lehet, hogy Önre nem vonatkozik.</strong>
|
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-data-to-display |
hu
Elnézést, jelenleg nincs elérhető adat itt: „{ $sectionName }”
|
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results |
hu
Elnézést, nincs találat itt: { $sectionName }, erre: „{ $currentSearchText }”
|
en-US
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-search-results-all |
hu
Elnézést, egyik szakaszban nincs találat erre: „{ $searchTerms }”
|
en-US
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-dsb |
hu
alsó szorb
|
en-US
Lower Sorbian
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-hsb |
hu
felsőszorb
|
en-US
Upper Sorbian
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-wen |
hu
szorb
|
en-US
Sorbian
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.