BETA

Transvision

Displaying 132 results for the string stato in ia:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ia
Le responsa de OCSP non include un stato pro le certificato a verificar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		ia
Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		ia
Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		ia
Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		ia
Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
state 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
layers.title 		ia
Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		ia
Cambiar stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		ia
Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		ia
Salva le modificationes e claude le fenestra sin cambiar le stato de participation e sin inviar un responsa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		ia
Stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		ia
stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		ia
Ordinar per stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		ia
Codice de stato: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		ia
Le publication del file de agenda falleva.\nCodice de stato: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		ia
Le publication del file de agenda falleva.\nCodice de stato: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		ia
Stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		ia
Anniversario,Die natal,Negotios,Appellos,Clientes,Competition,Clientes,Competition,Favoritos,Incontros,Donos,Festivitates,Ideas,Problemas,Incontro,Miscellanea,Personal,Projectos,Public Vacantias,Stato,Fornitores,Viages,Vacantias
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		ia
Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		ia
Cambiar tu stato de participation al series sin inviar un responsa al organisator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		ia
Processo de message fallite. Stato: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		ia
Stato del messages instantanee
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		ia
%1$S &lt;message de stato&gt;: defini le stato pro %2$S sin un message de stato optional.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		ia
Tu conto es disconnectite (le stato de %S non es plus note).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		ia
Stato OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		ia
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		ia
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: remove stato operator de canal ab alcuno, impediente les de parlar si le canal es moderate (+m). Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		ia
%S &lt;pseudo1&gt;[,&lt;pseudo2&gt;]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		ia
%S &lt;pseudo1&gt;[,&lt;pseudo2&gt;]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		ia
Le stato supera le 140 characteres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		ia
Stato (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		ia
Saper plus super le codice de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		ia
Stato de connexion del instrumentario de navigator:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		ia
barra de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		ia
barra de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		ia
stato del application
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		ia
Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotDescendant 		ia
Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		ia
Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		ia
Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		ia
Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es plus in su documento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ia
Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument 		ia
Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument 		ia
Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator non es in un documento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		ia
Falta a registrar /update un ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: le cargamento falleva con stato %2$S pro le script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
23 		ia
stato del interprete inexpectate
<source> Translate with: Google BING
en-US
unexpected parser state
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		ia
Stato del publication
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		ia
Barra de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		ia
Mitter stato indesirate a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		ia
Barra de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		ia
Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		ia
Monstrar stato del chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		ia
Stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		ia
Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		ia
Stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAclSeenRight 		ia
Configurar stato legite/non legite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Read/Unread State
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2114 		ia
Stato initial
<source> Translate with: Google BING
en-US
Home State
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthInternalError 		ia
Error interne de stato durante authentication de servitor POP3. Isto es un error impreviste interne, in le application, signala illo como error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		ia
Stato del chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		ia
Stato indesirate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		ia
Ordinar per stato indesirate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		ia
Stato indesirate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		ia
Ordinar per stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		ia
Nulle stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		ia
Aviso de stato de consignation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		ia
Barra de stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		ia
Stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		ia
Stato del annexo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		ia
Stato indesirate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ia
Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		ia
Solo un sub-ensemble de iste message ha essite signate digitalmente per le OpenPGP.¶ Si tu clicca le button de verification, le partes non protegite sera celate e le stato del firma digital essera monstrate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		ia
Stato del cryptation:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		ia
Stato de verification
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
autodetect-online-label.label 		ia
Passar automaticamente al stato in linea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically follow detected online state
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
offline-preference-startup-label 		ia
Stato manual al initio:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual state when starting up:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
startup-label 		ia
Stato manual al initio:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manual state when starting up:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
status-radio-ask.label 		ia
Demandar me pro stato in linea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask me for online state
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
status-radio-remember.label 		ia
Rememorar le stato in linea previe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember previous online state
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		ia
e configura mi stato a Non disponibile con iste message de stato:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePartitionedForeign2 		ia
On ha fornite a “%1$S” un cookie partitionate o accesso a immagazinage perque illo es cargate in un contexto de tertie-partes e le partitionamento del stato dynamic es activate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ia
Le responsa de OCSP non include un stato pro le certificato a verificar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		ia
Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ia
Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		ia
Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		ia
Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		ia
Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
ice_state 		ia
Stato de ICE
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE State
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ExtraReportInfo 		ia
Iste reporto etiam contine informationes technic sur le stato del application quando illo collabeva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-description 		ia
Le <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK Glean</a> es un bibliotheca pro collection de datos usate in le productos de Mozilla. Iste pagina es pro disveloppatores e testatores qui vole <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar le stato de depuration e registration in le SDK Glean</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		ia
Stato del ligamine note
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		ia
Stato de RCWN
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled 		ia
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Inactive
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		ia
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Inactive ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled 		ia
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Activate
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-enabled-block-list-state 		ia
<span data-l10n-name="state">Stato:</span> Activate ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ia
Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		ia
Stato incognite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-state 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		ia
Stato incognite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-state 		ia
Stato de ICE
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-state-province 		ia
Stato/provincia constitutional
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inc. State/Province
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-state-province 		ia
Stato/provincia
<source> Translate with: Google BING
en-US
State/Province
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		ia
Stato del ultime actualisation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		ia
Tractar cookies como “SameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe eliger le actual stato de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “SameSite=none”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		ia
Un quadro lateral pro le Inspector de pagina que te monstra informationes detaliate super le stato de compatibilitate inter le navigatores de tu application. Vide <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> pro altere detalios.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-description 		ia
Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start fresh to fix problems and restore performance.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-fm 		ia
Statos Federate del Micronesia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Micronesia, Federated States of
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-us 		ia
Statos Unite
<source> Translate with: Google BING
en-US
United States
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-vi 		ia
Insulas Virgine del Statos Unite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Virgin Islands, U.S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
state-header 		ia
Stato
<source> Translate with: Google BING
en-US
State
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		ia
Stato: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

No matching results for the string stato for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.