BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string status in es-ES:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		es-ES
<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		es-ES
Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		es-ES
SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		es-ES
Alterna la visibilidad de varios componentes de la interfaz de usuario. <thing> debe ser uno entre: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		es-ES
Mensaje de muestra STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		es-ES
SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		es-ES
Estado: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

Displaying 159 results for the string status in en-US:

Entity es-ES en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		es-ES
<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		es-ES
Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		es-ES
La respuesta OCSP no incluye un estado para el certificado que se está verificando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		es-ES
La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		es-ES
El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-cert 		es-ES
El servidor OCSP no tiene estado para el certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-status 		es-ES
El servidor OCSP ha devuelto un estado irreconocible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-cert-status 		es-ES
SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.status.tooltip 		es-ES
Cambiar estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		es-ES
Cambiar su estado de participación sin enviar respuesta al organizador y cerrar la ventana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		es-ES
Guardar cambios y cerrar la ventana sin cambiar su estado de participación ni enviar respuesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
task.status.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.status.label 		es-ES
estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 		es-ES
Ordenar por estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCode 		es-ES
Código de estado: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Code: %1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		es-ES
La publicación del archivo de calendario ha fallado.\nCódigo de estado: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		es-ES
La publicación del archivo de calendario ha fallado.\nCódigo de estado: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStatus 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		es-ES
Aniversarios,Clientes,Competencia,Cumpleaños,Estado,Favoritos,Festivos,Ideas,Llamadas,Miscelánea,Negocios,Personal,Problemas,Proveedores,Proyectos,Regalos,Reuniones,Seguimiento,Usuarios,Vacaciones,Viajes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext 		es-ES
Cambiar su estado de participación sin enviar respuesta al organizador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext 		es-ES
Cambiar su estado de participación para toda la serie sin enviar respuesta al organizador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		es-ES
Fallo al procesar el mensaje. Estado: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountsWindow.title 		es-ES
Estado de la mensajería instantánea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instant messaging status
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		es-ES
%1$S &lt;mensaje de estado&gt;: establece el estado en %2$S con un mensaje de estado opcional.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		es-ES
Su cuenta está desconectada (el estado de %S ya no es conocido).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
otr.tag 		es-ES
Estado OTR
<source> Translate with: Google BING
en-US
OTR Status
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		es-ES
%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de operador del canal de alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		es-ES
%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: eliminar estado de voz en el canal de alguien, impidiéndole hablar si el canal es moderado (+m). Debe ser un operador del canal para hacer esto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		es-ES
%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de operador del canal a alguien. Debe ser un operador del canal para hacer esto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		es-ES
%S &lt;apodo1&gt;[,&lt;apodo2&gt;]*: concede estado de voz en el canal a alguien. Debe ser operador del canal para hacer esto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.tooLong 		es-ES
El estado supera 140 caracteres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status is over 140 characters.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.status 		es-ES
Estado (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status (%S)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.statusNoResource 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.learnMore 		es-ES
Descubra más sobre el código de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about status code
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.status3 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.Cache.status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		es-ES
Estado de conexión de la caja de herramientas del navegador:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbar 		es-ES
barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
statusbarAbbr 		es-ES
barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
status bar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
status 		es-ES
estado de la aplicación
<source> Translate with: Google BING
en-US
application status
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		es-ES
El elemento capturado HTMLMediaElement está reproduciendo un MediaStream. Aún no se admite la opción de volumen o ponerlo en silencio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		es-ES
La carga HTTP ha fallado con el estado %1$S. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		es-ES
Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker para el ámbito '%1$S': ha fallado la carga con el estado %2$S para el script '%3$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		es-ES
Estado de la publicación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.help 		es-ES
Elimina estado de semi-operador de <nickname> en el canal actual. Necesita estado de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dehop.label 		es-ES
Eliminar estado de semi-operador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.help 		es-ES
Elimina la categoría de operador de <nickname> en el canal actual. Requiere categoría de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.deop.label 		es-ES
Elimina la categoría de operador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.help 		es-ES
Elimina categoría de voz de <nickname> en el canal actual. Requiere categoría de operador (o semi-operador).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.devoice.label 		es-ES
Eliminar voz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.help 		es-ES
Da estado de semi-operador a <nickname> en el canal actual. Necesita estado de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hop.label 		es-ES
Dar estado de semi-operador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Half-operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-away.help 		es-ES
Orden interna usada para configurar automáticamente el estado "ausente" durante la inactividad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.idle-back.help 		es-ES
Orden interna usada para configurar automáticamente el estado "de vuelta" al terminar la inactividad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		es-ES
Invita a <nickname> a <channel-name> o al canal actual si no se indica éste. Requiere categoría de operador si +i está activado en el canal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick-ban.help 		es-ES
Deniega a *!username@hostmask el acceso al canal actual, y luego lo patea. Requiere categoría de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.kick.help 		es-ES
Patea a <nickname> del canal actual. Requiere categoría de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		es-ES
Sin parámetros, /notify le muestra el estado conectado/no conectado de todos los usuarios en su lista de notificaciones. Si se indican uno o más parámetros <nickname>, éstos serán añadidos a su lista de notificaciones si no formaban ya parte de ella, o eliminados en caso contrario.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.help 		es-ES
Concede categoría de operador a <nickname> en el canal actual. Requiere categoría de operador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.op.label 		es-ES
Dar categoría de operador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Operator Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		es-ES
Usado para añadir la vista actual a la lista de vistas que se abrirán automáticamente al inicio. Si no se indica <toggle>, se mostrará el estado de la vista actual. <toggle> puede ser uno de entre: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, o toggle, para alternar el estado actual.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.oper.help 		es-ES
Solicita estado de operador IRC del servidor actual. Si no se proporciona <password>, se le pedirá que introduzca la contraseña en un campo de texto de contraseña (de manera que nadie podrá leerlo mientras lo escribe).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		es-ES
Muestra información de estado de la vista actual.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.help 		es-ES
Alterna la visibilidad de la barra de estado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.statusbar.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-ui.help 		es-ES
Alterna la visibilidad de varios componentes de la interfaz de usuario. <thing> debe ser uno entre: tabstrip, userlist, header, status.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.help 		es-ES
Concede voz a <nickname> en el canal actual. Requiere categoría de operador (o semi-operador).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.voice.label 		es-ES
Dar voz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give Voice Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.close.status 		es-ES
Conexión a %S (%S) cerrada con estado %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.end.status 		es-ES
Fin del estado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of status.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fmt.plugin2 		es-ES
id: %S, versión: %S, activado: %S, estado: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.status 		es-ES
Mensaje de muestra STATUS, <http://testurl.com/foo.html>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.away.label 		es-ES
Estado de ausencia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Away status
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.awayIdleTime.help 		es-ES
Después de cuántos minutos de inactividad ChatZilla cambiará su estado a "ausente". Esto sólo funciona en las versiones más recientes de &brandShortName;. Cambielo a 0 para desactivarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		es-ES
Fijar estado de correo no deseado a
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
showTaskbarCmd.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.description 		es-ES
Puede conectarse a ellas desde el diálogo 'Estado de chat':
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.showAccountManager.button 		es-ES
Mostrar estado del chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.status.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imAccountsStatus.label 		es-ES
Estado de chat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Chat status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn.label 		es-ES
Estado de correo no deseado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		es-ES
Ordenar por estado de correo basura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		es-ES
Estado de correo no deseado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
statusColumn2.tooltip 		es-ES
Ordenar por estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		es-ES
Sin estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		es-ES
Notificación de estado de entrega
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
showTaskbarCmd.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
status.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
STATUS 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		es-ES
Estado del adjunto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
JunkStatus 		es-ES
Estado de correo no deseado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl
openpgp-compose-key-status-status.label 		es-ES
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-status.label 		es-ES
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		es-ES
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
state-label 		es-ES
Estado de cifrado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encryption Status:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger.ftl
finger-verified.label 		es-ES
Estado de verificación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verification Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
away-message-label.label 		es-ES
y establecer mi estado en Ausente con este mensaje de estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
and set my status to Away with this status message:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-status-title 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		es-ES
La respuesta OCSP no incluye un estado para el certificado que se está verificando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION 		es-ES
La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		es-ES
El firmante de la respuesta OCSP no está autorizado a proporcionar el estado de este certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		es-ES
El servidor OCSP no tiene estado para el certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS 		es-ES
El servidor OCSP ha devuelto un estado irreconocible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS 		es-ES
SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Status inesperado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long 		es-ES
No es posible obtener el estado de identificación de este sitio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
taskbarCmd.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd
col.status.tooltip 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.status.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd
enableOCSP.label 		es-ES
Usar el protocolo de estado de certificados en línea (OCSP) para confirmar la validez actual de los certificados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
showZoomStatusPanel.label 		es-ES
Mostrar controles de tamaño en la barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show zoom controls in the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
displayIcon.label 		es-ES
Mostrar un icono en la barra de estado del navegador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display an icon in the browser status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowHideStatusBar.label 		es-ES
Esconder la barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide the status bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowStatusChange.label 		es-ES
Cambiar el texto de la barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change status bar text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.description2 		es-ES
&brandShortName; puede avisarle del estado de seguridad de la página web que esté viendo. Configure &brandShortName; para que muestre una advertencia cuando:
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
showTaskbarCmd.label 		es-ES
Barra de estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status Bar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
fileList.label 		es-ES
Estado de la publicación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
setJunkScore.label 		es-ES
Establecer estado de correo basura en
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Junk Status to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
dsnMenu.label 		es-ES
Notificación de estado de entrega
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delivery Status Notification
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd
status.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderQuotaStatus.label 		es-ES
Estado:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByJunkStatusCmd.label 		es-ES
Estado de correo basura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByStatusCmd.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
messagesWithNoStatus 		es-ES
Sin estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
STATUS 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AttachmentStatus 		es-ES
Estado del adjunto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attachment Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
JunkStatus 		es-ES
Estado de correo basura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn.label 		es-ES
Estado de correo basura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
junkStatusColumn2.tooltip 		es-ES
Ordenar por estado de correo basura
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by junk status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
statusColumn2.tooltip 		es-ES
Ordenar por estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-lock-column.label 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-networkid-status-known 		es-ES
Se conoce el estado del enlace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link status is known
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-rcwn-status 		es-ES
Estado RCWN
<source> Translate with: Google BING
en-US
RCWN Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		es-ES
Estado desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		es-ES
Estado desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-remote-features-status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-status 		es-ES
Estado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		es-ES
Estado de última actualización
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description 		es-ES
Trate las cookies como "SameSite=Lax" de forma predeterminada si no se especifica el atributo "SameSite". Los desarrolladores deben optar por el statu quo actual de uso sin restricciones al indicar explícitamente "SameSite=None".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description 		es-ES
Un panel lateral para el Inspector de página que muestra información que detalla el estado de compatibilidad entre navegadores de su aplicación. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> para obtener más detalles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-status 		es-ES
Estado: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Status: { $status }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.