Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom mail security suite toolkit chat editor extensions mobileDisplaying 26 results for the string sub in fi:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain palvelimille: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
fi
Subtree Modification
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSubtreeModification.label |
fi
Subtree Modification
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
fi
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
fi
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
fi
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
fi
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
fi
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscriptAbbr |
fi
presub
|
en-US
presub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscriptAbbr |
fi
sub
|
en-US
sub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
fi
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
fi
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
fi
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties SubSupMismatch |
fi
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
fi
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
fi
None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-enc-key-with-subkey-id |
fi
Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
|
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-key-id-with-subkey-id |
fi
Allekirjoittajan avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
|
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl converter-decrypt-body-failed |
fi
Ei pystytty purkamaan viestiä aiheella
{ $subject }.
Haluatko yrittää uudelleen toisella tunnuslauseella, vai haluatko ohittaa viestin?
|
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10 |
fi
Microsoft Luotettu Subordination CA
|
en-US
Microsoft Qualified Subordination
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • region.properties browser.contentHandlers.types.0.uri |
fi
http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
|
en-US
https://feedly.com/i/subscription/feed/%s
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties SUBJECT |
fi
Subject
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.illegal-host-wildcard |
fi
%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl controls-button-label |
fi
Submit Settings
|
en-US
Submit Settings
|
Displaying 200 results for the string sub in en-US:
| Entity | fi | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain palvelimille: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-submit-feedback |
fi
Lähetä palautetta
|
en-US
Submit Feedback
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
fi
Päivitä asetukset lähettämään ilmoitukset automaattisesti, kun { -brand-short-name } kaatuu.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
fi
Päivitä asetukset lähettämään ilmoitukset automaattisesti, kun { -brand-short-name } kaatuu
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
fi
Kaatumisilmoitus on jo lähetetty. Kiitos avustasi { -brand-short-name }in kehittämiseksi!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-feedback-page.label |
fi
Anna palautetta…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
fi
<strong>Osa tästä sivusta kaatui.</strong> Lähetäthän raportin, jotta { -brand-product-name } saa tiedon tästä ja voi korjata ongelman nopeammin.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-submit.label |
fi
Lähetä raportti
|
en-US
Submit report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
fi
Yhteytesi verkkosivustoon ei ole yksityinen. Sivullisten on mahdollista tarkastella antamiasi tietoja (esim. salasanoja, viestejä, luottokorttitietoja).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-feedback-page.label |
fi
Anna palautetta…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl managed-bookmarks-subfolder.label |
fi
Alikansio
|
en-US
Subfolder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
fi
Estä komennot, joilla voi antaa palautetta Ohje-valikosta (Anna palautetta ja Ilmoita petollinen sivusto).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
fi
Aseta ja lukitse arvo asetusten osajoukolle.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd contentSearchSubmit.tooltip |
fi
Lähetä haku
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
fi
Lähetä kaatumisilmoitus
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
fi
Firefox kohtasi odottamattoman ongelman ja kaatui. Yritämme palauttaa avoinna olleet välilehdet ja ikkunat, kun ohjelma käynnistyy uudelleen.\n\nIkävä kyllä, tästä virheestä ei voida lähettää kaatumisilmoitusta.\n\nLisätietoja: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties suburb |
fi
Lähiö
|
en-US
Suburb
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_subject |
fi
Aihe:
|
en-US
Subject:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.select.label.value |
fi
Valitse tilattavat kalenterit:
|
en-US
Select calendars to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.subscribe.button.label |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.title |
fi
Tilaa kalentereita
|
en-US
Subscribe Calendars
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd calendar.subscriptions.dialog.unsubscribe.button.label |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.unsubscribeserver.label |
fi
Peru kalenterin tilaus…
|
en-US
Unsubscribe Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.unsubscribe.label |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyWillLoseData |
fi
Jos lähetät omat muutoksesi, palvelimella tehdyt muutokset ylikirjoitetaan.
|
en-US
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedModify |
fi
Lähetä omat muutokseni silti
|
en-US
Submit my changes anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarButtonUnsubscribe |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe |
fi
Haluatko poistaa kalenterin "%1$S"? Tilauksen peruutus poistaa kalenterin luettelosta, tyhjentäminen myös poistaa kalenterin tiedot pysyvästi.
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageUnsubscribe |
fi
Haluatko poistaa kalenterin "%1$S" tilauksen?
|
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd buttons.subscribe.label |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
fi
Tässä sijainnissa on monen tyyppisiä kalentereita. Valitse ensin kalenterin tyyppi ja valitse sitten kalenterit, jotka haluat tilata.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
fi
Valitse kalenterit, jotka haluat tilata.
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties error.alreadyExists |
fi
Olet jo tilannut tässä sijainnissa olevan kalenterin.
|
en-US
You are already subscribed to the calendar at this location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.unsubscribecalendar.label |
fi
Peruuta valitun kalenterin tilaus…
|
en-US
Unsubscribe Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.accept.label |
fi
Peruuta valittu tilaus
|
en-US
Unsubscribe Selected
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.reinstallNote.label |
fi
Voit myös peruuttaa tämän tarjoajan kalenterien tilaukset, paitsi jos aiot myöhemmin asentaa tämän tarjoajan uudelleen.
|
en-US
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.subscription |
fi
Tilaus
|
en-US
Subscription
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
fi
Subtree Modification
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorSubtreeModification.label |
fi
Subtree Modification
|
en-US
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
fi
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
fi
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.count.tooltip |
fi
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
fi
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount.tooltip |
fi
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
fi
Tilauspyyntö epäonnistui ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-timeout |
fi
Tilauspyyntö aikakatkaistiin.
|
en-US
Subscription request timed out.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-subscribe-button |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
fi
Voit joutua vahvistamaan tilauksen, jos et ole aiemmin vahvistanut Mozillaan liittyvän uutiskirjeen tilausta. Tarkista sähköpostisi ja roskapostisuodattimesi viestimme varalta.
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscript |
fi
edeltävä alaindeksi
|
en-US
presubscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties presubscriptAbbr |
fi
presub
|
en-US
presub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscript |
fi
alaindeksi
|
en-US
subscript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties subscriptAbbr |
fi
sub
|
en-US
sub
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormSubmissionUntrustedEventWarning |
fi
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
en-US
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
fi
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes |
fi
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
fi
Lomake lähetettiin %S-koodauksella, joka ei kata kaikkia Unicode-merkkejä. Käyttäjän viesti voi välittyä virheellisesti. Ongelman voi välttää muuttamalla sivua niin, että lomake lähetetään UTF-8 -merkistökoodauksella. Tämän voi tehdä joko muuttamalla itse sivun merkistökoodauksen UTF-8:ksi tai määrittämällä "accept-charset=utf-8" lomake-elementtiin.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
fi
Lomakkeessa on määre enctype=%S, mutta siitä puuttuu määre method=post. Lähetetään sen sijaan normaalisti attribuutilla method=GET ilman enctype-tietoa.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties Submit |
fi
Lähetä
|
en-US
Submit Query
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties SubSupMismatch |
fi
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
fi
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IntegrityMismatch |
fi
None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
en-US
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
fi
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
fi
Tiedoston nimi "%file%" on jo jonkin toisen alihakemiston käytössä.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NameTooLong |
fi
Tiedoston nimi tai alihakemiston nimi on liian pitkä.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
fi
Tällä sivustolla ei ole alikansiota "%dir%" tai tiedostonimi "%file%" on jo jonkin toisen alikansion käytössä.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd styleSubscriptCmd.label |
fi
Alaindeksi
|
en-US
Subscript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd submit.value |
fi
Lähetä
|
en-US
Submit
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd submit.value |
fi
Lähetyspainike
|
en-US
Submit Button
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.label |
fi
Tämän sivun alihakemisto sivustossa:
|
en-US
Site subdirectory for this page:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd docDirList.tooltip |
fi
Valitse tai kirjoita alihakemisto etäpalvelimella
|
en-US
Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
fi
Valitse tai kirjoita alihakemisto, johon tiedostot julkaistaan
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.label |
fi
Käytä tätä sivuston alihakemistoa:
|
en-US
Use this site subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
fi
Julkaise tiedostot valittuun alihakemistoon palvelimella
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd docSubdir.label |
fi
Sivun alihakemisto:
|
en-US
Page subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd otherSubdir.label |
fi
Kuvien alihakemisto:
|
en-US
Image subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
fi
Muuttaa <targetin> (kohteen) kanava- tai käyttäjätilaa käyttäen <modestria> (tilamerkkijonoa) ja mahdollista <paramia>. <Targetin> voi jättää pois, jos komentoa käytetään kanavanäkymästä. Katso lisätiedot tilakirjaimista osoitteesta http://irchelp.org.
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
fi
Virhe ladattaessa alikomentosarjaa kohteesta <%1$S>.
|
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.subscript.loaded |
fi
Alikomentosarja <%1$S> ladattu. Tulos: ``%2$S''.
|
en-US
Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
fi
ChatZilla lataa kaikki tässä luetellut komentosarjat, kun se käynnistyy. Jokainen merkintä on osoite, joka saattaa olla suhteellinen profiilikansioon. Jos jokin merkintä on kansio itsessään, ChatZilla lataa komentosarjan "init.js" tuosta kansiosta ja kaikista alikansioista.
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
fi
Tämä on kantasijainti kaikille ChatZillaan liittyville tiedostoille. Oletusarvoisesti komentosarjat ladataan "scripts"-alikansiosta ja lokitiedostot tallennetaan "logs"-alikansioon.
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWholeWords.help |
fi
Tämä asetus määrittää, etsitäänkö silmällä pidettäviä sanoja kokonaisista sanoista vai alimerkkijonoista. Esim. "ChatZilla on siisti" täsmää silmällä pidettävän sanan "zilla" kanssa vain, jos tämä asetus on pois päältä.
|
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd manageSubscriptions.label |
fi
Muokkaa tilauksia…
|
en-US
Manage Subscriptions…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd feedSubscriptions.label |
fi
Tilatut syötteet
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
fi
Tilattujen syötteiden tuonti tiedostosta %1$S %2$S tilille '%3$S' onnistui.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
fi
Tuotiin #1 syöte, jota et vielä tilannut;Tuotiin #1 syötettä, joita et vielä tilannut
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
fi
Peruutetaanko syötteen tilaus?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscriptionTitle |
fi
Tilataan syötettä…
|
en-US
Subscribing to a Feed…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
fi
Poistetaanko syöte %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAlreadySubscribed |
fi
Syöte on jo tilattu.
|
en-US
You already have a subscription for this feed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedCopied |
fi
Syötteen tilaus kopioitu.
|
en-US
Feed subscription copied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedMoved |
fi
Syötteen tilaus siirretty.
|
en-US
Feed subscription moved.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedRemoved |
fi
Peruutettu syötteen tilaus.
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
fi
Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd ignoreSubthread.label |
fi
Ohita aliketju
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd searchSubfolders.label |
fi
Etsi alikansioista
|
en-US
Search subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties otherDomain.label |
fi
%1$S löysi tilisi asetustiedot verkkoalueelta %2$S. Haluatko jatkaa ja lähettää käyttöoikeustietosi?
|
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd scopeSubtree.label |
fi
Alipuu
|
en-US
Subtree
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd dualUseFolders.label |
fi
Palvelin tukee kansioita, joissa on alikansioita ja viestejä
|
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd usingSubscription.label |
fi
Näytä vain tilatut kansiot
|
en-US
Show only subscribed folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpFeedbackPage.label |
fi
Lähetä palautetta…
|
en-US
Submit Feedback…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction18 |
fi
ohitettiin aliketju
|
en-US
ignored subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.result.message.noSubject |
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclCreateRight |
fi
Luo alikansio
|
en-US
Create Subfolder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDeleteNoTrash |
fi
Kansion poistamista ei voi kumota ja kaikki siihen tallennetut viestit ja alikansiot poistetaan. Poistetaanko kansio '%S' silti?
|
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusSubscribeToMailbox |
fi
Tilataan kansiota %S…
|
en-US
Subscribing to folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusUnsubscribeMailbox |
fi
Peruutetaan kansion %S tilausta…
|
en-US
Unsubscribing from folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSubscribePrompt |
fi
Tilataanko kansio %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
fi
Tämä ohjattu toiminto tuo &brandShortName;iin sähköpostiviestit, osoitekirjan, viestisuodattimet tai asetukset muista sähköpostiohjelmista ja yleisistä osoitekirjan muodoista.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importFeeds.label |
fi
Tilatut syötteet
|
en-US
Feed Subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
fi
Seuraavan viestiä ladattaessa tapahtui virhe: \nLähettäjä: %S\n Aihe: %S\n Viestissä voi olla virus, tai levyllä ei ole tarpeeksi tilaa sille. Ohitetaanko viesti?
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SubscribeToNewsgroup.label |
fi
Tilaa keskusteluryhmä
|
en-US
Subscribe to Newsgroup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextKillSubthreadMenu.label |
fi
Ohita alaviestiketju
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextNew.label |
fi
Uusi alakansio…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSubscribe.label |
fi
Tilaa…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextUnsubscribe.label |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd killSubthreadMenu.label |
fi
Ohita aliketju
|
en-US
Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectMenu.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectOrFromMenu.label |
fi
Aihe tai lähettäjä
|
en-US
Subject or From
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd searchSubjectOrRecipientMenu.label |
fi
Aihe, vastaanottaja tai kopio
|
en-US
Subject, To or Cc
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortBySubjectCmd.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subjectColumn.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subjectColumn2.tooltip |
fi
Järjestä aiheen mukaan
|
en-US
Sort by subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd subscribeCmd.label |
fi
Tilaa…
|
en-US
Subscribe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd unsubscribeNewsgroupCmd.label |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmDuplicateFolderRename |
fi
Alakansio nimellä '%1$S' on jo olemassa kansiossa '%2$S'. Siirretäänkö kansio uudella nimellä '%3$S'?
|
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeManyText |
fi
Peruutetaanko näiden ryhmien tilaus?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeText |
fi
Peruutetaanko ryhmän %S tilaus?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeTitle |
fi
Vahvista tilauksen peruminen
|
en-US
Confirm Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyJunkFolderMessage |
fi
Poistetaanko roskapostikansiosta pysyvästi kaikki viestit ja alikansiot?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyTrashFolderMessage |
fi
Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki viestit ja alikansiot Roskakorista?
|
en-US
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties fromSearchCriteria |
fi
Aihe- tai Lähettäjä-kentässä:
|
en-US
Subject or From contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback |
fi
Vastauksia alaviestiketjuun "#1" ei näytetä.
|
en-US
Replies to the subthread "#1" will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback |
fi
Vastauksia valittuun alaviestiketjuun ei näytetä.;Vastauksia #1 valittuun alaviestiketjuun ei näytetä.
|
en-US
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolder |
fi
Uusi alikansio…
|
en-US
New Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newSubfolderMenuItem |
fi
Alikansio…
|
en-US
Subfolder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties recipientSearchCriteria |
fi
Aihe- tai Vastaanottaja-kentässä:
|
en-US
Subject or Recipient contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties subfoldersExplanation |
fi
%1$S tässä kansiossa, %2$S alikansioissa
|
en-US
%1$S in this folder, %2$S in subfolders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties undoIgnoreSubthread |
fi
Kumoa alaviestiketjun ohittaminen
|
en-US
Undo Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties defaultSubject |
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendWithEmptySubjectButton |
fi
&Lähetä viesti ilman aihetta
|
en-US
&Send Without Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties subjectEmptyMessage |
fi
Viestilläsi ei ole kirjoitettu aihetta.
|
en-US
Your message doesn't have a subject.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties subjectEmptyTitle |
fi
Muistutus aiheesta
|
en-US
Subject Reminder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FilenameIsSubdir |
fi
Tiedoston nimi "%file%" on jo jonkin toisen alihakemiston käytössä.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NameTooLong |
fi
Tiedoston nimi tai alihakemiston nimi on liian pitkä.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SubdirDoesNotExist |
fi
Tällä sivustolla ei ole alikansiota "%dir%" tai tiedostonimi "%file%" on jo jonkin toisen alikansion käytössä.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd styleSubscriptCmd.label |
fi
Alaindeksi
|
en-US
Subscript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd msgComposeWindow.title |
fi
Kirjoita: (ei aihetta)
|
en-US
Write: (no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd subject2.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1000 |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties SUBJECT |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeFeeds.label |
fi
Muokkaa tilauksia
|
en-US
Manage subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeImapFolders.label |
fi
Muokkaa tilattuja kansioita
|
en-US
Manage folder subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd subscribeNewsLink.label |
fi
Muokkaa tilattuja keskusteluryhmiä
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd subjectField4.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties noSubject |
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd description.label |
fi
Luo alikansiona kansiolle:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoSubscribeText |
fi
Tilataanko ryhmä %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
fi
Keskusteluryhmää %1$S ei ole palvelimella %2$S. Peruutetaanko sen tilaus?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
fi
Paikallisen kansion asetuksissa asetetun kansion alakansio on jo käytössä tilille "%S". Valitse toinen kansio.
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.textFilter.subject.label |
fi
Aiheen mukaan
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Subject |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeButton.label |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribeDialog.title |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd subscribedHeader.label |
fi
Tilaa
|
en-US
Subscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.dtd unsubscribeButton.label |
fi
Peruuta tilaus
|
en-US
Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties subscribeLabel-imap |
fi
Valitse tilattavat kansiot:
|
en-US
Select the folders to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties subscribeLabel-nntp |
fi
Valitse tilattavat keskusteluryhmät:
|
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd description.label |
fi
Luo alikansiona kansiolle:
|
en-US
Create as a subfolder of:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
fi
Jotkin { -brand-short-name }in ominaisuudet, kuten kaatumisen raportointi, antavat mahdollisuuden lähettää palautetta { -vendor-short-name }lle. Lähettämällä palautetta annat { -vendor-short-name }lle luvan käyttää lähetettyjä tietoja parantamaan tuotetta, julkaisemaan lähetetyn palautteen verkkosivuilla ja jakelemaan lähetettyjä palautetietoja.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-4 |
fi
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }in tietosuojakäytännössä </a>kuvataan, mihin tarkoituksiin käytämme { -brand-short-name }ista { -vendor-short-name }lle lähetetyt palautteet ja käyttäjätiedot.
|
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to
{ -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the
<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }
Privacy Policy</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl import-paragraph |
fi
{ -brand-short-name }in avulla voit tuoda sähköpostiviestejä, osoitekirjamerkintöjä, syötteiden tilauksia, asetuksia ja/tai suodattimia muista postiohjelmista ja yleisistä osoitekirjamuodoista.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl nntp-subscription |
fi
Hallitse keskusteluryhmien tilauksia
|
en-US
Manage newsgroup subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl rss-subscription |
fi
Hallitse syötetilauksia
|
en-US
Manage feed subscriptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-enc-key-with-subkey-id |
fi
Salauksen purkamiseen käyttämäsi avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
|
en-US
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-key-id-with-subkey-id |
fi
Allekirjoittajan avaimen tunniste: { $key } (Aliavaimen tunniste: { $subkey })
|
en-US
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-encrypted |
fi
Vain osa tästä viestistä salattiin OpenPGP:llä.
Luettavissa oleva osa viestistä, joka tässä jo näytetään, ei ollut salattu.
Jos napsautat salauksen purkupainiketta, salattu sisältö näytetään tässä.
|
en-US
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP.
The readable parts of the message that are already shown were not encrypted.
If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
fi
Vain osa tästä viestistä digitaalisesti allekirjoitettiin OpenPGP:llä.
Jos napsautat vahvistuspainiketta, ei-suojatut osat piilotetaan, ja digitaalisen allekirjoituksen tila näytetään.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-reminder-partial-display |
fi
Muistutus: Alla näytettävä viesti on vain osajoukko alkuperäisestä viestistä.
|
en-US
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl converter-decrypt-body-failed |
fi
Ei pystytty purkamaan viestiä aiheella
{ $subject }.
Haluatko yrittää uudelleen toisella tunnuslauseella, vai haluatko ohittaa viestin?
|
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-expired |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) salaukseen tarkoitetut aliavaimet ovat vanhentuneet.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-revoked |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) salaukseen tarkoitetut aliavaimet on kumottu.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-enc-sub-keys-unusable |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) salaukseen tarkoitetut aliavaimet on kumottu, vanhentuneet tai muuten käyttökelvottomia.
|
en-US
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-expired |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) allekirjoitukseen tarkoitetut aliavaimet ovat vanhentuneet.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-revoked |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) allekirjoitukseen tarkoitetut aliavaimet on kumottu.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-ring-sign-sub-keys-unusable |
fi
Kaikki avaimen { $userId } (avaimen tunniste { $keyId }) allekirjoitukseen tarkoitetut aliavaimet on kumottu, vanhentuneet tai muuten käyttökelvottomia.
|
en-US
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-type-subkey |
fi
aliavain
|
en-US
subkey
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
fi
Estä komennot, joilla voi antaa palautetta Ohje-valikosta (Anna palautetta ja Ilmoita petollinen sivusto).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Preferences |
fi
Aseta ja lukitse arvo asetusten osajoukolle.
|
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl subject-checkbox.label |
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties feedHandler.subscribeWith |
fi
Tilaa sovelluksella
|
en-US
Subscribe with
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10 |
fi
Microsoft Luotettu Subordination CA
|
en-US
Microsoft Qualified Subordination
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSPKI |
fi
Kohteen julkisen avaimen tiedot
|
en-US
Subject Public Key Info
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSPKIAlg |
fi
Kohteen julkisen avaimen algoritmi
|
en-US
Subject Public Key Algorithm
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjPubKey |
fi
Kohteen julkinen avain
|
en-US
Subject’s Public Key
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubject |
fi
Kohde
|
en-US
Subject
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectAltName |
fi
Varmenteen kohteen Alt-nimi
|
en-US
Certificate Subject Alt Name
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectDirectoryAttr |
fi
Varmenteen kohteen hakemiston ominaisuudet
|
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectKeyID |
fi
Varmenteen kohteen avaimen tunnus
|
en-US
Certificate Subject Key ID
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSubjectUniqueID |
fi
Kohteen yksilöllinen tunniste
|
en-US
Subject Unique ID
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fi or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.