BETA

Transvision

Displaying 38 results for the string sup in bs:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		bs
Ne možete vršiti dodatne nadogradnje na ovom sistemu. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saznajte više</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more 		bs
Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more 		bs
Saznajte više o štetnom web sadržaju uključujući viruse i druge štetne softvere te kako zaštititi vaš računar na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more 		bs
Saznajte više o obmanjujućim stranicama i phishingu <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more 		bs
Saznajte više o štetnom i neželjenom softveru na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polica o neželjenom softveru</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		bs
Prikaz sadržaja taba je onemogućeno usljed nekompatibilnosti između %Sa i vašeg softvera za pristupačnost. Molimo da nadogradite vaš čitač ekrana ili pređete na Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2 		bs
Napredna info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw.label 		bs
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw.title 		bs
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw_label 		bs
Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presuperscript 		bs
presuperscript
<source> Translate with: Google BING
en-US
presuperscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presuperscriptAbbr 		bs
presup
<source> Translate with: Google BING
en-US
presup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
superscript 		bs
superscript
<source> Translate with: Google BING
en-US
superscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
superscriptAbbr 		bs
sup
<source> Translate with: Google BING
en-US
sup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		bs
Za reprodukciju %S video formata, trebate instalirati dodatni Microsoft softver, pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		bs
Pokušaj Widevine reprodukcije bez Windows Media Foundation. Pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		bs
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		bs
Neispravan markup: Nekompletan subscript/superscript par u <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
Oprostite, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
Oprostite, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
Oprostite, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc 		bs
Napredne informacije: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term3 		bs
Odznačite opcije za &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; i &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		bs
Provjerite jesu li ime hosta i broj porta tačni i pokušajte ponovo ili u suprotnom kontaktirajte administratora sistema. Da provjerite jesu li ime hosta i broj porta tačni, iz menija Uredi izaberite Postavke, zatim izaberite Pošta i interesne grupe i zatim izaberite Adresiranje. Kliknite Uredi direktorije i odaberite LDAP server se koristi. Kliknite Uredi za prikaz imena hosta. Kliknite Napredno za prikaz broja porta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		bs
Provjerite jesu li ime hosta i broj porta tačni i pokušajte ponovo ili u suprotnom kontaktirajte administratora sistema. Da provjerite jesu li ime hosta i broj porta tačni, iz menija Uredi izaberite Postavke, zatim izaberite Pošta i interesne grupe i zatim izaberite Adresiranje. Kliknite Uredi direktorije i odaberite LDAP server se koristi. Kliknite Uredi za prikaz imena hosta. Kliknite Napredno za prikaz broja porta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		bs
Provjerite je li ime hosta tačno i pokušajte ponovo ili u suprotnom kontaktirajte administratora sistema. Da provjerite je li ime hosta tačno, iz menija Uredi izaberite Postavke zatim izaberite Pošta i interesne grupe, potom izaberite Adresiranje. Kliknite Uredi direktorije i odaberite LDAP server se koristi. Kliknite Uredi za prikaz imena hosta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		bs
Ako ste već odabrali direktorije pošte ili interesnih grupa za van mrežno korištenje, možete ih preuzeti i/ili sinhronizovati sada. U suprotnom, koristite &quot;Odaberi&quot; dugme da odaberete direktorije pošte i interesnih grupa za van mrežno korištenje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		bs
Označite ovaj kvadratić da pospremite poštu za ovaj račun u globalnu dolaznu poštu za lokalne direktorije. U suprotnom, račun se pojavljuje kao račun najvišeg nivoa, a njegova pošta se čuva u njegovom direktoriju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
Žao nam je, $BrandShortName se ne može instalirati. Ova verzija $BrandShortName zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Molimo kliknite OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
Žao nam je, $BrandShortName se ne može instalirati. Ova verzija $BrandShortName zahtjeva ${MinSupportedVer} ili novije i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Molimo kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
Žao nam je, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		bs
Ova stranica sadrži tehničke informacije koje vam mogu biti korisne kada pokušavate riješiti problem. Ukoliko tražite odgovore na često postavljena pitanja o { -brand-short-name }u, posjetite našu <a data-l10n-name="support-link">web stranicu za podršku</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  

Displaying 200 results for the string sup in en-US:

Entity bs en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		bs
{ -brand-short-name } koristi Mozilla CA skladište kako bi se provjerila sigurnost veze, a ne koristi certifikate koje je isporučio operacijski sistem korisnika. Dakle, ako antivirusni program ili mreža presreću vezu sa sigurnosnim certifikatom kojeg je izdao CA, a koji nije u Mozilla CA skladištu, veza se smatra nesigurnom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		bs
Ne možete vršiti dodatne nadogradnje na ovom sistemu. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saznajte više</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-instruction-help 		bs
Posjeti <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } podršku</a> za dodatnu pomoć
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Protection from malicious supercookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-supercharge-body 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supercharge your privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		bs
Neispravan ili nepodržan URL u CRL nazivu distribucijske tačke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		bs
Ključ ne podržava traženu operaciju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		bs
Uvoz nije moguć. MAC algoritam nije podržan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		bs
Uvoz nije moguć. Algoritam za enkripciju nije podržan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		bs
Uvoz nije moguć. Jedino režimi sa integritetom lozinke i privatnošću su podržani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		bs
Uvoz nije moguć. Verzija fajla nije podržana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form 		bs
Nepodržani tačkasti oblik eliptične krive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-elliptic-curve 		bs
Nepodržana eliptična kriva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported elliptic curve.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		bs
Nepodržani ili nepoznati algoritam za ključeve.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-message-type 		bs
CMS ili PKCS #7 tipovi poruka nisu podržani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		bs
SSL ravnopravni uređaj nije mogao dobaviti vaš certifikat sa dostavljenog URL-a.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-only-server 		bs
Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj ne podržava enkripciju visokog stepena.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-clients 		bs
SSL opcija nije podržana za klijente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for clients.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-servers 		bs
SSL opcija nije podržana za servere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for servers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 		bs
SSL opcija nije podržana za SSL 2.0 konekcije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-feature-not-supported-for-version 		bs
SSL funkcionalnost nije podržana za ovu verziju protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		bs
Server je odbio rukovanje jer je klijent zatražio prelazak na nižu verziju TLS-a, koju server ne podržava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		bs
Server zahtijeva šifre koje su sigurnije od onih podržanih od strane klijenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-next-protocol-no-protocol 		bs
Server ne podržava nijedan protokol koji klijent oglašava u ALPN ekstenziji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-supported-signature-algorithm 		bs
Niti jedan podržani algoritam TLS potpisa nije konfigurisan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-protocol-version-alert 		bs
Ravnopravni uređaj prijavljuje nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		bs
Ravnopravni uređaj podržava samo SSL verziju 2, koji je lokalno onemogućen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-cert-alert 		bs
SSL ravnopravni uređaj ne podržava certifikate onog tipa koji mu je poslan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-certificate-type 		bs
Nepodržani tip certifikata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported certificate type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-extension-alert 		bs
SSL ravnopravni uređaj ne podržava zahtijevanu TLS hello ekstenziju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-hash-algorithm 		bs
Nepodržani hash algoritam korišten od strane TLS ravnopravnog uređaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		bs
Peer je koristio nepodržanu kombinaciju algoritma potpisa i hasha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-version 		bs
Ravnopravni uređaj koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer using unsupported version of security protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-us-only-server 		bs
Sigurna komunikacija nije moguća. Ravnopravni uređaj zahtijeva visoki stepen enkripcije koji nije podržan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		bs
Ova web stranica ne pruža informacije o vlasništvu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Authentication 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure integrated authentication for websites that support it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutSupport 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Block access to the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CaptivePortal 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable or disable captive portal support.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileRefresh 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
help-button-label 		bs
{ -brand-short-name } podrška
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Support
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-description 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		bs
Trebate pomoć? Posjetite <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } podrška</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-learn-more 		bs
Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more 		bs
Saznajte više o štetnom web sadržaju uključujući viruse i druge štetne softvere te kako zaštititi vaš računar na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-learn-more-sumo 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-learn-more 		bs
Saznajte više o obmanjujućim stranicama i phishingu <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-learn-more 		bs
Saznajte više o štetnom i neželjenom softveru na <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polica o neželjenom softveru</a>. Saznajte više o { -brand-short-name } zaštiti od phishinga i štetnog softvera na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		bs
libavcodec je možda ranjiv ili nije podržan, i treba ga nadograditi da bi reproducirao video.
<source> Translate with: Google BING
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		bs
Prikaz sadržaja taba je onemogućeno usljed nekompatibilnosti između %Sa i vašeg softvera za pristupačnost. Molimo da nadogradite vaš čitač ekrana ili pređete na Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		bs
Nepodržani tip fajla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported file type.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi-sysex.label 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access MIDI Devices with SysEx Support
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		bs
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
remoteXUL 		bs
Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno podržana u Firefoxu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.longDesc 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2 		bs
Napredna info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		bs
$BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtjeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisnite dugme OK za dodatne informacije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms 		bs
Ovaj PDF dokument sadrži obrasce. Ispunjavanje obrazaca još nije podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported 		bs
Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderDisabledSnoozeButtonTooltip 		bs
Odgađanje podsjetnika nije podržano za kalendare koji su samo za čitanje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.cache3.label 		bs
Van mrežna podrška
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offline Support
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsCapability 		bs
Odaberite kalendar koji podržava zadatke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a calendar that supports tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2 		bs
Godišnjica,Rođendan,Posao,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Kupac,Omiljeno,Nastaviti,Pokloni,Praznici,Ideje,Problemi,Sastanak,Razno,Lično,Projekti,Javni praznik,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
<source>  
Entity # all locales chat • facebook.properties
facebook.disabled 		bs
Facebook Chat nije više podržan pošto je Facebook onemogućio njihov XMPP gateway.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
twitter.disabled 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.XMPPNotSupported 		bs
Ovaj server ne podržava XMPP
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server does not support XMPP
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.noCompatibleAuthMec 		bs
NIjedan mehanizam autentikacije ponuđen od strane servera nije podržan
<source> Translate with: Google BING
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notSendingPasswordInClear 		bs
Server podržava samo autentikaciju slanjem lozinke kao običnog teksta
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		bs
Server ne podržava enkripciju ali vaša konfiguracija to zahtijeva
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.version.unknown 		bs
%S klijent ne podržava više upita u trenutnoj verziji softvera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S's client does not support querying for its software version.
<source>  
Entity # all locales chat • yahoo.properties
yahoo.disabled 		bs
Yahoo Messenger nije više podržan iz razloga što je Yahoo onemogućio svoj stari protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Debugging Support
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-tool-not-supported-label 		bs
* Nije podržano za trenutni toolbox cilj
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Not supported for current toolbox target
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-default-message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-experimental-message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-message 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-debugger-desc 		bs
Moćan JavaScript debager s podrškom za vaš framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Powerful JavaScript debugger with support for your framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presuperscript 		bs
presuperscript
<source> Translate with: Google BING
en-US
presuperscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
presuperscriptAbbr 		bs
presup
<source> Translate with: Google BING
en-US
presup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
superscript 		bs
superscript
<source> Translate with: Google BING
en-US
superscript
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
superscriptAbbr 		bs
sup
<source> Translate with: Google BING
en-US
sup
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		bs
Stranica koju pokušavate otvoriti ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu kompresiju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
remoteXUL 		bs
Ova stranica koristi nepodržanu tehnologiju koja više nije izvorno dostupna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning 		bs
Application Cache API (AppCache) je zastarjela metoda i u budućnosti će biti uklonjena. Molimo da razmotrite korištenje ServiceWorker za offline podršku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HTMLSyncXHRWarning 		bs
HTML parsiranje u XMLHttpRequest nije podržano u sinhronom režimu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
JSONCharsetWarning 		bs
Načinjen je pokušaj deklarisanja non-UTF-8 enkodiranja za JSON korištenjem XMLHttpRequest. Za dekodiranje JSON-a podržan je samo UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageUnsupportedPurposes 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStixgeneralOperatorStretchingWarning 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bez prosljeđivanja kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning 		bs
Pozivanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) prosljeđivanjem kandidata MediaKeySystemConfiguration koji sadrži audioCapabilities ili videoCapabilities bez contentType sa “codecs” stringom je zastarjelo i uskoro više neće biti podržano.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		bs
HTTP "Content-Type" od "%1$S" nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		bs
Navedeni "type" atribut od "%1$S" nije podržan. Učitavanje medijskog resursa %2$S nije uspjelo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		bs
MediaRecorder još uvijek ne podržava snimanje više izvora istog tipa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec 		bs
Video na ovoj stranici ne može biti reproduciran. Vaš sistem ima nepodržanu verziju libavcodec-a
<source> Translate with: Google BING
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		bs
Za reprodukciju %S video formata, trebate instalirati dodatni Microsoft softver, pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		bs
Pokušaj Widevine reprodukcije bez Windows Media Foundation. Pogledajte https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		bs
Upotreba XMLHttpRequest responseType atributa više nije podržana u sinhronom režimu u kontekstu prozora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		bs
Zamjenjujem stari YouTube Flash embed (%S) sa iframe embed (%S). Params nisu podržani od strane iframe embed-a i konvertovani su. Molimo da ažurirate stranicu da koristi iframe umjesto embed/object, ako je moguće.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		bs
Upotreba XMLHttpRequest timeout atributa nije podržano u sinhronom režimu u kontekstu prozora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnsupportedEntryTypesIgnored 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
AllSupportedTypes 		bs
Svi podržani tipovi
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Supported Types
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported 		bs
Nepodržano enkodiranje karaktera je deklarisano za HTML dokument putem meta taga. Deklaracija je ignorisana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncProtocolUnsupported 		bs
Nepodržano enkodiranje karaktera je deklarisano na nivou transfer protokola. Deklaracija je ignorisana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		bs
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning 		bs
Relativno pozicioniranje redova tabele i grupa redova je sada podržano. Ovu stranicu će možda biti potrebno ažurirati jer možda ovisi o ovoj mogućnosti ali bez efekta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
SubSupMismatch 		bs
Neispravan markup: Nekompletan subscript/superscript par u <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		bs
<p>Stranica koju pokušavate pogledati ne može biti prikazana jer koristi neispravnu ili nepodržanu formu kompresije.</p><ul><li>Molimo da kontaktirate vlasnike stranica te ih informišete o ovom problemu.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
IgnoringSourceWithinDirective 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcFromMetaCSP 		bs
Ignorišem izvor '%1$S' (Nije podržan kada je dostavljen putem meta elementa).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringStrictDynamic 		bs
Ignoriš izvor “%1$S” (Podržano jedino unutar script-src).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
notSupportingDirective 		bs
Direktiva '%1$S' nije podržana. Direktive i vrijednosti će biti ignorirani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials 		bs
Cross-origin zahtjev je blokiran: Same Origin politika zabranjuje čitanje udaljenih resursa na ‘%1$S’. (Razlog: Credential nije podržan ako je CORS zaglavlje ‘Access-Control-Allow-Credentials’ ‘*’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerOptionsDiscarded 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnsupportedHashAlg 		bs
Nepodržani hash algoritam u atributu integriteta: "%1$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		bs
Ako je slika bitna za sadržaj dokumenta, morate unijeti alternativni tekst koji će se prikazati u internet preglednicima koji prikazuju samo tekst i drugim internet preglednicima dok se slika učitava ili ako je učitavanje slike onemogućeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
styleSuperscriptCmd.label 		bs
Eksponent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Superscript
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.invite.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.knock.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.notify.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unable.to.print 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The current view does not support printing.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unsupported.command 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server does not support the ``%S'' command.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.dynamic.style 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.caps 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported capabilities: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesA 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel modes (A: lists): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesB 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel modes (B: param): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesC 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel modes (C: on-param): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanModesD 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel modes (D: boolean): %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.chanTypes 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel types: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.flagsOff 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This server DOESN'T support: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.flagsOn 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This server DOES support: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.supports.userModes 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported channel user modes: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.nonFocusedOnly.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sortUsersByMode.help 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidCipher 		bs
Poruka je potpisana koristeći jačinu enkripcije koju vaša verzija softvera ne podržava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error 		bs
Isporučena vrijednost nije na listi dopuštenih
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supplied value not in allowed list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error 		bs
Strin sadrži nepodržane znakove. Dopuštena su samo slova, brojevi, te - i _.
<source> Translate with: Google BING
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
string_empty.error 		bs
Morate isporučiti vrijednost za ovaj string
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must supply a value for this string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
SupportedABFiles 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Supported Address Book Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorInvalidImage 		bs
Greška: Samo JPG, PNG i GIF tipovi slika su podržani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10008 		bs
Snažna autentikacija trenutno nije podržana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strong authentication is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
dualUseFolders.label 		bs
Server podržava fascikle koje sadrže podfascikle i poruke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server supports folders that contain sub-folders and messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateUnsupportedMessage 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The latest version of %S is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
unknownCommand 		bs
%S nije podržana naredba. Upišite /help da biste vidjeli listu naredbi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.label 		bs
Nije podržano
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		bs
IMAP server %S ne podržava enkriptovane lozinke. Ukoliko ste tek kreirali ovaj račun, pokušajte promijeniti metodu provjere autentičnosti u 'Lozinka, nesiguran prijenos' u 'Postavke računa | Postavke servera'. Ako je prije radilo, a sada više ne radi, postoji mogućnost da vam neko pokušava ukrasti lozinku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		bs
IMAP server %S ne podržava enkriptovane lozinke. Ukoliko ste tek kreirali ovaj račun, pokušajte promijeniti metodu provjere autentičnosti u 'Normalna lozinka' kao 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Postavke servera'. Ako je prije radilo, a sada više ne radi, kontaktirajte vašeg email administratora ili provajdera.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthMechNotSupported 		bs
IMAP server %S ne podržava izabranu metodu autentikacije. Promijenite 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Postavke servera'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapQuotaStatusNotSupported 		bs
Ovaj server ne podržava kvote.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server does not support quotas.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapServerDoesntSupportAcl 		bs
Ovaj server ne podržava dijeljene direktorije.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This server does not support shared folders.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		bs
Čini se da POP3 server ne podržava kriptovane lozinke. Ako ste tek postavili novi račun, pokušajte promijeniti postavke u 'Lozinka, nesiguran prijenos' kao 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Postavke servera'. Ako je prije radilo, a sada više ne radi, postoji mogućnost da vam neko pokušava ukrasti lozinku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		bs
Čini se da POP3 server ne podržava kriptovane lozinke. Ako ste tek postavili novi račun, pokušajte promijeniti postavke u 'Normalna lozinka' kao 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Postavke servera'. Ako je prije radilo, a sada više ne radi, kontaktirajte vašeg administratora e-pošte ili pružaoca usluge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthMechNotSupported 		bs
Server ne podržava odabranu metodu provjere autentičnosti. Promijenite 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Postavke servera'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		bs
POP3 server pošte (%S) ne podržava naredbu TOP. Bez podrške servera za ovu naredbu nisu moguće postavke ``Najveća dopuštena veličina poruke'' ili ``Dohvati samo zaglavlja''. Ova opcija je isključena i poruke će biti preuzete bez obzira na veličinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		bs
POP3 server pošte (%S) ne podržava UIDL ili XTND XLST, koji su potrebni za opcije ``Ostavi na serveru'', ``Najveća dopuštena veličina poruke'' ili ``Dohvati samo zaglavlja''. Da biste preuzeli svoju poštu, isključite ove opcije u postavkama servera za vaš server pošte u prozoru Postavke računa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3UsernameUndefined 		bs
Niste naveli korisničko ime za ovaj server. Navedite korisničko ime u postavkama računa i pokušajte ponovno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		bs
Ukoliko vaš server usluge e-pošte to podržava, prilagođena adresa pošiljaoca dozvoljava vam jednokratnu malu izmjenu vaše adrese bez da morate napraviti novi identitet u postavkama računa. Na primjer, ukoliko je vaša adresa John Doe <john@example.com> vi je možete promijeniti u John Doe <john+doe@example.com> ili John <john@example.com>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		bs
Postoje ne-ASCII znakovi u lokalnom dijelu adrese primaoca %s. Ovo još nije podržano. Promjenite adresu i pokušajte ponovno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noNewsgroupSupportTitle 		bs
Novinske grupe nisu podržane
<source> Translate with: Google BING
en-US
Newsgroups Not Supported
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
recipientDlogMessage 		bs
Ovaj račun podržava samo primaoce e-pošte. Ako nastavite, novinske grupe će biti ignorisane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpAuthMechNotSupported 		bs
Server odlazne pošte (SMTP) %S ne podržava odabrani metod provjere autentičnosti. Promijenite 'Metoda provjere autentičnosti' u 'Postavke računa | Server odlazne pošte (SMTP)'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl 		bs
Server odlazne pošte (SMTP) %S ne podržava kriptovane lozinke. Ako ste tek napravili ovaj račun, pokušajte promijeniti metodu provjere autentičnosti u 'Postavke računa | Odlazni server (SMTP)' u 'Lozinka, nesiguran prijenos'. Ako je prije radilo, a sada više ne radi, možda ste podložni krađi vaše lozinke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl 		bs
Server odlazne pošte (SMTP) %S ne podržava kriptovane lozinke. Ako ste tek napravili ovaj račun, pokušajte promijeniti metodu provjere autentičnosti u 'Postavke računa | Odlazni server (SMTP)' u 'Normalna lozinka'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		bs
Ako je slika bitna za sadržaj dokumenta, morate unijeti alternativni tekst koji će se prikazati u internet preglednicima koji prikazuju samo tekst i drugim internet preglednicima dok se slika učitava ili ako je učitavanje slike onemogućeno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
styleSuperscriptCmd.label 		bs
Eksponent
<source> Translate with: Google BING
en-US
Superscript
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • pgpmime.properties
pgpNotAvailable 		bs
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • smime.properties
1000 		bs
Ovo je <B>ENKRIPTOVANA</B> ili <B>POTPISANA</B> poruka.<br> Ova email aplikacija ne podržava enkriptovanu ili potpisanu poštu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
7 		bs
Metoda autentikacije nije podržana
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication method not supported
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
92 		bs
Nije podržano od strane ove verzije LDAP protokola.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supported by this version of the LDAP protocol
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		bs
$BrandShortName je potpuna e-mail aplikacija. $BrandShortName podržava IMAP i POP protokole, kao i HTML formatiranje poruka. Ugrađene kontrole neželjene pošte, RSS mogućnosti, moćno i brzo pretraživanje, provjera pravopisa pri tipkanju, globalna primljena pošta i napredno filtriranje poruka zaokružuje moderni set mogućnosti podržanih u $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		bs
Oprostite, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		bs
Oprostite, $BrandShortName ne može biti instaliran. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Kliknite OK za više informacija.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bs or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.