Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom extensions mail mobile suite toolkitNo matching results for the string switch for the locale it
Displaying 55 results for the string switch in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
it
L’intero schermo è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
it
{ -brand-short-name } è attualmente condiviso. Altre persone possono vedere quando passi a un’altra scheda.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-switch-tab |
it
Passa alla scheda
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-switch-to-tab.value |
it
Passa alla scheda:
|
en-US
Switch to tab:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
it
Cambia orientamento pagina
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
it
Cambia direzione testo
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
it
Cambia direzione testo
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
it
Cambia orientamento pagina
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
it
Per rendere il passaggio da una versione all’altra di Firefox (Release, Beta, ESR, Developer Edition, Nightly) più semplice e sicuro, ora questa installazione utilizza un profilo dedicato. Le informazioni non vengono condivise automaticamente con altre installazioni di Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
it
Questo è il motore di ricerca predefinito per la barra degli indirizzi e la barra di ricerca. È possibile cambiarlo in qualunque momento.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
it
Porta in primo piano le nuove schede aperte da un link
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
it
La visualizzazione del contenuto delle schede è disattivata a causa di incompatibilità tra %S e il software di accessibilità. Aggiornare l’utilità per la lettura dello schermo oppure installare la versione Firefox Extended Support (ESR).
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
it
Passare a questa scheda
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
it
<ul>
<li>Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
it
Caricamento delle pagine e passaggio tra le schede più rapidi
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties presentation_mode.title |
it
Passa alla modalità presentazione
|
en-US
Switch to Presentation Mode
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.day.button.tooltip |
it
Passa alla vista giorno
|
en-US
Switch to day view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.month.button.tooltip |
it
Passa alla vista mese
|
en-US
Switch to month view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.multiweek.button.tooltip |
it
Passa alla vista multi-settimana
|
en-US
Switch to multiweek view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.week.button.tooltip |
it
Passa alla vista settimana
|
en-US
Switch to week view
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.tooltip |
it
Passa alla scheda del calendario
|
en-US
Switch to the calendar tab
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.tooltip |
it
Passa alla scheda delle attività
|
en-US
Switch to the tasks tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 |
it
Ritorna alla modalità in linea (%S)
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 |
it
Passa all’editor in modalità multilinea (%S)
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties switch |
it
interruttore
|
en-US
switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties switchAction |
it
cambiato
|
en-US
switched
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties switch |
it
Aziona
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties switch |
it
Aziona
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties switch |
it
Aziona
|
en-US
Switch
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning |
it
L’utilizzo di Encrypted Media Extensions in %S con un contesto non sicuro (non HTTPS) è deprecato e verrà presto rimosso. Al suo posto dovrebbe essere utilizzata un’origine sicura (HTTPS).
|
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
it
<p>Il browser si trova in modalità non in linea e non è possibile connettersi con l’elemento richiesto.</p><ul><li>Il computer è collegato a una rete attiva?</li><li>Selezionare “Riprova” per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-contract.tooltip |
it
Passa a una sola riga di inserimento (Ctrl+giù)
|
en-US
Switch to single-line input (Ctrl+Down)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-expand.tooltip |
it
Passa alla casella di testo su più linee (Ctrl+su)
|
en-US
Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.iltr.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da sinistra verso destra".
|
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.irtl.help |
it
Cambia la direzione dell'area di inserimento in "da destra verso sinistra".
|
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ltr.help |
it
Cambia la direzione del testo in "da sinistra verso destra".
|
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rtl.help |
it
Cambia la direzione del testo in "da destra verso sinistra".
|
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
it
Quando il numero di utenti in un canale supera da un po' questo limite, ChatZilla converte il canale in "modalità conferenza", nella quale i messaggi di JOIN, PART, QUIT e NICK per gli altri utenti vengono nascosti. Quando il numero degli utenti scende abbastanza sotto il limite, l'operatività normale viene ripresa in automatico. Impostandolo a 0, non verrà mai usata la modalità conferenza, e allo stesso modo impostandolo a 1 la userà sempre.
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
it
Si è verificato un errore durante l’invio della posta: Impossibile stabilire un collegamento sicuro con il server di posta in uscita (SMTP) %S utilizzando STARTTLS in quanto non supporta questa funzione. Disattivare STARTTLS per quel server o contattare il fornitore del servizio.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.sticky.tooltip |
it
Mantieni i filtri quando si cambia cartella
|
en-US
Keep filters applied when switching folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd netOffline.longDesc2 |
it
<ul>
<li>Premere "Riprovare" per passare alla modalità in linea e ricaricare la pagina.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
it
Per rendere più semplice e sicuro il passaggio tra le installazioni di { -brand-product-name } (inclusi { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta e { -brand-product-name } Daily), questa installazione ora ha un profilo dedicato. Non condivide automaticamente le informazioni salvate con altre installazioni di { -brand-product-name }.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newtabpopup.switch |
it
PASSA A
|
en-US
SWITCH
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd bidiSwitchPageDirectionItem.label |
it
Cambia direzione pagina
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bidiSwitchPageDirectionItem.label |
it
Cambia direzione pagina
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd bidiSwitchTextDirectionItem.label |
it
Cambia direzione testo
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd background.label |
it
Passa alle nuove schede aperte dai collegamenti
|
en-US
Switch to new tabs opened from links
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introSwitch.label |
it
Per passare ad un altro profilo che contiene i messaggi memorizzati, le impostazioni e le altre informazioni personalizzate, sceglilo dall'elenco e fai clic su &select.label; per iniziare ad usarlo.
|
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.switch.label |
it
Visualizza scheda
|
en-US
Switch to Tab
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.focus-tab-by-prompt.label |
it
Passare a questa scheda
|
en-US
Switch to this Tab
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd switchProfileCmd.label |
it
Passa al profilo…
|
en-US
Switch Profile…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd bidiSwitchTextDirectionItem.label |
it
Cambia direzione testo
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
it
Errore durante l'invio della posta: impossibile stabilire un collegamento sicuro col server in uscita (SMTP) %S usando STARTTLS in quanto non supporta tale caratteristica. Disabilitare STARTTLS per il server o contattare il proprio fornitore di servizi.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd loadInBackground.label |
it
Passa alla nuova scheda aperta
|
en-US
Switch to new tabs when opened
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • autocomplete.properties switchToTab2 |
it
Passa alla scheda
|
en-US
Switch to Tab
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.