BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 979:

Entity lv en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
active-policies-tab 		lv
Aktivēta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
documentation-tab 		lv
Dokumentācija
<source> Translate with: Google BING
en-US
Documentation
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
errors-tab 		lv
Kļūdas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Errors
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		lv
Paslēpt iepriekšējās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		lv
Rādīt iepriekšējās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		lv
Atjaunot sesiju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		lv
Veiksme!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Success!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		lv
Atjauniniet iestatījumus, lai sūtītu ziņojumus, { -brand-short-name } avārijas gadījumā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		lv
Aizvērt cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-comment.placeholder 		lv
Komentārs, nav obligāts (komentārs būs redzams publiski)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-me 		lv
Paziņot man kad ir pieejama papildu informācija
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email me when more information is available
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		lv
Šeit ievadiet savu epasta adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		lv
Pff. Jūsu cilne nupat avarēja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		lv
Iekļaut ziņojumā apmeklētās lapas adresi, kurā { -brand-short-name } bija avārijas laikā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		lv
Izvēlieties { crashed-restore-tab-button } vai { crashed-restore-all-button }, lai atjaunotu lapu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-offer-help 		lv
Mēs varam jums palīdzēt!
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can help!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-report-sent 		lv
Avārijas ziņojums ir nosūtīts, paldies, ka palīdzat uzlabot { -brand-short-name }!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		lv
Ziņot par fona cilnēm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help 		lv
Vai palīdzēsiet mums?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you help us?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		lv
Avāriju ziņojumi palīdz mums noteikt problēmas un uzlabot { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		lv
Ziņot par šo cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		lv
Atjaunot visas avarējušās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		lv
Atjaunot šo cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report 		lv
Sūtīt automātiskus avārijas ziņojumus, lai mēs varam salabot šādas problēmas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		lv
Izvēlieties { crashed-restore-tab-button }, lai atjaunotu lapas saturu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		lv
Cilņu avārijas ziņotājs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		lv
Slēptās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey 		lv
O
<source> Translate with: Google BING
en-US
o
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label 		lv
Pārvaldīt konteinerus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Containers
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		lv
Jauna saturošā cilne
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonaccesskey 		lv
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
K
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonlabel 		lv
Saglabāt izmaiņas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Changes
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		lv
Jaunā cilne ir izmainīta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonaccesskey 		lv
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel 		lv
Deaktivēt paplašinājumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey 		lv
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
K
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		lv
Atstāt cilnes paslēptas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		lv
Piekļūstiet paslēptajām cilnēm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey 		lv
D
<source> Translate with: Google BING
en-US
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		lv
Deaktivēt paplašinājumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		lv
Pielīmēt cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		lv
Pielīmēt cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tab-not-ready.label 		lv
Sinhronizē ierīces…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syncing Devices…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		lv
{ $tabCount -> [zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci [one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci *[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		lv
{ $tabCount -> [zero] Sūtīt { $tabCount } cilne uz ierīci [one] Sūtīt { $tabCount } cilni uz ierīci *[other] Sūtīt { $tabCount } cilnes uz ierīci }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		lv
Atbrīvot cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		lv
Atbrīvot cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		lv
Meklēt jaunā cilnē
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		lv
Pāriet uz cilni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		lv
Pārslēgties uz cilni:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		lv
Atvērt ietvaru jaunā cilnē
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
w
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		lv
Atvētt saiti jaunā konteinera cilnē
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		lv
Atvērt saiti jaunā cilnē
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
tab-new-shortcut.key 		lv
t
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label 		lv
Saglabāt visas cilnes grāmatzīmēs…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark All Tabs…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
b
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		lv
Jauna saturošā cilne
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.accesskey 		lv
c
<source> Translate with: Google BING
en-US
T
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		lv
Jauna cilne
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		lv
Slēptās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		lv
Sinhronizētās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.accesskey 		lv
v
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		lv
Rādīt visas cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		lv
Sinhronizētās cilnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-author 		lv
autors { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
by { $name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button 		lv
Ne tagad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button.accesskey 		lv
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-heading 		lv
Ieteicams paplašinājums
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link 		lv
Uzzināt vairāk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button 		lv
Parvaldit ieteikumu iestatījumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Recommendation Settings
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey 		lv
m
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation 		lv
Neuzrādīt man šo ieteikumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation.accesskey 		lv
N
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-notification 		lv
Ieteikums
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommendation
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		lv
Pievienot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button.accesskey 		lv
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext 		lv
{ $total -> [zero] { $total } zvaigzne [one] { $total } zvaigznes *[other] { $total } zvaigžņu }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext 		lv
Kāpēc es šo redzu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Why am I seeing this
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users 		lv
{ $total -> [zero] { $total } lietotājs [one] { $total } lietotāji *[other] { $total } lietotāju }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.label 		lv
Kas jauns?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.tooltiptext 		lv
Kas jauns?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-backup-body 		lv
Tagad ģenerējiet drošas paroles, kurām varat piekļūt visur, kur pierakstāties.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text 		lv
Ieslēdziet dublēšanu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on backups
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-backup-title 		lv
Dublējiet savas paroles
<source> Translate with: Google BING
en-US
Back up your passwords
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-title 		lv
Paņemiet paroles sev līdz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take your passwords with you
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-panel-header 		lv
Kas jauns?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		lv
Izlasiet laidiena piezīmes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text 		lv
Aplūkot ziņojumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Report
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title 		lv
{ $blockedCount -> [zero] Bloķēts izsekotājs [one] Bloķēti izsekotāji *[other] Bloķēti izsekotāji }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		lv
Vai tiešām vēlaties dzēst visas šīs lapas versijas no jūsu vēstures?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2 		lv
Šī ir neatgriezeniska darbība.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-dismiss-button-tooltip.aria-label 		lv
Noņemt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-dismiss-button-tooltip.title 		lv
Noņemt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		lv
Sāciet pārlūkošanu un mēs šeit parādīsim lieliskus rakstus, video un citas apmeklētās lapas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		lv
Viss ir apskatīts! Atnāciet atpakaļ nedaudz vēlāk, lai redzētu populāros stāstus no { $provider }. Nevarat sagaidīt? Izvēlieties kādu no tēmām jau tagad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		lv
Ak vai, ielādējot saturu kaut kas nogājis greizi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		lv
Pārlādējiet lapu, lai mēģinātu vēlreiz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh page to try again.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-bookmarked 		lv
Grāmatzīmēs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarked
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-download 		lv
Lejupielādēts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-recommended 		lv
Populāri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trending
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-removed-bookmark 		lv
Grāmatzīme noņemta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark removed
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-saved 		lv
Saglabāts { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-visited 		lv
Apmeklēta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-archive-pocket 		lv
Arhivēt { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-bookmark 		lv
Saglabāt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.aria-label 		lv
Atvērt izvēlni { $title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open context menu for { $title }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-content-tooltip.title 		lv
Atvērt izvēlni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-copy-download-link 		lv
Kopēt lejupielādes saiti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Download Link
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		lv
Dzēst no vēstures
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		lv
Dzēst no { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-dismiss 		lv
Noraidīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		lv
Rediģēt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		lv
Iet uz lejupielāžu lapu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Download Page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file 		lv
Atvērt failu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		lv
Atvērt saiti jaunā privātajā logā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		lv
Atvērt saiti jaunā logā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-pin 		lv
Piespraust
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-bookmark 		lv
Noņemt grāmatzīmi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Bookmark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		lv
Noņemt no vēstures
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-save-to-pocket 		lv
Saglabāt { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.aria-label 		lv
Atvērt izvēlni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-section-tooltip.title 		lv
Atvērt izvēlni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open menu
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		lv
{ PLATFORM() -> [macos] Parādīt Finder *[other] Atvērt mapi }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		lv
Rediģēt šo lapu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		lv
Rediģēt šo lapu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-unpin 		lv
Atspraust
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		lv
Jauna cilne
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-button 		lv
Izmēģiniet { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get { -pocket-brand-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text 		lv
Saglabājiet interesantus stāstus { -pocket-brand-name } un barojiet savu prātu ar interesantu lasāmvielu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-more-recommendations 		lv
Vairāk ieteikumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Recommendations
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-read-more 		lv
Populārās tēmas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Popular Topics:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-done 		lv
Gatavs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-header 		lv
Jūsu privātumam ir nozīme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label 		lv
Meklēt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title 		lv
Meklēt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label 		lv
Meklēt internetā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder 		lv
Meklēt internetā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.title 		lv
Meklēt internetā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-text 		lv
Meklēt internetā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-highlights 		lv
Aktualitātes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-pocket 		lv
Iesaka { $provider }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommended by { $provider }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-header-topsites 		lv
Populārākās lapas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Top Sites
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		lv
Pievienot meklētāju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		lv
Pievienot populāru lapu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-collapse-section 		lv
Sakļaut sadaļu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Collapse Section
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-expand-section 		lv
Izvērst sadaļu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Section
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-section 		lv
Pārvaldīt sadaļu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Section
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-manage-webext 		lv
Pārvaldīt paplašinājumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Extension
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-move-down 		lv
Pārvietot lejup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Down
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-move-up 		lv
Pārvietot augšup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Up
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-privacy-notice 		lv
Privātuma politika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Notice
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-remove-section 		lv
Aizvākt sadaļu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Section
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		lv
Pielāgojiet jaunās cilnes lapu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		lv
Pievienot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		lv
Pievienot meklētāju
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header 		lv
Jauna populārā lapa
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Top Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-cancel-button 		lv
Atcelt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancel
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		lv
Dzēst no vēstures
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		lv
Rediģēt populārās lapas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		lv
Pielāgota attēla adrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		lv
NEizdevās ielādēt attēlu. Izmēģiniet citu adresi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-preview-button 		lv
Priekšskatījums
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preview
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-save-button 		lv
Saglabāt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-title-input.placeholder 		lv
Ievadiet nosaukumu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a title
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-title-label 		lv
Virsraksts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Title
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		lv
Ievadiet vai iekopējiet adresi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-label 		lv
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		lv
Nepieciešama derīga adrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link 		lv
Izmantot citu attēlu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a custom image…
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-button-label-get-started 		lv
Ar ko sākt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-cards-dismiss.aria-label 		lv
Noraidīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-cards-dismiss.title 		lv
Noraidīt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-start-browsing-button-label 		lv
Sākt pārlūkošanu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Browsing
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button 		lv
Turpināt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Continue
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		lv
Ievadiet savu epastu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		lv
Epasts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button 		lv
Izlaist šo soli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this step
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		lv
lai turpinātu { -sync-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-content 		lv
Izmantojiet grāmatzīmes, vēsturi, saglabātās paroles un citus iestatījumus visās savās ierīcēs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-header 		lv
Paņemiet { -brand-product-name } sev līdz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take { -brand-product-name } with You
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link 		lv
Uzzini vairāk par Firefox kontiem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Firefox Accounts
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-header 		lv
Laipni lūgti { -brand-short-name };
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to { -brand-short-name }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		lv
drošības bibliotēka: slikta datubāze.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		lv
Nevar eksportēt. Atslēgu datubāze ir bojāta vai izdzēsta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.accesskey 		lv
G
<source> Translate with: Google BING
en-US
G
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.label 		lv
Vispārējā
<source> Translate with: Google BING
en-US
General
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.accesskey 		lv
M
<source> Translate with: Google BING
en-US
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label 		lv
Multivide
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.accesskey 		lv
P
<source> Translate with: Google BING
en-US
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.label 		lv
Atļaujas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permissions
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.accesskey 		lv
S
<source> Translate with: Google BING
en-US
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.label 		lv
Drošība
<source> Translate with: Google BING
en-US
Security
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		lv
Aizvērsiet visas <strong>cilnes</strong> un <strong>logus</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.accesskey 		lv
A
<source> Translate with: Google BING
en-US
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		lv
Atvērt visas cilnēs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.accesskey 		lv
u
<source> Translate with: Google BING
en-US
w
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in lv or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.