BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string tab in kk:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		kk
Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		kk
Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		kk
{ $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		kk
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		kk
{ $tabCount -> [one] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу *[other] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		kk
Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Ағымдағы бетті қолдану *[other] Ағымдағы беттерді қолдану }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жабу *[other] Беттерді жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жылжыту *[other] Беттерді жылжыту }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex 		kk
Нөлден үлкен <code>tabindex</code> атрибутын пайдаланбаңыз. <a>Көбірек білу</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix 		kk
Оның <strong>display</strong> қасиетін келесі мәндерден басқа мәнге орнатып көріңіз: <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, немесе <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix 		kk
Оның <strong>display</strong> қасиетін келесі мәндерден басқа мәнге орнатып көріңіз: <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, немесе <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix 		kk
<strong>display:inline</strong> немесе <strong>display:table-cell</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table-fix 		kk
<strong>display:table</strong> немесе <strong>display:inline-table</strong> қосып көріңіз. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.tabindex 		kk
Нөлден жоғары "tabindex" атрибутын қолданбаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetabAbbr 		kk
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		kk
tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable 		kk
“%1$S” бастау тегі “table” ішінде көрінді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen 		kk
“table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen 		kk
“table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf 		kk
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2000 		kk
Мәтіндік файлы (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		kk
Мәтіндік файлдан адрестік кітапшаны импорттау, соның ішінде: LDIF (.ldif, .ldi), tab-ажыратылған (.tab, .txt) немесе үтірмен ажыратылған (.csv) пішімдер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		kk
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-tabloid 		kk
Tabloid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabloid
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity kk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
warningDesc-version 		kk
{ -brand-short-name } сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		kk
{ -brand-short-name } қолданба немесе барлық жекелік шолу беттері және терезелері жабылғанда іздеулер және шолу тарихын өшіреді. Бұл сізді веб-сайттар немесе интернет қызметін ұсынушысына анонимды етпесе де, бұл компьютерді қолданатын басқа адамдардан сіздің интернеттегі белсенділікті жасырын сақтауға жол береді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		kk
Жұмысыңызды тежемеу үшін, біз барлық беттер және терезелерді қалпына келтіреміз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		kk
Алдыңғы беттерді жасыру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		kk
Алдыңғы беттерді қарау
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		kk
Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		kk
Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		kk
Бетті жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		kk
Қап. Браузер беті құлап түсті.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		kk
Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-auto-submit-title 		kk
Фондағы беттерді хабарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report background tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		kk
Бұл бетті хабарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		kk
Барлық құлап түскен беттерді қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		kk
Бұл бетті қалпына келтіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		kk
Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		kk
Бет құлауын хабарлаушы
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		kk
Жасырын беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		kk
Жаңа контейнерлік бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		kk
Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		kk
Жаңа беттерді басқару
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		kk
Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		kk
Беттерді жасырын етіп ұстау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		kk
Жасырын беттеріңізге қатынау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		kk
Жылдам қайта іске қосылудан кейін, { -brand-shorter-name } Жекелік шолу режиміндегі емес сіздің барлық ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-show-more-tabs 		kk
Көбірек беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show More Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-tabs 		kk
Барлық беттерді қайта ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-current-tab.label 		kk
Ағымдағы бетті бетбелгілерге қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		kk
Бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		kk
Бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		kk
{ $tabCount -> [one] Бетті құрылғыға жіберу *[other] Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		kk
Бетті босату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		kk
Бетті босату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		kk
Жаңа бетте іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-tabs.tooltiptext 		kk
Беттер ({ $restrict })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs ({ $restrict })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		kk
Бетке өту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		kk
Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		kk
Сіз { -brand-short-name } өнімімен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		kk
{ $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		kk
{ $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs 		kk
Беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		kk
Бетке ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-tabs 		kk
Беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		kk
Бетке ауысу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		kk
Фреймді жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		kk
Суретті жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		kk
Сілтемені жаңа контейнер бетінде ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		kk
Сілтемені жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		kk
Бейнені жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		kk
Планшет режимі үшін тиюді қолдану
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-current-tab.label 		kk
Ағымдағы бетті бетбелгілерге қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark All Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		kk
Жаңа контейнерлік бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		kk
Жасырын беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-tabs 		kk
Барлық беттерді қайта ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-synced-tabs.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-menu.label 		kk
Жақында жабылған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-show-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		kk
Терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		kk
Жиі қолданатын сайттарыңызға ыңғайлы қатынаңыз. Сайттарды бетте ашық ұстаңыз (қайта қосылсаңыз да).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-heading 		kk
Осыны көріңіз: Бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try This: Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-ok-button 		kk
Бұл бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		kk
Бекіткіңіз келетін бетке <b>оң жақпен шертіңіз</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		kk
Мәзірден <b>Бетті бекітуді</b> таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		kk
Сайтта жаңарту болса, бекітілген бетте көк нүктені көретін боласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		kk
Беттерді жіберу мүмкіндігі арқылы бұл сілтемені телефоныңызға немесе сіз { -brand-product-name } ішіне кірген кез келген құрылғыға оңай жібере аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button 		kk
Бетті жіберуді қолданып көріңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Send Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		kk
Сіздің сүйікті сайттарыңызды бақылау енді оңайырақ. { -brand-short-name } енді сақталған бетбелгілер үшін таңдаған орынды есте сақтайды, бетбелгілер панелін жаңа беттерде үнсіз келісім бойынша көрсетеді және панелінің бумасы арқылы бетбелгілердің қалған бөлігіне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		kk
Аудио және видеоны тікелей пернетақтадан немесе гарнитурадан ойнатып, аялдатыңыз, нәтижесінде медианы басқа беттен, бағдарламадан немесе компьютер бұғатталған тұрған кезде басқару оңайырақ болады. Сонымен қатар, тректер арасында алға және артқа батырмалары арқылы ауысуға болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		kk
Суреттегі сурет режимі видеоны қалқымалы терезеде көрсетеді, оның көмегімен сіз басқа беттерде жасаған кезде де қарай аласыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		kk
Жаңа бетті жекелендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		kk
Жаңа бетті жекелендіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		kk
Жекелік қалай жұмыс істейтінін жаңа бетте қараңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		kk
Жаңа бетті баптаңыз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-lockwise-text 		kk
Қорғалған және тасымалданатын парольдерді басқару.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage passwords that are protected and portable.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-button 		kk
Беттерді жіберу мүмкіндігін қолдануды бастау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Using Send Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-title 		kk
Браузер беттерін өзіңізге лезде жіберіңіз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Instantly Send Yourself Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		kk
Бұл сервер қауіпсіз байланысты орнату үшін өлшемі тым аз болып тұрған кілті бар сертификатты қолданады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		kk
Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-database 		kk
қауіпсіздік жинақ қатесі: дерекқор қате.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: bad database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert 		kk
Бұл сертификат сіздің мәліметтер қорыңызда бар болып тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate already exists in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		kk
Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		kk
Осы сертификат үшін жеке кілт кілт дерекқорынан табылмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		kk
Импорттау мүмкін емес. Ондай никнейм дерекқорда бар болып тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		kk
Импортталмады, дерекқорда бар болып тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		kk
Экспорт мүмкін емес. Кілттер дерекқоры зақымдалған немесе өшірілген.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-read-only 		kk
қауіпсіздік жинағы: деррекқор тек оқу үшін қалпында.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: read-only database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-failure-alert 		kk
SSL торабы алынған қауіпсіздік ақпаратты терістей не растай алмады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-illegal-parameter-alert 		kk
SSL торабы құрамасы қате болған соң байланыс орнату хабарламасын үзді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		kk
Клиент аутентификациясы сәтсіз аяқталды: кілт дерекқорындағы жабық кілт сертификаттар дерекқорындағы ашык кілтке сәйкес келмейді.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		kk
Барлық <strong>беттер</strong> және <strong>терезелерді</strong> жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		kk
Әрқайсысын жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		kk
Жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		kk
Жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		kk
Жаңа бетті іске қосу немесе сөндіру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf 		kk
Portable Document Format (PDF)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Portable Document Format (PDF)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-enabled.label 		kk
Контейнер беттерін іске қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		kk
{ $tabCount -> [one] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		kk
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу *[other] { $tabCount } контейнерлік бетті жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		kk
Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-header 		kk
Контейнер беттері
<source> Translate with: Google BING
en-US
Container Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		kk
Әр жаңа бет үшін контейнерді таңдау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		kk
{ $count -> [one] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? *[other] Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		kk
Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		kk
Барлық беттерді қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		kk
Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		kk
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } кеңейтуі Жаңа бетті басқарып тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-privacy-containers 		kk
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } кеңейтуі контейнерлік беттерді басқарып тұр.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		kk
Үй парағын, жаңа терезелер және беттерді ашқан кезде көретін нәрселерді таңдаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		kk
Жаңа терезелер мен беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		kk
Жаңа беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		kk
Сілтемелерді жаңа терезелер орнына жаңа беттерде ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		kk
Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		kk
Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		kk
Windows тапсырмалар панелінде беттер көріністерін көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		kk
Сілтеме жаңа бетте ашылған кезде ол бетке ауысу
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-tabs 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-tabs.label 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		kk
Өзіңіздің бетбелгілер, тарих, беттер, парольдер және қосымшаларыңызды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
tabs-group-header 		kk
Беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-description 		kk
{ -brand-short-name } жақсырақ өнімділік, тұрақтылық және қауіпсіздікпен жаңартылған етіп ұстаңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Ағымдағы бетті қолдану *[other] Ағымдағы беттерді қолдану }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-close-multiple-tabs.label 		kk
Бірнеше беттер бірге жабылған кезде ескерту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		kk
Беттердің көп санын ашу әрекеті { -brand-short-name } жұмысын тежей алатын кезде ескерту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		kk
Үй парағы ретінде орнатылатын бетбелгіні таңдаңыз. Бума таңдалған кезде, оның ішіндегі бар бетбелгілер жаңа беттерде ашылады.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-toolbar-sync-syncing-tabs.label 		kk
Беттерді синхрондау…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Syncing Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		kk
Әрқайсысын жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open All in Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		kk
Жаңа бетте ашу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs 		kk
Ашық беттер жоқ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder 		kk
Синхрондалған беттерден іздеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search synced tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-selected-tabs.label 		kk
Беттерді бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-tab.label 		kk
Бетті бетбелгілерге қосу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		kk
Басқа беттерді жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		kk
Бетті жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		kk
Оң жақтан беттерді жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		kk
Сол жақтан беттерді жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Left
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label 		kk
Беттерді жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		kk
Бетті қосарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tabs.label 		kk
Беттерді қосарлау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tab.label 		kk
Бетті жылжыту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tabs.label 		kk
Беттерді жылжыту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-selected-tabs.label 		kk
Беттерді бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		kk
Бетті бекіту
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		kk
Бетті қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tabs.label 		kk
Беттерді қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
select-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді таңдау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label 		kk
Бірнеше бетті жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Multiple Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жабу *[other] Беттерді жабу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Бетті жылжыту *[other] Беттерді жылжыту }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-selected-tabs.label 		kk
Беттерді босату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		kk
Бетті босату
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		kk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		kk
Таңдалған бетті бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs.label 		kk
Таңдалған беттерді бетбелгілерге қосу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		kk
Тек жаңа беттерде көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		kk
Таңдалған бетті қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label 		kk
Таңдалған беттерді қайта жүктеу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайта ашу *[other] Жабылған беттерді қайта ашу }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-select-all-tabs.label 		kk
Барлық беттерді таңдау
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		kk
{ $tabCount -> [1] Жабылған бетті қайтару *[other] Жабылған беттерді қайтару }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		kk
Жаңа бет
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs 		kk
Ашық беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		kk
Беттер алынды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tabs Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		kk
Беттерді жіберу туралы көбірек білу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		kk
Беттерді жіберу туралы көбірек білу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn About Sending Tabs…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		kk
Бет алынды
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		kk
%S құрылғысынан беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		kk
#1 бет алынды, жіберуші #2.;#1 бет алынды, жіберуші #2.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		kk
#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.;#1 бет байланысқан құрылғыларыңыздан алынды.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		kk
#1 бет алынды;#1 бет алынды
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label 		kk
Синхрондалған беттер бүйір панелін жабу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.label 		kk
Синхрондалған беттер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synced Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle 		kk
Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.notabs.label 		kk
Ашық беттер жоқ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip 		kk
Бұл құрылғыдан барлық беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tabs from this device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip 		kk
Бұл құрылғыдан көбірек беттерді көрсету
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show more tabs from this device
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.