Mae &brandShortName; yn arbrofol a gall fod yn ansad.

&brandShortName; is experimental and may be unstable.

Mae'r pennyn rydych wedi ei roi yn cynnwys nodau annilys, megis ':', nod anargraffadwy, nod nad yw'n ascii, neu nod ascii wyth did. Tynnwch y nod annilys a cheisiwch eto.

The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.

Mae un o'ch hidlau'n cynnwys pennyn cyfaddasu sy'n cynnwys nod annilys, fel ':', nod anargraffadwy, nod nad yw'n ascii neu nod ascii wyth did. Golygwch y ffeil msgFilterRulesrules.dat, sy'n cynnwys eich hidlau, i dynnu'r nodau annilys o'ch pennyn cyfaddasu.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Methu creu cysylltiad TLS gyda gweinydd POP3. Gall fod bod y gweinydd wedi methu neu heb ei ffurfweddu'n gywir. Gwiriwch fod gosodiadau eich cyfrif E-bost/Newyddion yn gywir a cheisiwch eto.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

Table

Mae Cyfansoddwr yn creu rhes tabl newydd am bob paragraff yn y dewis.

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

Trosi i Dabl

Convert To Table

Tabl Cynnwys

Table of Contents

Creu'r tabl cynnwys o:

Build table of contents from:

Gwneud y tabl cynnwys yn darllen yn unig

Make the table of contents read-only

Rhifo pob cofnod yn y tabl cynnwys

Number all entries in the table of contents

Teipio rhif ar gyfer ymyl y tabl, neu deipio sero (0) am ddim ymyl

Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border

Mewnosod Tabl

Insert Table

(Gadael lliw'r tabl ddangos trwodd)

(Let table color show through)

Aliniad y Tabl:

Table Alignment:

Uwchlaw'r Tabl

Above Table

Islaw'r Tabl

Below Table

Chwith y Tabl

Left of Table

De'r tabl

Right of table

Table

Priodoleddau Tabl

Table Properties

Gwall wrth anfon e-bost: Methu sefydlu cysylltiad diogel gyda gweinydd Anfon (SMTP) %S drwy STARTTLS am nad yw'n hysbysu'r nodwedd hwnnw. Diffoddwch STARTTLS ar gyfer y gweinydd hwnnw neu cysylltwch â'ch darparwr gwasanaeth.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Bydd lleihau'r nifer o resi neu golofnau yn dileu celloedd tabl a'u cynnwys. Ydych chi wir eisiau gwneud hyn?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Tabl Nythwyd

Nested Table

% o dabl

% of table

Table

Cell Tabl

Table Cell

Lliw Cefndir Tabl

Table Background Color

Lliw Tabl neu Gell

Table or Cell Color

Mewnosod Dolen, Angor, Delwedd, Llinell Lorweddol neu Dabl

Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table

Creu Tabl o'r Dewis

Create Table from Selection

Table…

Dileu Tabl

Table Delete

Mewnosod Tabl

Table Insert

Table

Lliw Cefndir y Tabl neu'r Gell…

Table or Cell Background Color…

Priodweddau Tabl…

Table Properties…

Dewis Tabl

Table Select

Table

Table

Mewnosod tabl newydd neu olygu priodweddau'r tabl

Insert new table or edit selected table's properties

Tabl Cynnwys…

Table of Contents…

Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

Nid yw llwybr Cyfeiriadur Lleol "%1$S" yn addas ar gyfer storio negeseuon. Dewiswch gyfeiriadur arall.

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

Mae { -brand-full-name } yn defnyddio gwasanaethau gwybodaeth gwe ("Gwasanaethau") i ddarparu rhai o'r nodweddion sy'n cael eu darparu ar eich cyfer yn y fersiwn yma o { -brand-short-name } o fewn yr amodau disgrifir isod. Os nad ydych am ddefnyddio un neu fwy o'r Gwasanaethau neu mae'r amodau yn annerbyniol, mae modd i chi analluogi'r nodwedd neu'r Gwasanaeth(au). Mae gwybodaeth ar sut i analluogi nodwedd neu Wasanaeth penodol i'w cael <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">yma</a>. Mae modd analluogi nodweddion a Gwasanaethau eraill yn newisiadau'r rhaglen.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>Mae'r gwasanaeth yn cael ei ddarparu "fel ag y mae". Mae { -vendor-short-name }, ei gyfranwyr, trwyddedwyr, a dosbarthwyr, yn gwadu unrhyw warant, p'un ai yn cael ei fynegi neu ei awgrymu, gan gynnwys heb gyfyngiad, gwarant fod y Gwasanaethau yn farchnadadwy nac yn addas i'ch pwrpas penodol. Rydych yn derbyn yr holl risg o ddewis y Gwasanaethau ar gyfer eich pwrpas ac i natur ansawdd a pherfformiad y Gwasanaeth. Nid yw rhai awdurdodau'n caniatáu eithrio neu gyfyngu gwarant sy'n cael ei awgrymu felly efallai nad yw'r gwadiad hwn yn berthnasol i chi.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

Mae'r neges hon yn cynnwys llofnod digidol, ond nid ydych wedi penderfynu eto a yw allwedd y llofnodwr yn dderbyniol i chi.

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

Rydych wedi galluogi amgodio 'dyfyniad-argraffadwy' ar gyfer anfon negeseuon. Gall hyn arwain at ddadgryptio anghywir a/neu ddilysu'ch neges. Ydych chi am ddiffodd anfon negeseuon 'dyfyniad-argraffadwy' nawr?

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?