&brandShortName; は実験的であり動作が不安定である可能性があります。

&brandShortName; is experimental and may be unstable.

入力されたヘッダーには不正な文字が含まれています。 ':'、印刷不可能な文字、非 ASCII 文字、8 ビット ASCII 文字などは使用できません。これらの不正な文字を削除してから再度実行してください。

The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.

カスタムヘッダーには ':'、印刷不可能な文字、非 ASCII 文字、8 ビット ASCII 文字などは使用できません。フィルター定義ファイル msgFilterRules.dat を修正して、カスタムヘッダーから無効な文字を削除してください。

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

表

各段落を新しい表の行に変換します。

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

表に変換

Convert To Table

目次

Table of Contents

以下の項目から目次作成:

Build table of contents from:

読み取り専用で目次を作成する

Make the table of contents read-only

目次に番号を付ける

Number all entries in the table of contents

表の枠線の番号を入力するか、枠線なしはゼロ(0)を入力してください

Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border

表の挿入

Insert Table

(表の背景を透過表示)

(Let table color show through)

表の配置:

Table Alignment:

表の上

Above Table

表の下

Below Table

表の左

Left of Table

表の右

Right of table

表

表のプロパティ

Table Properties

列数や行数を減らすと表のセルやその内容も削除されます。本当に減らしてもよろしいですか？

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

入れ子の表

Nested Table

% (表に対して)

% of table

表

表のセル

Table Cell

表の背景色

Table Background Color

表またはセルの色

Table or Cell Color

リンク、アンカー、画像、水平線、表を挿入します

Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table

選択部分から表を作成

Create Table from Selection

表...

表の削除

Table Delete

表の挿入

Table Insert

表

表またはセルの背景色...

Table or Cell Background Color…

表のプロパティ...

Table Properties…

表の選択

Table Select

表

表

新しい表を挿入するか、選択した表のプロパティを編集します

Insert new table or edit selected table's properties

目次...

Table of Contents…

Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

ローカルディレクトリーのパス "%1$S" はメッセージの保存場所に相応しくありません。別のディレクトリーを選択してください。

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

{ -brand-full-name } は、搭載された機能のために用意されたウェブベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り { -brand-short-name } のバイナリー版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">機能やサービスを無効化する手順</a> をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>本サービスは、「現状のまま」で提供されるものです。{ -vendor-short-name } ならびにその貢献者、ライセンサー、およびディストリビューターは、あらゆる明示的および黙示的な保証を否認します。否認される保証には、本サービスに商業性があること、および本サービスが特定の目的に適合することの保証が含まれますが、これらに限定されません。目的に対するサービスの選択、ならびにサービスの品質および性能に関するリスクは、すべてあなたが負います。国や地域によっては黙示的な保証の除外または制限が法律上認められない場合がありますが、その場合にはこの条項は適用されません。</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

このメッセージにはデジタル署名が含まれていますが、署名者の鍵を受け入れるかまだ決定されていません。

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

'quoted-printable' エンコーディングが送信メッセージに対して有効になっています。 これにより、暗号化や署名の検証の動作に悪影響を及ぼす可能性があります。 今すぐ 'quoted-printable' エンコーディングを無効にしますか？

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?