&brandShortName; является экспериментальным и может быть нестабилен.

&brandShortName; is experimental and may be unstable.

Введённый заголовок содержит запрещённый символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Удалите этот символ и попробуйте снова.

The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.

В одном из фильтров используется дополнительный заголовок, содержащий недействительный символ, например, «:»; непечатаемый символ; символ, не входящий в таблицу ASCII, или восьмибитный ASCII-символ. Отредактируйте файл msgFilterRules.dat, содержащий фильтры, так, чтобы удалить недействительные символы из дополнительных заголовков.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Таблица

Компоновщик создает новую строку в таблице для каждого параграфа в выделении.

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

Преобразовать в таблицу

Convert To Table

Содержание

Table of Contents

Создать содержание на основе:

Build table of contents from:

Запретить изменение содержания

Make the table of contents read-only

Пронумеровать все элементы в содержании

Number all entries in the table of contents

Введите ширину границы или ноль (0), если хотите сделать границу невидимой

Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border

Вставка таблицы

Insert Table

(Будет виден фон таблицы)

(Let table color show through)

Выравнивание таблицы:

Table Alignment:

Над таблицей

Above Table

Под таблицей

Below Table

Слева от таблицы

Left of Table

Справа от таблицы

Right of table

Таблица

Свойства таблицы

Table Properties

Уменьшение числа строк или столбцов приведет к удалению ячеек и их содержимого. Вы хотите сделать это?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Вложенную таблицу

Nested Table

% от размера таблицы

% of table

Таблицу

Ячейка таблицы

Table Cell

Цвет фона таблицы

Table Background Color

Цвет таблицы или ячейки

Table or Cell Color

Вставка ссылки, якоря, изображения, горизонтального разделителя или таблицы

Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table

Создать таблицу из выделения

Create Table from Selection

Таблицу…

Удалить таблицу

Table Delete

Вставить таблицу

Table Insert

Таблица

Цвет фона ячейки или таблицы…

Table or Cell Background Color…

Свойства таблицы…

Table Properties…

Выделить таблицу

Table Select

Таблицу

Таблица

Вставить новую таблицу или изменить свойства выделенной

Insert new table or edit selected table's properties

Оглавление…

Table of Contents…

Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

Каталог «%1$S», выбранный в качестве Локального каталога, не подходит для хранения сообщений. Пожалуйста, выберите другой каталог.

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

{ -brand-full-name } использует информационные веб-службы (далее «Службы»), для обеспечения работы некоторых функций, предоставляемых вам в этой бинарной версии { -brand-short-name } на условиях описанных ниже. Если вы не хотите использовать одну или несколько из этих Служб или приведённые ниже условия неприемлемы, вы можете отключить эту функцию или Службу(ы). Инструкции по тому, как отключить конкретную функцию или службу можно найти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">здесь</a>. Другие функции и Службы могут быть отключены в настройках приложения.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>Данные службы предоставляются «как есть». { -vendor-short-name }, её сотрудники, лицензиары и дистрибьюторы настоящим отказываются от предоставления любых гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе гарантий того, что Службы пригодны для продажи и подходят для ваших определённых целей. Весь риск за выбор Служб для ваших целей и в отношении качества и работы Служб несете вы. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, поэтому настоящий отказ от гарантий может быть к вам неприменим.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

Это сообщение содержит цифровую подпись, но вы ещё не решили, принимать ли ключ подписавшего.

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

Вы включили кодировку «quoted-printable» для отправляемых сообщений. Это может привести к неправильной расшифровке и/или проверке вашего сообщения. Вы хотите отключить отправку сообщений в «quoted-printable» сейчас?

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?