&brandShortName; є експериментальним і може бути нестабільним.

&brandShortName; is experimental and may be unstable.

Введений заголовок містить заборонений символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Вилучте цей символ і спробуйте знову.

The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.

У одному з фільтрів використовується додатковий заголовок, що містить недійсний символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Відредагуйте файл msgFilterRules.dat, що містить фільтри, так, щоб вилучити недійсні символи з додаткових заголовків.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Таблиця

Компонувальник створює новий рядок в таблиці для кожного параграфа у виділенні.

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

Перетворення в таблицю

Convert To Table

Зміст

Table of Contents

Створити зміст на основі:

Build table of contents from:

Заборонити зміну змісту

Make the table of contents read-only

Пронумерувати всі елементи в змісті

Number all entries in the table of contents

Введіть ширину рамки або нуль (0), якщо бажаєте зробити рамку невидимою

Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border

Вставка таблиці

Insert Table

(Буде видний фон таблиці)

(Let table color show through)

Вирівнювання таблиці:

Table Alignment:

Над таблицею

Above Table

Під таблицею

Below Table

Зліва від таблиці

Left of Table

Праворуч від таблиці

Right of table

Таблиця

Властивості таблиці

Table Properties

Зменшення числа рядків або стовпчиків призведе до видалення клітинок таблиці та їх вмісту. Ви справді хочете зробити це?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Вкладену таблицю

Nested Table

% від розміру таблиці

% of table

Таблицю

Клітинка таблиці

Table Cell

Колір фону таблиці

Table Background Color

Колір таблиці або осередку

Table or Cell Color

Вставка посилання, якоря, зображення, горизонтального роздільника або таблиці

Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table

Створити таблицю з виділення

Create Table from Selection

Таблицю…

Видалити таблицю

Table Delete

Вставити таблицю

Table Insert

Таблиця

Колір фону клітинки або таблиці…

Table or Cell Background Color…

Властивості таблиці…

Table Properties…

Виділити таблицю

Table Select

Таблицю

Таблиця

Вставити нову таблицю або змінити властивості виділеної

Insert new table or edit selected table's properties

Зміст…

Table of Contents…

Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

Розташування локального каталогу "%1$S" не підходить для сховища повідомлень. Оберіть будь ласка інший каталог.

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

{ -brand-full-name } використовує інформаційні послуги мережних служб (“Служб”) для забезпечення роботи деяких можливостей, що надаються з цією двійковою версією { -brand-short-name } на далі наведених умовах. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше зі Служб чи далі наведені умови для вас неприйнятні, ви можете вимкнути можливість чи Службу. Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

<strong>Послуги надаються «як є»; { -vendor-short-name }, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.</strong>

<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

Це повідомлення містить цифровий підпис, але ви ще не вирішили, чи прийнятний для вас ключ підписанта.

This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.

Ви ввімкнули кодування 'quoted-printable' для надсилання повідомлень. Це може призвести до неправильних розшифрування та/або верифікації вашого повідомлення. Ви хочете вимкнути надсилання повідомлень з 'quoted-printable' зараз?

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?