Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom netwerk security toolkit editor extensions mail suiteDisplaying 200 results out of 228 for the string tot in ca-valencia:
| Entity | ca-valencia | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-show-all |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
ca-valencia
El { -brand-short-name } està dissenyat per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
ca-valencia
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
ca-valencia
{ $count ->
[1] Elimina
[one] Elimina
*[other] Elimina-ho tot
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
ca-valencia
{ $count ->
[one] Voleu eliminar { $count } inici de sessió de tots els dispositius?
*[other] Voleu eliminar tots els { $count } inicis de sessió de tots els dispositius?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins |
ca-valencia
Elimina tots els inicis de sessió…
|
en-US
Remove All Logins…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
ca-valencia
Esta contrasenya s'ha utilitzat en un altre compte que probablement ha estat compromés. Reutilitzar credencials posa tots els vostres comptes en perill. Canvieu esta contrasenya.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirm-discard-changes-dialog-message |
ca-valencia
Es perdran tots els canvis que no hàgeu guardat.
|
en-US
All unsaved changes will be lost.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
ca-valencia
Accediu a les contrasenyes en tots els vostres dispositius
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
ca-valencia
El { -brand-short-name } esborra el vostre historial de cerques i de navegació quan isqueu de l'aplicació o tanqueu totes les pestanyes i finestres de navegació privada. Malgrat que això no fa que sigueu anònim per als llocs web o per al vostre proveïdor de serveis d'Internet, és més fàcil mantindre en privat allò que feu en línia davant de qualsevol altra persona que utilitze este ordinador.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
ca-valencia
Restaurarem totes les pàgines, finestres i pestanyes, perquè pugueu reprendre ràpidament el que estàveu fent.
|
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title |
ca-valencia
Tot correcte
|
en-US
Success!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
ca-valencia
Restaura totes les finestres i pestanyes
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-tab-title |
ca-valencia
Tot correcte
|
en-US
Success!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
ca-valencia
Restaura totes les pestanyes que han fallat
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
ca-valencia
Després d'un reinici ràpid, el { -brand-shorter-name } restaurarà totes les pestanyes i obertes i les finestres que no estiguen en mode de navegació privada.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-show-all-bookmarks.label |
ca-valencia
Mostra totes les adreces d'interés
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-all-windows-shared |
ca-valencia
Es compartiran totes les finestres visibles de la pantalla.
|
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-history.label |
ca-valencia
Mostra totes les baixades
|
en-US
Show All Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les carpetes de les adreces d'interés
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext |
ca-valencia
Mostra totes les etiquetes
|
en-US
Show all tags
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-show-all.label |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
ca-valencia
Afig-hi totes les pestanyes…
|
en-US
Bookmark All Tabs…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-show-all.label |
ca-valencia
Mostra totes les adreces d'interés
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
ca-valencia
Mostra tot l'historial
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-show-all-tabs.label |
ca-valencia
Mostra totes les pestanyes
|
en-US
Show All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
ca-valencia
Porta-ho tot a davant
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
ca-valencia
Si voleu que totes les vostres dades del perfil siguen iguals en totes les instal·lacions del Firefox, podeu utilitzar un { -fxaccount-brand-name } per mantindre-les sincronitzades.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
ca-valencia
És la primera vegada que utilitzeu el { -sync-brand-name }? Haureu d'iniciar la sessió en totes les instal·lacions del Firefox per sincronitzar la vostra informació.
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header |
ca-valencia
Sincronitzeu les adreces d'interés a tot arreu.
|
en-US
Sync your bookmarks everywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ca-valencia
{ $total ->
[one] { $total } estrella
*[other] { $total } estrelles
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ca-valencia
{ $total ->
[one] { $total } usuari
*[other] { $total } usuaris
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-ok-button |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
See All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
ca-valencia
Accediu fàcilment als llocs més utilitzats. Manteniu els llocs oberts en una pestanya (fins i tot quan reinicieu).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-body |
ca-valencia
Emmagatzemeu i sincronitzeu de forma segura les contrasenyes en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-backup-body |
ca-valencia
Ara podeu generar contrasenyes segures i accedir-hi des de tot arreu on inicieu la sessió.
|
en-US
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-title |
ca-valencia
Les vostres contrasenyes, a tot arreu
|
en-US
Take your passwords with you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
ca-valencia
Reproduïu i poseu en pausa l'àudio o el vídeo directament des del teclat o auriculars. D'esta manera, és més fàcil controlar el contingut multimèdia des d'una altra pestanya, programa o fins i tot quan l'ordinador està blocat. També podeu desplaçar-vos entre les pistes amb les tecles d'avançar i retrocedir.
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-protections-header |
ca-valencia
Totes les proteccions d'un cop d'ull
|
en-US
Protections at a glance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-confirm-delete-history-p1 |
ca-valencia
Segur que voleu suprimir de l'historial totes les instàncies d'esta pàgina?
|
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
ca-valencia
Ups! Pareix que esta secció no s'ha carregat del tot.
|
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
ca-valencia
Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de { $provider }. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text |
ca-valencia
Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantindre-les segures i sense secrets.
|
en-US
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
ca-valencia
Milloreu la productivitat amb una família d'eines que respecten la vostra privadesa en tots els dispositius.
|
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-text |
ca-valencia
Accediu a les adreces d'interés, les contrasenyes, l'historial i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
ca-valencia
Sincronitzeu les adreces d'interés, les contrasenyes i molt més a tot arreu on utilitzeu el { -brand-product-name }.
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-title |
ca-valencia
Els vostres paràmetres, a tot arreu
|
en-US
Take Your Settings with You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-text2 |
ca-valencia
El { -facebook-container-brand-name } manté el vostre perfil totalment aïllat, així és més difícil que el Facebook vos mostre publicitat personalitzada.
|
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader |
ca-valencia
Descobriu tot allò que podeu fer.
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-text |
ca-valencia
El { -lockwise-brand-name } crea contrasenyes segures a l'acte i les guarda totes en un sol lloc.
|
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
ca-valencia
Veniu d'un altre navegador? Importar-ho tot al { -brand-short-name } és molt fàcil.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
ca-valencia
Accediu a les vostres adreces d'interés, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-header |
ca-valencia
El vostre { -brand-product-name }, a tot arreu
|
en-US
Take { -brand-product-name } with You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
ca-valencia
Ja teniu el navegador.<br/>Ara traieu tot el profit del { -brand-product-name }.
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label |
ca-valencia
Primers passos: pantalla { $current } de { $total }
|
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label |
ca-valencia
Selecciona-ho tot
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
ca-valencia
Es tancaran totes les <strong>pestanyes</strong> i <strong>finestres</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
ca-valencia
Obri-ho tot en pestanyes
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-description |
ca-valencia
Bloca tots els elements de seguiment detectats. És possible que alguns llocs web o contingut no es carreguen correctament.
|
en-US
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
ca-valencia
Esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel { -brand-short-name } pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia. Esborrar les dades de la memòria cau no afecta les sessions iniciades.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
ca-valencia
Per defecte per a tots els llocs web:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-remove-all.label |
ca-valencia
Elimina tots els llocs web
|
en-US
Remove All Websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
ca-valencia
Ens esforcem per oferir-vos opcions i recollir només allò que necessitem per proporcionar i millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Sempre demanem permís abans de rebre informació personal.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
ca-valencia
Ja no permeteu a { -vendor-short-name } capturar dades tècniques i d'interacció. Totes les dades antigues se suprimiran d'ací a 30 dies.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
ca-valencia
Voleu tancar totes les pestanyes de contenidor?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-cookies |
ca-valencia
Totes les galetes
|
en-US
All cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-third-party-cookies |
ca-valencia
Totes les galetes de tercers
|
en-US
All third-party cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
ca-valencia
Contingut que fa seguiment en totes les finestres
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description |
ca-valencia
El bloqueig d'elements de seguiment i l'aïllament de galetes pot afectar la funcionalitat d'alguns llocs. Torneu a carregar la pàgina amb els elements de seguiment per carregar-ne tot el contingut.
|
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
ca-valencia
Este paràmetre pot fer que alguns llocs web no mostren part del contingut o que no funcionen correctament. Si pareix que un lloc no funciona bé, podeu provar de desactivar la protecció contra el seguiment perquè este lloc carregue tot el contingut.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-reload-tabs-button.label |
ca-valencia
Torna a carregar totes les pestanyes
|
en-US
Reload All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label |
ca-valencia
En totes les finestres
|
en-US
In all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-description |
ca-valencia
HTTPS garanteix una connexió xifrada i segura entre el { -brand-short-name } i els llocs web que visiteu. La majoria dels llocs web admeten HTTPS; per tant, si el Mode només HTTPS està activat, el { -brand-short-name } utilitzarà HTTPS en totes les connexions.
|
en-US
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl httpsonly-radio-enabled.label |
ca-valencia
Activa el mode només HTTPS en totes les finestres
|
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
ca-valencia
Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all-third-party.label |
ca-valencia
Totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionen)
|
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
ca-valencia
Totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionen)
|
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
ca-valencia
Una llista d'allò que està obert en tots els dispositius sincronitzats
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-caption |
ca-valencia
El vostre web a tot arreu
|
en-US
Take Your Web With You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-description |
ca-valencia
Sincronitzeu les vostres adreces d'interés, historial, pestanyes, contrasenyes, complements i preferències en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
ca-valencia
Este paràmetre s'aplicarà a tots els comptes del Windows i perfils del { -brand-short-name } que utilitzen esta instal·lació del { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
ca-valencia
El { -brand-short-name } ha trobat un error i no ha desat aquest canvi. Tingueu en compte que, per definir aquesta preferència d'actualització, necessiteu permís per escriure al fitxer següent. Podeu resoldre l’error, o un administrador del sistema, concedint al grup «Usuaris» el control total d'aquest fitxer.
No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-all.label |
ca-valencia
Elimina-ho tot
|
en-US
Remove All
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-remove-shown.label |
ca-valencia
Elimina tot allò que es mostra
|
en-US
Remove All Shown
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label |
ca-valencia
Elimina totes les llengües
|
en-US
Remove All Languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label |
ca-valencia
Elimina tots els llocs
|
en-US
Remove All Sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
ca-valencia
Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats esta setmana, classificats per tipus.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
ca-valencia
{ $count ->
[one] contrasenya exposada entre totes les filtracions
*[other] contrasenyes exposades entre totes les filtracions
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
ca-valencia
Guardeu i sincronitzeu les contrasenyes de forma segura en tots els vostres dispositius.
|
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-title |
ca-valencia
Molt bé! Heu resolt totes les filtracions conegudes.
|
en-US
Nice! You’ve resolved all known breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
ca-valencia
Actualment totes les proteccions estan desactivades. Trieu quins elements de seguiment voleu blocar en els paràmetres de protecció del { -brand-short-name }.
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
ca-valencia
Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
ca-valencia
El bloqueig d'alguns elements de seguiment pot causar problemes en alguns llocs web. Notificar estos problemes ajuda a millorar el { -brand-short-name } per a tothom. Juntament amb l'informe, també s'enviarà a Mozilla un URL i informació de la configuració del vostre navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Més informació</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip |
ca-valencia
S'han carregat tots els elements de seguiment d'este lloc perquè les proteccions estan desactivades.
|
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
ca-valencia
Les xarxes socials col·loquen elements de seguiment en altres llocs web per a fer el seguiment d'allò que feu i veieu a Internet. Això permet a les empreses de xarxes socials recopilar informació de tot allò que compartiu en els vostres perfils de xarxes socials.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-everything.label |
ca-valencia
Tot
|
en-US
Everything
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title-everything.title |
ca-valencia
Neteja tot l'historial
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
ca-valencia
Es netejarà tot l'historial.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
ca-valencia
Es netejaran tots els elements seleccionats.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
ca-valencia
Captura tota la pàgina
|
en-US
Save full page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
ca-valencia
Obri-ho tot en pestanyes
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl select-all-tabs.label |
ca-valencia
Selecciona totes les pestanyes
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-select-all-tabs.label |
ca-valencia
Selecciona totes les pestanyes
|
en-US
Select All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem |
ca-valencia
Envia a tots els dispositius
|
en-US
Send to All Devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd showAllAppsCmdMac.label |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.showAll.label |
ca-valencia
Mostra tot l'historial
|
en-US
Show All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.showAll.label |
ca-valencia
Mostra-ho tot
|
en-US
Show All
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip |
ca-valencia
Mostra totes les pestanyes d'este dispositiu
|
en-US
Show all tabs from this device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd listAllTabs.label |
ca-valencia
Llista totes les pestanyes
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd showAllBookmarks2.label |
ca-valencia
Mostra totes les adreces d'interés
|
en-US
Show All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
ca-valencia
Totes les galetes
|
en-US
All Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
ca-valencia
Obri-ho tot en pestanyes
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuRestoreAllTabs.label |
ca-valencia
Restaura totes les pestanyes
|
en-US
Restore All Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuRestoreAllWindows.label |
ca-valencia
Restaura totes les finestres
|
en-US
Restore All Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.all.title |
ca-valencia
Totes les galetes blocades
|
en-US
All Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safeModeRestartPromptMessage |
ca-valencia
Esteu segur que voleu inhabilitar tots els complements i reiniciar?
|
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
ca-valencia
Llegir el text de totes les pestanyes obertes
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.allUrls |
ca-valencia
Accedir a les dades de tots els llocs web
|
en-US
Access your data for all websites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
ca-valencia
Es reemplaçarà tot el contingut actual de les vostres adreces d'interés amb la còpia de seguretat. N'esteu segur?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
ca-valencia
Seleccioneu «Esborra-les ara» per esborrar totes les galetes i dades dels llocs emmagatzemades pel %S. Això pot fer que es tanque la sessió dels llocs web i que s'elimini el contingut web fora de línia.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
ca-valencia
Esborra totes les galetes i dades dels llocs
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg |
ca-valencia
Recorda la tria per a tots els enllaços d'este tipus.
|
en-US
Remember my choice for all links of this type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
ca-valencia
Reviseu l'acord de llicència abans d'instal·lar el $BrandFullNameDA. Si accepteu tots els termes de l'acord, seleccioneu la primera opció de sota. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
ca-valencia
Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_highlight |
ca-valencia
Ressalta-ho tot
|
en-US
Highlight all
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count |
ca-valencia
{[ plural(total) ]}
|
en-US
{[ plural(total) ]}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[few] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[many] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[one] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidència
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[other] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[two] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc crashes |
ca-valencia
Totes les vostres fallades
|
en-US
All your crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini InfoText |
ca-valencia
El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà tot seguit.
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable.enabledTitle |
ca-valencia
El servei d'accessibilitat es desactivarà per a totes les pestanyes i finestres.
|
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable.enabledTitle |
ca-valencia
El servei d'accessibilitat s'activarà per a totes les pestanyes i finestres.
|
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.filter.all2 |
ca-valencia
Tots els problemes
|
en-US
All Issues
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
ca-valencia
Totes les propietats de l'animació estan optimitzades
|
en-US
All animation properties are optimized
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChanges |
ca-valencia
Copia tots els canvis
|
en-US
Copy All Changes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
ca-valencia
Copia una llista de tots els canvis de CSS al porta-retalls.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.selectAll |
ca-valencia
Selecciona-ho tot
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll |
ca-valencia
Elimina tots els punts de ruptura
|
en-US
Remove all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.deleteAll2.label |
ca-valencia
Elimina-ho tot
|
en-US
Remove all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll |
ca-valencia
Inhabilita tots els punts de ruptura
|
en-US
Disable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disableAll2.label |
ca-valencia
Inhabilita-ho tot
|
en-US
Disable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
ca-valencia
Habilita tots els punts de ruptura
|
en-US
Enable all breakpoints
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll2.label |
ca-valencia
Habilita-ho tot
|
en-US
Enable all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties collapseAll.label |
ca-valencia
Redueix-ho tot
|
en-US
Collapse all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties expandAll.label |
ca-valencia
Amplia-ho tot
|
en-US
Expand all
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
ca-valencia
Pausa en totes les excepcions. Feu clic per ignorar les excepcions
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
ca-valencia
Tanca totes les pestanyes
|
en-US
Close all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorCollapseAll.label |
ca-valencia
Redueix-ho tot
|
en-US
Collapse All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorExpandNode.label |
ca-valencia
Amplia-ho tot
|
en-US
Expand All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2 |
ca-valencia
Mostra un node més;Mostra tots els #1 nodes
|
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.CollapseAll |
ca-valencia
Redueix-ho tot
|
en-US
Collapse All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties jsonViewer.ExpandAll |
ca-valencia
Amplia-ho tot
|
en-US
Expand All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties clear-snapshots.tooltip |
ca-valencia
Suprimeix totes les instantànies
|
en-US
Delete all snapshots
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
ca-valencia
La suma de la mida de l'objecte en si i les mides de tots els altres objectes que manté actius
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes |
ca-valencia
Bytes totals
|
en-US
Total Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount |
ca-valencia
Recompte total
|
en-US
Total Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalCount |
ca-valencia
Total de sol·licituds: %S
|
en-US
Total requests: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.copyAllAsHar |
ca-valencia
Copia-ho tot en format HAR
|
en-US
Copy All As HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.saveAllAsHar |
ca-valencia
Guarda-ho tot en format HAR
|
en-US
Save All As HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
ca-valencia
Tots els fitxers
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.all |
ca-valencia
Tot
|
en-US
All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.context.all |
ca-valencia
Tot
|
en-US
All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc |
ca-valencia
Total d'assignacions mostrejades
|
en-US
Total Sampled Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ca-valencia
El nombre total d'assignacions d'objectes mostrejades en esta ubicació i als destinataris de la crida.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalDuration |
ca-valencia
Temps total
|
en-US
Total Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalPercentage |
ca-valencia
Cost total
|
en-US
Total Cost
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
ca-valencia
Ara mateix no podeu enregistrar un perfil. Tanqueu totes les finestres de navegació privada i torneu-ho a provar.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.saveDialogAllFilter |
ca-valencia
Tots els fitxers
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
ca-valencia
Fes una captura de tota la pàgina
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllLabel |
ca-valencia
Suprimeix-ho tot
|
en-US
Delete All
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel |
ca-valencia
Suprimeix totes les galetes de sessió
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
ca-valencia
La base de dades «%S» se suprimirà quan s'hagen tancat totes les connexions.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.popupMenu.deleteAllFromLabel |
ca-valencia
Suprimeix-ho tot de «%S»
|
en-US
Delete All From “%S”
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
ca-valencia
Activeu esta opció per inhabilitar la memòria cau HTTP per a totes les pestanyes que tinguen oberta la caixa d'eines. Esta opció no afecta els processos de treball de servei.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
ca-valencia
Activeu esta opció per permetre els processos de treball de servei a través de HTTP en totes les pestanyes que tinguen la caixa d'eines oberta.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
ca-valencia
S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió. Cerqueu possibles missatges d'error a la consola d'errors en tots dos sentits. Obriu novament la consola web per tornar-ho a provar.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
ca-valencia
S'ha detectat una sol·licitud entrant per permetre una connexió de depuració remota. Un client remot pot obtindre el control total del vostre navegador!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
ca-valencia
«Cert» si cal guardar la captura de pantalla en un fitxer fins i tot si s'han activat altres opcions (p. ex. porta-retalls).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.selectorHighlighter.tooltip |
ca-valencia
Ressalta tots els elements que coincideixen amb este selector
|
en-US
Highlight all elements matching this selector
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.selectAll |
ca-valencia
Selecciona-ho tot
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
ca-valencia
El consum de memòria del will-change és massa alt. L'assignació permesa és l'àrea de la superfície del document multiplicat per %1$S (%2$S píxels). S'ignoraran tots els usos de will-change que excedisquen l'assignació permesa.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadExhaustedCandidates |
ca-valencia
Ha fallat la càrrega de tots els recursos candidats. S'ha posat en pausa la càrrega del recurs multimèdia.
|
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
ca-valencia
Tots els tipus permesos
|
en-US
All Supported Types
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
ca-valencia
Un formulari ha enviat informació codificada amb %S. Esta codificació no pot codificar tots els caràcters Unicode, per tant les dades que haja introduït l'usuari poden haver canviat. Per evitar este problema, s'hauria de canviar la pàgina perquè envie les dades en la codificació UTF-8. Això es pot fer especificant que la codificació de la pàgina siga UTF-8 o bé indicant que l'element del formulari accepti UTF-8 posant accept-charset=utf-8.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
ca-valencia
El full d'estil %1$S s'ha carregat com a CSS tot i que el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
ca-valencia
S'ha detectat un text llatí bàsic codificació com a UTF-16 sense marca d'orde de byte i sense cap declaració a nivell de protocol de transferència. Codificar en UTF-16 és ineficient i, en tot ca, caldria haver declarat la codificació de caràcters.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
ca-valencia
<p>No hauríeu d'afegir una excepció si utilitzeu una connexió d'Internet en què no confieu completament, o si habitualment no soleu veure un avís d'este servidor.</p> <p>Si malgrat tot voleu afegir una excepció per a este lloc web, podeu fer-ho des dels paràmetres avançats de xifratge.</p>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties duplicateDirective |
ca-valencia
S'han detectat %1$S directives duplicades. S'ignoraran totes excepte la primera.
|
en-US
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
ca-valencia
És possible que la paraula clau «strict-dynamic» dins de «%1$S» amb un «nonce» o «hash» no vàlids bloqui la càrrega de tots els scripts
|
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedAll |
ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedForeign |
ca-valencia
S'ha blocat la sol·licitud d'accés a les galetes o a l'emmagatzematge en «%1$S» perquè s'estan blocant totes les sol·licituds d'accés a l'emmagatzematge de tercers i el bloqueig de contingut està activat.
|
en-US
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-backup-all.label |
ca-valencia
Fes-ne còpia de seguretat de tot…
|
en-US
Backup All…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ca-cert-confirm |
ca-valencia
Esteu segur que voleu suprimir estos certificats de la CA? En el cas de certificats integrats, se n'eliminarà tota la confiança, que té el mateix efecte. Esteu segur que voleu suprimir-los o deixar-hi de confiar?
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-password-text |
ca-valencia
Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya mestra?
|
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
ca-valencia
Si reinicieu la vostra contrasenya principal, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya principal?
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialog.dtd selectAllCmd.label |
ca-valencia
Selecciona-ho tot
|
en-US
Select All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • filepicker.properties allTitle |
ca-valencia
Tots els fitxers
|
en-US
All Files
|
Displaying 200 results out of 228 for the string tot in en-US:
| Entity | ca-valencia | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
ca-valencia
{ $total ->
[one] { $total } estrella
*[other] { $total } estrelles
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
ca-valencia
{ $total ->
[one] { $total } usuari
*[other] { $total } usuaris
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-steps-indicator.aria-label |
ca-valencia
Primers passos: pantalla { $current } de { $total }
|
en-US
Getting started: screen { $current } of { $total }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-legend-description |
ca-valencia
Un gràfic que conté el nombre total d'elements de seguiment blocats esta setmana, classificats per tipus.
|
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count |
ca-valencia
{[ plural(total) ]}
|
en-US
{[ plural(total) ]}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[few] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[many] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[one] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidència
|
en-US
{{current}} of {{total}} match
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[other] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_match_count[two] |
ca-valencia
{{current}} de {{total}} coincidències
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes |
ca-valencia
Bytes totals
|
en-US
Total Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalcount |
ca-valencia
Recompte total
|
en-US
Total Count
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalCount |
ca-valencia
Total de sol·licituds: %S
|
en-US
Total requests: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.total |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total %S ms
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.finish |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total time needed to load all requests
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.label.framesTranferredSize |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S total, %2$S sent, %3$S received
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total size of displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc |
ca-valencia
Total d'assignacions mostrejades
|
en-US
Total Sampled Allocations
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalAlloc.tooltip |
ca-valencia
El nombre total d'assignacions d'objectes mostrejades en esta ubicació i als destinataris de la crida.
|
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalDuration |
ca-valencia
Temps total
|
en-US
Total Time
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.totalPercentage |
ca-valencia
Cost total
|
en-US
Total Cost
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FailedFileMsg |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.channel.details |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
"%S/%S: %S users total, %S operators, %S voiced.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncEventStatusText |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total number of messages downloaded: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties totalContactStatus |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total contacts in %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderpane.dtd totalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderTotalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd totalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd totalColumn2.tooltip |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total number of messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties quotaTooltip2 |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties totalMsgStatus |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FailedFileMsg |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compact-folder-size.value |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
MB in total
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.introText2 |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties FailedFileMsg |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties totalContactStatus |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total contacts in %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd totalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd totalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties totalMsgStatus |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total: %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd offlineCompactFoldersMB.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
MB in total
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd totalColumn.label |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total in Thread
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd totalColumn2.tooltip |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total number of messages in thread
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-total-network-requests |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Total network request count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl item.title |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms)
Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-cpu-user-and-kernel-idle |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-total-memory-size |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits:0) }{ $deltaUnit })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-total-memory-size-no-change |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits:0) }{ $totalUnit }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl fission-windows |
ca-valencia
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-windows |
ca-valencia
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca-valencia or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.