BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 1752 for the string uit in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		nl
{ -brand-short-name } gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		nl
Websites bewijzen hun identiteit via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		nl
Websites tonen hun identiteit aan via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven niet meer. { $hostname } gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden aangetoond.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat is verlopen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		nl
Certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven, worden niet meer als veilig beschouwd, omdat deze certificaatautoriteiten in het verleden geen beveiligingsprocedures hebben gevolgd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		nl
Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		nl
Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat niet wordt vertrouwd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title 		nl
Hmm. Dat adres ziet er niet goed uit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled 		nl
Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates disabled by your system administrator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		nl
Als uw aanmeldingen buiten { -brand-product-name } zijn opgeslagen, dan kunt u ze importeren <a data-l10n-name="import-browser-link">vanuit een andere browser</a> of <a data-l10n-name = "import-file-link">vanuit een bestand</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file 		nl
Uit een bestand importeren…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from a File…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		nl
Importeren vanuit een andere browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		nl
Wachtwoorden uit deze website zijn gelekt of gestolen sinds u voor het laatst uw aanmeldgegevens hebt bijgewerkt. Wijzig uw wachtwoord om uw account te beschermen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		nl
{ -brand-short-name } wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-header 		nl
Sorry. We moeten nog een klein dingetje uitvoeren om te kunnen blijven werken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		nl
Tabblad sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		nl
{ $tabCount -> [1] Tabblad sluiten ongedaan maken [one] Tabblad sluiten ongedaan maken *[other] Tabbladen sluiten ongedaan maken }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		nl
Deze extensie in privévensters laten uitvoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel 		nl
Extensie uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel 		nl
Extensie uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel 		nl
Extensie uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		nl
Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		nl
Probleemoplossingsmodus uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		nl
Herstarten met uitgeschakelde add-ons…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened.tooltiptext 		nl
Toepassingsmenu sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext 		nl
Toepassingsmenu sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Application Menu
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit.label 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		nl
{ PLATFORM() -> [linux] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-zoom-reduce.label 		nl
Uitzoomen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		nl
De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster is geopend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		nl
Bladwijzers uit een andere browser naar { -brand-short-name } importeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded 		nl
U hebt bescherming op deze pagina uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled protection on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		nl
Verbinding geverifieerd door een certificaatuitgever die niet door Mozilla wordt herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		nl
Mozilla herkent deze certificaatuitgever niet. Hij is mogelijk vanuit uw besturingssysteem of door een beheerder toegevoegd. <label data-l10n-name="link">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label 		nl
Bescherming voor nu uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protection for now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-ev-owner-label 		nl
Certificaat uitgegeven aan:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate issued to:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		nl
Deze pagina is geladen vanuit een extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off-temporarily.label 		nl
Tijdelijk uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off temporarily
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off.label 		nl
Uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		nl
Als de website niet lijkt te werken, dan kunt u proberen de Alleen-HTTPS-modus voor deze website uit te schakelen en de pagina te vernieuwen met het onveilige HTTP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.label 		nl
Uitzondering verwijderen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Exception
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox 		nl
Notificaties van { -brand-short-name } uitschakelen tijdens delen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		nl
Deelbescherming voor deze sessie uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		nl
{ $engine } rechtstreeks vanuit de adresbalk doorzoeken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		nl
Met { $engine } rechtstreeks vanuit de adresbalk zoeken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		nl
Begin in de adresbalk met zoeken om suggesties van { $engineName } en uit uw browsergeschiedenis te zien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.aria-label 		nl
Vooruit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext 		nl
Een pagina vooruit gaan ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-mac.label 		nl
Vooruit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.aria-label 		nl
Vooruit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward.tooltiptext 		nl
Een pagina vooruit gaan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go forward one page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		nl
Sleep items hiernaartoe om ze binnen handbereik maar buiten uw werkbalk te houden…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label 		nl
Verwijderen uit geschiedenis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove From History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		nl
Gebruik sleutelwoorden om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		nl
Gebruik labels om bladwijzers vanuit de adresbalk te ordenen en te zoeken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		nl
Venster sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close.label 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		nl
Importeren vanuit een andere browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label 		nl
Probleemoplossingsmodus uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		nl
Importeren vanuit een andere browser…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		nl
Herstarten met uitgeschakelde add-ons…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		nl
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.tooltip 		nl
{ -brand-shorter-name } afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		nl
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		nl
{ -brand-shorter-name } afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-reduce.label 		nl
Uitzoomen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Opties, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere gegevens importeren uit: *[other] Voorkeuren, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere gegevens importeren uit: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks 		nl
Bladwijzers importeren uit:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Bookmarks from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		nl
De volgende profielen zijn beschikbaar om uit te importeren:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source 		nl
Uit { $source }
<source> Translate with: Google BING
en-US
From { $source }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list 		nl
Leeslijst (uit Edge)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Edge)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list 		nl
Leeslijst (uit Safari)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reading List (From Safari)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label 		nl
Knop Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close button
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-secondary-button 		nl
Uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		nl
Selecteer <b>Tabblad vastmaken</b> vanuit het menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header 		nl
Uitgebreide bescherming tegen volgen door cross-site-cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		nl
Speel of pauzeer audio of video rechtstreeks vanaf uw toetsenbord of headset, waardoor het eenvoudig wordt om media vanuit een ander tabblad, programma of zelfs wanneer uw computer is vergrendeld te bedienen. U kunt met de toetsen voor vooruit en achteruit tussen tracks verspringen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		nl
Uitgaveopmerkingen lezen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		nl
Wanneer u voortaan een zoekmachine of specifieke website in de adresbalk typt, verschijnt een blauwe snelkoppeling in de zoeksuggesties eronder. Selecteer die snelkoppeling om uw zoekopdracht rechtstreeks vanuit de zoekbalk te voltooien.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		nl
Selecteer nu eenvoudigweg de adresbalk en een vak zal uitbreiden met snelkoppelingen naar uw topwebsites.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		nl
Weet u zeker dat u alle exemplaren van deze pagina uit uw geschiedenis wilt verwijderen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		nl
Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { -pocket-brand-name }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-history 		nl
Verwijderen uit geschiedenis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-delete-pocket 		nl
Verwijderen uit { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download 		nl
Verwijderen uit geschiedenis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-expand-section-label.aria-label 		nl
Sectie uitvouwen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-expand-section 		nl
Sectie uitvouwen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expand Section
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-delete-history-button 		nl
Verwijderen uit geschiedenis
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete from History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description 		nl
Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		nl
Het uiterlijk van uw besturingssysteem overnemen voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description 		nl
Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description 		nl
Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-header 		nl
Kies een <span data-l10n-name="zap">uiterlijk</span>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title 		nl
Een kleurrijk uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu‘s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		nl
Het uiterlijk van uw besturingssysteem overnemen voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title 		nl
Een donker uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title 		nl
Een licht uiterlijk gebruiken voor knoppen, menu’s en vensters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		nl
Sla uw favoriete inhoud offline op met de { -pocket-brand-name }-app en lees, luister en kijk wanneer het u uitkomt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		nl
U hebt de browser.<br/>Haal nu het meeste uit { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		nl
De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		nl
De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		nl
Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een certificaat gebruikt dat nog niet geldig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		nl
Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een X.509 versie 1-certificaat gebruikt dat geen vertrouwensanker is. X.509 versie 1-certificaten worden niet meer ondersteund en kunnen beter niet voor het ondertekenen van andere certificaten worden gebruikt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		nl
U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie: Uw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		nl
Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat het SSL-protocol is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-busy 		nl
NSS kon niet afsluiten. Objecten zijn nog in gebruik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ca-cert-invalid 		nl
Uitgeverscertificaat is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer certificate is invalid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		nl
De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		nl
Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		nl
Nieuwe CKL heeft andere uitgever dan huidige CKL. Verwijder huidige CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		nl
De CRL voor de certificaatuitgever heeft een ongeldige ondertekening.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		nl
De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		nl
Certificaatintrekkingslijst van uitgever heeft een ongeldig versienummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		nl
V2-certificaatintrekkingslijst van uitgever heeft een onbekende kritieke extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-v1-critical-extension 		nl
V1-certificaatintrekkingslijst van uitgever heeft een kritieke extensie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		nl
Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		nl
beveiligingsbibliotheek: geen beveiligingsmodule die de gevraagde bewerking kan uitvoeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		nl
U moet de OCSP-standaardresponder instellen alvorens deze bewerking uit te voeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		nl
U moet OCSP inschakelen alvorens deze bewerking uit te voeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits 		nl
Certificaatvalidatie-zoekopdracht ligt buiten zoekbeperkingen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert validation search is out of search limits
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len 		nl
beveiligingsbibliotheek: fout bij uitvoerlengte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: output length error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		nl
Een PKCS #11-module antwoordde CKR_FUNCTION_FAILED, wat aangeeft dat de opgevraagde functie niet kon worden uitgevoerd. Dezelfde bewerking nogmaals proberen zou kunnen slagen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		nl
U probeert een certificaat te importeren met dezelfde uitgever/serienummer als een bestaand certificaat, maar dat is niet hetzelfde certificaat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-crl 		nl
Certificaat is ingetrokken in certificaatintrekkingslijst van uitgever.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-certificate-ocsp 		nl
OCSP-responder van uitgever meldt dat het certificaat is ingetrokken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-issuer 		nl
Uitgever van certificaat van peer wordt niet herkend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-untrusted-issuer 		nl
Certificaatuitgever van peer is aangemerkt als niet vertrouwd door de gebruiker.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-internal-only 		nl
**UITSLUITEND interne module**
<source> Translate with: Google BING
en-US
**Internal ONLY module**
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		nl
Het aangeboden certificaat kan niet worden gebruikt met het geselecteerde sleuteluitwisselingsalgoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		nl
Peer rapporteert fout bij ondertekeningverificatie of sleuteluitwisseling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		nl
Bulkgegevens-decoderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		nl
Bulkgegevens-coderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-extract-public-key-failure 		nl
SSL kon de openbare sleutel niet uit het certificaat van de peer extraheren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		nl
De server heeft de handshake geweigerd, omdat de client een downgrade heeft uitgevoerd naar een lagere TLS-versie dan die welke de server ondersteunt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		nl
Initialiseren van de geselecteerde coderingssuite niet gelukt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-ciphers-supported 		nl
In dit programma zijn geen coderingssuites aanwezig en ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-server-key-for-alg 		nl
Server heeft geen sleutel voor het geprobeerde sleuteluitwisselingsalgoritme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		nl
SSL-server probeerde hogegraads openbare sleutel met exportcoderingssuite te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		nl
SSL-serverbuffer niet geconfigureerd en niet uitgeschakeld voor deze socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl-disabled 		nl
Kan niet verbinden: SSL is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		nl
Peer ondersteunt alleen SSL versie 2, dat lokaal is uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		nl
Fout bij uitpakken van de symmetrische sleutel in Client Key Exchange-bericht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-ca-alert 		nl
Peer herkent en vertrouwt de CA niet die uw certificaat heeft uitgegeven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		nl
Er werd een onbekende SSL-coderingssuite opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-bad-card 		nl
Fortezza-kaart is niet juist geïnitialiseerd. Verwijder de kaart en retourneer deze naar uw uitgever.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		nl
Alle <strong>tabbladen</strong> en <strong>vensters</strong> sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate 		nl
Automatische applicatie-update in- of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic application update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2 		nl
Achtergrondupdates in- of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the background updater.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CaptivePortal 		nl
Ondersteuning voor hotspot-aanmeldingspagina inschakelen of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable captive portal support.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableBuiltinPDFViewer 		nl
PDF.js uitschakelen, de ingebouwde PDF-viewer in { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands 		nl
Opdrachten voor het verzenden van feedback vanuit het menu Help uitschakelen (Feedback verzenden en Misleidende website rapporteren).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		nl
Op { -fxaccount-brand-name } gebaseerde services uitschakelen, waaronder Sync.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		nl
De Firefox Screenshots-functie uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		nl
Voorkomen dat { -brand-short-name } onderzoeken uitvoert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePocket 		nl
De functie voor het opslaan van webpagina’s naar Pocket uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to save webpages to Pocket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing 		nl
Privénavigatie uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Private Browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		nl
De menuopdracht voor het importeren van gegevens vanuit een andere browser uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileRefresh 		nl
De knop { -brand-short-name } opfrissen in de about:support-pagina uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		nl
De functie voor het herstarten in Veilige modus uitschakelen. Noot: de Shift-toets voor het betreden van de Veilige modus kan in Windows alleen worden uitgeschakeld via Groepsbeleid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground 		nl
De menuopdracht Als bureaubladachtergrond instellen voor afbeeldingen uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableTelemetry 		nl
Telemetry uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn off Telemetry.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisabledCiphers 		nl
Coderingssuites uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable ciphers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		nl
Controle op standaardbrowser bij opstarten uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection 		nl
Inhoudsblokkering inschakelen of uitschakelen en optioneel vergrendelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions 		nl
Versleutelde media-extensies in- of uitschakelen en optioneel vergrendelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate 		nl
Automatische extensie-updates inschakelen of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HardwareAcceleration 		nl
Wanneer false, hardwareversnelling uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles 		nl
Functie om een afzonderlijk profiel voor elke installatie af te dwingen uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NetworkPrediction 		nl
‘Network prediction’ (DNS prefetching) inschakelen of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		nl
De nieuw-tabbladpagina inschakelen of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		nl
Aanmaken van de standaardbladwijzers die met { -brand-short-name } worden meegeleverd uitschakelen, evenals de Slimme bladwijzers (Meest bezocht, Recente labels). Noot: deze beleidsregel is alleen van kracht bij gebruik ervan voordat het profiel voor het eerst wordt uitgevoerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage 		nl
De pagina voor eerste keer uitvoeren vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		nl
De pagina ‘Wat is er nieuw’ na een update vervangen. Stel deze beleidsregel in op leeg als u de betreffende pagina wilt uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PDFjs 		nl
PDF.js, de in { -brand-short-name } ingebouwde PDF-lezer, uitschakelen of instellen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PictureInPicture 		nl
Picture-in-Picture in- of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SanitizeOnShutdown2 		nl
Navigatiegegevens wissen bij afsluiten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear navigation data on shutdown.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled 		nl
Zoeksuggesties inschakelen of uitschakelen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable search suggestions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label 		nl
Extensie uitschakelen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fruit.label 		nl
Fruit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fruit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-phase2 		nl
2. Meld u aan bij { -sync-brand-short-name }, of scan in Android de koppelingscode vanuit de instellingen van { -sync-brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.title 		nl
Uitzonderingen - Cookies en websitegegevens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-desc 		nl
U hebt beschermingen voor deze websites uitgeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve turned off protections on these websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.title 		nl
Uitzonderingen voor Verbeterde bescherming tegen volgen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.title 		nl
Uitzonderingen - Opgeslagen aanmeldingen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions - Saved Logins
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-window.title 		nl
Uitzonderingen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exceptions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		nl
Bij gebruik van de adresbalk, suggesties weergeven uit
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label 		nl
Sluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		nl
Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  

Displaying 200 results out of 1752 for the string uit in en-US:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		nl
{ -brand-short-name } wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label 		nl
{ PLATFORM() -> [linux] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button-win.label 		nl
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-button.label 		nl
{ menu-quit.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ menu-quit.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit-mac.label 		nl
{ -brand-shorter-name } afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		nl
Oeps! We hadden deze sectie bijna geladen, maar toch niet helemaal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		nl
Bulkgegevens-decoderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		nl
Bulkgegevens-coderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		nl
Initialiseren van de geselecteerde coderingssuite niet gelukt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-ciphers-supported 		nl
In dit programma zijn geen coderingssuites aanwezig en ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		nl
SSL-server probeerde hogegraads openbare sleutel met exportcoderingssuite te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		nl
Er werd een onbekende SSL-coderingssuite opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-fruit.label 		nl
Fruit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fruit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		nl
Waarschuwen bij het afsluiten van de browser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmd.label 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
quitApplicationCmdMac2.label 		nl
&brandShorterName; afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		nl
%1$S afsluiten (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		nl
%1$S afsluiten (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		nl
Afsluiten en tabbladen sluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitle 		nl
Tabbladen sluiten en afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs and quit?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.America.Iqaluit 		nl
Amerika/Iqaluit
<source> Translate with: Google BING
en-US
America/Iqaluit
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit 		nl
%1$S heeft de ruimte verlaten (Quit%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
options.quitMessage 		nl
Afsluitbericht
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.cipherSuite 		nl
Coderingssuite:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cipher suite:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		nl
Er is niet genoeg geheugen om de door u verzochte handeling te voltooien.\n\nSluit enkele toepassingen en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit &brandShortName;.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit-mozilla.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Quit ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quit.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit ChatZilla
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Don't Quit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.quit.anyway 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Quit Anyway
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.rsp.disconnect 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[QUIT]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.quit 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.on.exit 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.defaultQuitMsg.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default quit message
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.links.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The link preferences define how ChatZilla reacts to different kinds of clicks on links. You can re-arrange these to suit your preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		nl
&brandShortName; afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		nl
%1$S is momenteel bezig met het verzenden van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is verzonden voordat u afsluit, of nu afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		nl
&Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		nl
%1$S is momenteel bezig met het opslaan van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is opgeslagen voordat u afsluit, of nu afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		nl
Het pad voor de Lokale map ‘%1$S’ is niet geschikt voor berichtenopslag. Kies een andere map.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • profileDowngrade.dtd
window.quit-nonwin 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		nl
Waarschuwing: afhankelijk van het aantal sleutels en de verbindingssnelheid kan het vernieuwen van alle sleutels een behoorlijk langdurig proces zijn!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-quit.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION 		nl
SSL-peer selecteerde een niet-toegestane coderingssuite voor de geselecteerde protocolversie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		nl
Bulkgegevens-decoderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		nl
Bulkgegevens-coderingsalgoritme mislukt in geselecteerde coderingssuite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		nl
Initialiseren van de geselecteerde coderingssuite niet gelukt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED 		nl
In dit programma zijn geen coderingssuites aanwezig en ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED 		nl
SSL-server probeerde hogegraads openbare sleutel met exportcoderingssuite te gebruiken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		nl
Er werd een onbekende SSL-coderingssuite opgevraagd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
enablePluginForSuite.label 		nl
Suite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suite
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitDialogTitle 		nl
%S afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
quitTitle 		nl
&Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • quitDialog.properties
saveTitle 		nl
&Opslaan en afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Save and Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdMac.label 		nl
&brandShortName; afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
quitApplicationCmdUnix.label 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		nl
%1$S is momenteel bezig met het verzenden van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is verzonden voordat u afsluit, of nu afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowQuitButtonLabel2 		nl
&Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Quit
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		nl
Het pad voor de Lokale map ‘%1$S’ is niet geschikt voor berichtenopslag. Kies een andere map.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_integration.label 		nl
Goede integratie met de suite van &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tight integration with the &brandShortName; application suite
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		nl
Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label 		nl
Afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontQuitButtonMac 		nl
Niet afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Quit
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac 		nl
Als u nu afsluit, wordt 1 download geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple 		nl
Als u nu afsluit, worden %S downloads geannuleerd. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac 		nl
Er is al een exemplaar van %S geopend. Het actieve exemplaar van %S zal worden afgesloten om dit exemplaar te openen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		nl
%s afsluiten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		nl
Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-cipher-suite 		nl
Coderingssuite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cipher Suite
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		nl
{ PLATFORM() -> [windows] Afsluiten *[other] Afsluiten }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.