Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 38 results:
| Entity | eo | eo |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la eldoninto de ĝia sekureca atestilo estas nekonata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn interajn atestilojn.
|
eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la eldoninto de ĝia sekureca atestilo estas nekonata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn interajn atestilojn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
eo
Eble iu klopodas uzurpi la retejon kaj pro tio vi ne devus daŭrigi.
|
eo
Eble iu klopodas uzurpi la retejon kaj pro tio vi ne devus daŭrigi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:
Via atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
|
eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:
Via atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
eo
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
eo
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
eo
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
eo
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
eo
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
eo
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-issuer |
eo
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
eo
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
eo
<p>Tre verŝajne la problemon havas la retejo, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin.</p>
<p>Se vi estas en entreprena reto, aŭ se vi uzas kontraŭvirusan programon, vi povas kontakti vian helpan teamon. Vi povas ankaŭ sciigi la administranton de la retejo pri la problemo.</p>
|
eo
<p>Tre verŝajne la problemon havas la retejo, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin.</p>
<p>Se vi estas en entreprena reto, aŭ se vi uzas kontraŭvirusan programon, vi povas kontakti vian helpan teamon. Vi povas ankaŭ sciigi la administranton de la retejo pri la problemo.</p>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.issuerinfo.label |
eo
Liverita de
|
eo
Liverita de
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd issuer.name |
eo
Certificate issued by:
|
eo
Certificate issued by:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties certmgr.issuerinfo.label |
eo
Eldonita de
|
eo
Eldonita de
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.issuer |
eo
Eldonita sub: "%S"
|
eo
Eldonita sub: "%S"
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
eo
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
eo
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
eo
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
eo
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
eo
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
eo
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
eo
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
eo
Peer's Certificate issuer is not recognized.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
eo
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCAIssuers |
eo
Eldonantoj de CA
|
eo
Eldonantoj de CA
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuer |
eo
Eldoninto
|
eo
Eldoninto
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerAltName |
eo
Alternativa nomo de atestila eldoninto
|
eo
Alternativa nomo de atestila eldoninto
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerUniqueID |
eo
Unika ID de eldoninto
|
eo
Unika ID de eldoninto
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:\n\nVia atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
|
eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:\n\nVia atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_ExpiredIssuer |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_Issuer |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto estas nekonata.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto estas nekonata.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer2 |
eo
Eble la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.
|
eo
Eble la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer3 |
eo
Eble aldona radika atestilo bezonas esti importita.
|
eo
Eble aldona radika atestilo bezonas esti importita.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-not-trusted |
eo
Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.
|
eo
Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-unknown |
eo
Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata.
|
eo
Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-issuer-label |
eo
Eldonita de
|
eo
Eldonita de
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-issuer-name |
eo
Nomo de la eldoninto
|
eo
Nomo de la eldoninto
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
eo.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.