Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 55 results:
| Entity | eo | eo |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
eo
{ -brand-short-name } estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn.
|
eo
{ -brand-short-name } estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -mozilla-vpn-brand-name |
eo
Mozilla VPN
|
eo
Mozilla VPN
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed |
eo
Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo.
|
eo
Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
eo
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
eo
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
eo
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
eo
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding |
eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-key-pinning-failure |
eo
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
eo
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
eo
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
eo
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing |
eo
Mankas postulata trajto de TLS.
|
eo
Mankas postulata trajto de TLS.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-self-signed-cert |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch |
eo
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
eo
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
eo
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
eo
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-validity-too-long |
eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
|
eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
eo
Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.
|
eo
Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name |
eo
Firefox Alpenglow
|
eo
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name |
eo
Malhela
|
eo
Malhela
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name |
eo
Hela
|
eo
Hela
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
eo
La funkcitena servo de Mozilla certigas ke vi havas la lastan kaj plej sekuran version de Mozilla Firefox en via komputilo. Ĝisdatigi Firefox estas tre grave por via retuma sekureco, kaj Mozilla intense rekomendas al vi havi tiun ĉi servon aktiva.
|
eo
La funkcitena servo de Mozilla certigas ke vi havas la lastan kaj plej sekuran version de Mozilla Firefox en via komputilo. Ĝisdatigi Firefox estas tre grave por via retuma sekureco, kaj Mozilla intense rekomendas al vi havi tiun ĉi servon aktiva.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.exp.mozillaLink |
eo
&vendorShortName;
|
eo
&vendorShortName;
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.mozillaLink |
eo
la Fondaĵo &vendorShortName;
|
eo
la Fondaĵo &vendorShortName;
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties checking_mozilla_config |
eo
serĉado de agordo en la datumbazo de Mozilla…
|
eo
serĉado de agordo en la datumbazo de Mozilla…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description |
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
eo
Etoso kun malhelaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.name |
eo
Malhela
|
eo
Malhela
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description |
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
eo
Etoso kun helaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.name |
eo
Hela
|
eo
Hela
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
eo
Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo.
|
eo
Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
eo
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
eo
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
eo
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
eo
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
eo
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
eo
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
eo
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
eo
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
eo
A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
eo
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
eo
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING |
eo
Mankas postulata trajto de TLS.
|
eo
Mankas postulata trajto de TLS.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT |
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
|
eo
La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
eo
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
eo
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
eo
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
eo
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
|
eo
La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
eo
Etoso kongrua kun la sistemaj koloroj.
|
eo
Etoso kongrua kun la sistemaj koloroj.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.name |
eo
Norma
|
eo
Norma
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • mozilla.dtd mozilla.from.11.14 |
eo
el <strong>La Libro de Mozilla,</strong> 11:14
|
eo
el <strong>La Libro de Mozilla,</strong> 11:14
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • mozilla.dtd mozilla.quote.11.14 |
eo
Bruto surmetis <em>novajn vestaĵojn</em> kaj studis la konduton de <em>Tempo</em> kaj <em>Spaco</em>
kaj <em>Lumo</em> kaj <em>Fluo</em> de energio tra Universo. El ĝiaj studoj, Bruto kreis novajn strukturojn el <em>rusta metalo</em> kaj proklamis iliajn glorojn.
Kaj la sekvantoj de Bruto ĝojis, retrovinte novajn celojn en tiuj <em>instruoj</em>.
|
eo
Bruto surmetis <em>novajn vestaĵojn</em> kaj studis la konduton de <em>Tempo</em> kaj <em>Spaco</em>
kaj <em>Lumo</em> kaj <em>Fluo</em> de energio tra Universo. El ĝiaj studoj, Bruto kreis novajn strukturojn el <em>rusta metalo</em> kaj proklamis iliajn glorojn.
Kaj la sekvantoj de Bruto ĝojis, retrovinte novajn celojn en tiuj <em>instruoj</em>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • mozilla.dtd mozilla.title.11.14 |
eo
La Libro de Mozilla, 11:14
|
eo
La Libro de Mozilla, 11:14
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl about-mozilla-from-6-27 |
eo
el <strong>La libro de Mozilla,</strong> 6:27
|
eo
el <strong>La libro de Mozilla,</strong> 6:27
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl about-mozilla-quote-6-27 |
eo
La Bruto daŭrigis siajn esplorojn kun renovigita <em>fokuso</em>, ĝi kreis ravajn <em>referencajn</em> laborojn kaj spertis novajn <em>realojn</em>. La Bruto kondukis siajn adorantojn kaj helpantojn por krei renovigitan pli etan version de si mem kaj per friponaj rimedoj, sendis ĝin tra la mondo.
|
eo
La Bruto daŭrigis siajn esplorojn kun renovigita <em>fokuso</em>, ĝi kreis ravajn <em>referencajn</em> laborojn kaj spertis novajn <em>realojn</em>. La Bruto kondukis siajn adorantojn kaj helpantojn por krei renovigitan pli etan version de si mem kaj per friponaj rimedoj, sendis ĝin tra la mondo.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutMozilla.ftl about-mozilla-title-6-27 |
eo
La libro de Mozilla, 6:27
|
eo
La libro de Mozilla, 6:27
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-privilegedmozilla-process-name |
eo
Teksaĵo (procezo { $pid }) por retejoj de { -vendor-short-name }
|
eo
Teksaĵo (procezo { $pid }) por retejoj de { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-key-mozilla |
eo
Ŝlosilo de la servo de pozicio de Mozilla
|
eo
Ŝlosilo de la servo de pozicio de Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-privilegedmozilla |
eo
Privilegia enhavo de Mozilla
|
eo
Privilegia enhavo de Mozilla
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eo or
eo.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.