Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
sslv3Used-title
|
en-US
Unable to Connect Securely
|
eo
Ne eblas sekure konektiĝi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-help-user
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
eo
Helpo de { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder
|
en-US
(no username)
|
eo
(sen nomo de uzanto)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-username-button-text
|
en-US
Copied!
|
eo
Kopiita!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-username-button-text
|
en-US
Copy
|
eo
Kopii
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
eo
Laste uzita: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-username-label
|
en-US
Username
|
eo
Nomo de uzanto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
|
en-US
(no username)
|
eo
(sen nomo de uzanto)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option
|
en-US
Last Used
|
eo
Last uzita
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey
|
en-US
o
|
eo
i
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-manage-user-context.label
|
en-US
Manage Containers
|
eo
Administri ingojn
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label
|
en-US
New Container Tab
|
eo
Nova inga langeto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
eo
Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
|
en-US
Username
|
eo
Nomo de uzanto
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.accesskey
|
en-US
P
|
eo
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-pause.label
|
en-US
Pause
|
eo
Paŭzigi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.accesskey
|
en-US
o
|
eo
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
|
en-US
Use Saved Login
|
eo
Uzi konservitan legitimilon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey
|
en-US
o
|
eo
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
eo
Uzi konservitan pasvorton
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
eo
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
eo
Ĉiam malfermi per norma sistema programo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
eo
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
eo
Paŭzigi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
V
|
eo
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
eo
Malfermi per norma sistema programo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
eo
Se vi volas havi la samajn profilajn datumojn por ĉiuj viaj instalaĵoj de Firefox, vi povas uzi { -fxaccount-brand-name } por teni ilin spegulitaj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
eo
{ $total ->
[one] { $total } uzanto
*[other] { $total } uzantoj
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-animation-pause
|
en-US
Pause
|
eo
Paŭzigi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
|
en-US
Use a custom image…
|
eo
Uzi personecigitan bildon…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
eo
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
eo
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
eo
Vi ricevis nevalidan atestilon. Bonvolu kontakti la administranton de la servilo aŭ la sendinton de la retpoŝto kaj doni al ili la jenan informon:
Via atestilo enhavas la saman serian numeron de alia atestilo eldonita de la atestila aŭtoritato. Bonvolu akiri novan atestilon kiu enhavas unikan serian numeron.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
eo
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-user-cancelled
|
en-US
The user pressed cancel.
|
eo
The user pressed cancel.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-user-canceled-alert
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
eo
Peer user canceled handshake.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label
|
en-US
Use Default
|
eo
Uzi normon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-UserMessaging
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
eo
Ne montri specifajn mesaĝojn al la uzanto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
eo
z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
eo
Uzi la kolorojn de la sistemo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
eo
{ applications-use-app-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-default.label
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
eo
Uzi { $app-name } (ĉefa)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app-label.value
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
eo
{ applications-use-app.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-app.label
|
en-US
Use { $app-name }
|
eo
Uzi { $app-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
eo
{ applications-use-os-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
eo
{ PLATFORM() ->
[macos] Uzi la norman programon de macOS
[windows] Uzi la norman programan de Windows
*[other] Uzi la norman programon de la sistemo
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
eo
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
|
en-US
Use other…
|
eo
Uzi alian…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in-label.value
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
eo
{ applications-use-plugin-in.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-plugin-in.label
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
eo
Uzi { $plugin-name } (en { -brand-short-name })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.accesskey
|
en-US
a
|
eo
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label
|
en-US
Use autoscrolling
|
eo
Uzi aŭtomatan ŝovadon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.accesskey
|
en-US
k
|
eo
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-cursor-navigation.label
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
eo
Ĉiam uzi la moviĝoklavojn por moviĝi ene de paĝoj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey
|
en-US
c
|
eo
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-onscreen-keyboard.label
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
eo
Montri tuŝklavaron se necesas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.accesskey
|
en-US
m
|
eo
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label
|
en-US
Use smooth scrolling
|
eo
Uzi glatan ŝovadon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.accesskey
|
en-US
t
|
eo
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label
|
en-US
Check your spelling as you type
|
eo
Kontroli literumadon dum tajpado
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.accesskey
|
en-US
T
|
eo
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
eo
Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
eo
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
eo
Uzi ĉefan pasvorton
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
eo
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
eo
Uzi ĉefan pasvorton
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
eo
K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
eo
Uzi konsilindajn efikecajn agordojn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
eo
Tiuj ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.accesskey
|
en-US
n
|
eo
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
eo
Paŭzigi sciigojn ĝis kiam { -brand-short-name } restartos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.accesskey
|
en-US
b
|
eo
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
|
en-US
Use a background service to install updates
|
eo
Uzi fonan servon por instali ĝisdatigojn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
eo
Tiu ĉi agordo estos aplikita al ĉiuj kontoj de Windows kaj profiloj de { -brand-short-name }, kiuj uzas tiun ĉi instalitan version de { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.accesskey
|
en-US
C
|
eo
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
eo
{ $tabCount ->
[1] Uzi la nunan paĝon
*[other] Uzi nunajn paĝojn
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
eo
Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu { -sync-brand-short-name } por dividi datumojn inter ili.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
eo
Uzi la agordojn de via mastruma sistemo por “{ $localeName }” por la formo de datoj, horoj, numeroj kaj mezuroj.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
eo
Laste uzita
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
eo
Serĉi "%2$S" per %1$S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
eo
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.accesskey
|
en-US
A
|
eo
P
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label
|
en-US
Allow
|
eo
Permesi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.block.accesskey
|
en-US
B
|
eo
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.block.label
|
en-US
Block
|
eo
Bloki
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey
|
en-US
D
|
eo
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label
|
en-US
Don’t Allow
|
eo
Ne permesi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label
|
en-US
Select window or screen
|
eo
Elektu fenestron aŭ ekranon
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
|
eo
Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, %S nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
|
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
|
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.remember
|
en-US
Remember this decision
|
eo
Memori tiun ĉi decidon
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey
|
en-US
W
|
eo
K
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label
|
en-US
Window or Screen to share:
|
eo
Kundividota fenestro aŭ ekrano:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey
|
en-US
W
|
eo
F
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label
|
en-US
Window or screen:
|
eo
Fenestro aŭ ekrano:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label
|
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
|
eo
#1 (#2 fenestro);#1 (#2 fenestroj)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera?
|
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
|
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj vian mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareEntireScreen.label
|
en-US
Entire screen
|
eo
Tuta ekrano
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
eo
Nur dividu %1$S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
eo
Nur dividu %S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message
|
en-US
Allow %S to use your microphone?
|
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label
|
en-US
Screen %S
|
eo
Ekrano %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharePipeWirePortal.label
|
en-US
Use operating system settings
|
eo
Uzi la agordojn de la mastruma sistemo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
eo
Pli da informo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message
|
en-US
Will you allow %S to see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message
|
en-US
Allow %S to see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %S vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message
|
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
eo
Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
eo
Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S vidi vian ekranon?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
|
eo
Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
eo
Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.accesskey
|
en-US
d
|
eo
d
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenu.label
|
en-US
Tabs sharing devices
|
eo
Langetoj kiuj dividas aparatojn
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication
|
en-US
%S (application)
|
eo
%S (programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture
|
en-US
%S (tab audio)
|
eo
%S (sono de langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
eo
%S (sono de langeto kaj programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
eo
%S (sono de langeto kaj langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
eo
%S (sono de langeto kaj ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
eo
%S (sono de langeto kaj fenestro)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser
|
en-US
%S (tab)
|
eo
%S (langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera
|
en-US
%S (camera)
|
eo
%S (filmilo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication
|
en-US
%S (camera and application)
|
eo
%S (filmilo kaj programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
eo
%S (filmilo kaj sono de langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj fenestro)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser
|
en-US
%S (camera and tab)
|
eo
%S (filmilo kaj langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone
|
en-US
%S (camera and microphone)
|
eo
%S (filmilo kaj mikrofono)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication
|
en-US
%S (camera, microphone and application)
|
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen
|
en-US
%S (camera, microphone and screen)
|
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow
|
en-US
%S (camera, microphone and window)
|
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj fenestro)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen
|
en-US
%S (camera and screen)
|
eo
%S (filmilo kaj ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow
|
en-US
%S (camera and window)
|
eo
%S (filmilo kaj fenestro)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone
|
en-US
%S (microphone)
|
eo
%S (mikrofono)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication
|
en-US
%S (microphone and application)
|
eo
%S (mikrofono kaj programo)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
eo
%S (mikrofono kaj langeto)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen
|
en-US
%S (microphone and screen)
|
eo
%S (mikrofono kaj ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow
|
en-US
%S (microphone and window)
|
eo
%S (mikrofono kaj fenestro)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen
|
en-US
%S (screen)
|
eo
%S (ekrano)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost
|
en-US
Unknown origin
|
eo
nekonata origino
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow
|
en-US
%S (window)
|
eo
%S (fenestro)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
eo
i
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
eo
Administri ingojn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
eo
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
eo
Banka
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
eo
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
eo
Neniu ingo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
eo
Malfermi ligilon en nova langeto %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.accesskey
|
en-US
P
|
eo
P
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextPersonal.label
|
en-US
Personal
|
eo
Persona
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.accesskey
|
en-US
S
|
eo
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextShopping.label
|
en-US
Shopping
|
eo
Aĉetumado
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.accesskey
|
en-US
W
|
eo
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextWork.label
|
en-US
Work
|
eo
Laboro
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message
|
en-US
I want to report this extension to %S
|
eo
Mi volas denunci tiun ĉi etendaĵon al %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
statePaused
|
en-US
Paused
|
eo
Paŭzigita
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
eo
Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
sslv3Used.longDesc2
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
eo
Spertula informo: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
eo
uzi konservitan kreditkartan informon
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.group
|
en-US
Group
|
eo
Grupo
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.individual
|
en-US
Individual
|
eo
Individua
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.resource
|
en-US
Resource
|
eo
Rimedo
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.room
|
en-US
Room
|
eo
Ĉambro
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown
|
en-US
Unknown Type (%1$S)
|
eo
Nekonata tipo (%1$S)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.group
|
en-US
Group
|
eo
Grupo
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.individual
|
en-US
Individual
|
eo
Individual
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.resource
|
en-US
Resource
|
eo
Resource
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.room
|
en-US
Room
|
eo
Room
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown
|
en-US
Unknown
|
eo
Nekonata
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP
|
en-US
%1$S (group)
|
eo
%1$S (group)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL
|
en-US
%1$S
|
eo
%1$S
|
