BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 616:

Entity en-US es-AR
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		en-US
{ $value } (custom)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
{ $value } (personalizado)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar la barra de herramientas…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizado
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Conexión verificada por un emisor de certificados no reconocido por Mozilla.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mozilla no reconoce a este emisor de certificados. Puede haber sido agregado desde el sistema operativo o por un administrador. <label data-l10n-name="link">Conocer más</label>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Hecho
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label 		en-US
Drag Space
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Espacio de arrastre
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
es-AR
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label 		en-US
Get More Themes
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Obtener más temas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
es-AR
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label 		en-US
Manage
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Administrar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-my-themes.value 		en-US
My Themes
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mis temas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes.label 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Temas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Arrastrar los elementos favoritos a la barra de herramientas o al menú flotante.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Arrastrar y soltar elementos aquí los mantendrá a mano pero fuera de la barra de herramientas…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		en-US
Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Menú de desborde
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Restaurar predeterminadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label 		en-US
Title Bar
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Barra de títulos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label 		en-US
Toolbars
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Barras de herramientas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label 		en-US
Customize Touch Bar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar la barra táctil...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Usar Táctil para el Modo tableta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Compacto (no soportado)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Compacto (no soportado)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.label 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Compacto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Compacto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
es-AR
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Normal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Normal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
es-AR
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Táctil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Táctil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label 		en-US
Density
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Densidad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label 		en-US
Undo
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Deshacer
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar barra de herramientas…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Cerrar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored 		en-US
Sponsored stories
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Historias patrocinadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Contenido excepcional seleccionado por { -pocket-brand-name }, parte de la familia { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title 		en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Recomendado por { -pocket-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		en-US
A selection of recent sites and content
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Una selección de sitios y contenido recientes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title 		en-US
Recent activity
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Actividad reciente
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source> Translate with: Google BING
es-AR
{ $num -> [one] { $num } fila *[other] { $num } filas }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		en-US
Manage more settings
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Administrar más configuraciones
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle 		en-US
Sites you save or visit
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Sitios guardados o visitados
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title 		en-US
Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Accesos directos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Consejos y noticias de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-title 		en-US
Snippets
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Recortes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites 		en-US
Sponsored shortcuts
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Accesos directos patrocinados
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Ingrese su URL preferida para resolver que DNS tiene prioridad sobre HTTPS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-AR
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Agregar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
es-AR
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label 		en-US
Move Down
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Bajar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
es-AR
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label 		en-US
Move Up
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Subir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
es-AR
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Eliminar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		en-US
Select a language to add…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Seleccione un idioma para agregar...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label 		en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Pedir versiones en inglés de las páginas web para mejorar la privacidad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc 		en-US
Choose which trackers and scripts to block.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Elija qué rastreadores y secuencias de comandos quiere bloquear.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		en-US
Use custom settings for history
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Usar la configuración personalizada para el historial
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		en-US
Paste a URL…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Pegar URL...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		en-US
Custom URLs…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
URLs personalizadas...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking 		en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Protección contra rastreo aumentada: desactivada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Todas las protecciones están desactivadas ahora. Elija qué rastreadores bloquear cambiando la configuración de protección de { -brand-short-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar la barra de herramientas…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-AR
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		en-US
Add More Items…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Agregar más ítems…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
es-AR
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		en-US
Add to Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Agregar a menú flotante
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-AR
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		en-US
Add to Toolbar
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Agregar a barra de herramientas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
es-AR
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		en-US
Remove from Toolbar
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Eliminar de la barra de herramientas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
es-AR
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		en-US
Unpin from Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Despegar de menú flotante
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		en-US
Auto-hide
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Ocultar automáticamente
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-AR
h
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar barra de herramientas…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personalizar %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		en-US
Add-ons
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Complementos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		en-US
Manage your add-ons (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Administrar complementos (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.label 		en-US
\u00adText Encoding
<source> Translate with: Google BING
es-AR
\u00adCodificación de caracteres
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		en-US
Show text encoding options
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mostrar opciones de codificación de caracteres
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Copiar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Copiar (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label 		en-US
Cut
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Cortar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Cortar (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label 		en-US
Developer
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Desarrollador
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		en-US
Open Web developer tools (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir herramientas para desarrollador web (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		en-US
Edit Controls
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Controles de edición
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		en-US
Edit controls
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Controles de edición
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		en-US
Email Link
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Enlace por correo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		en-US
Email a link to this page
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Enlace a esta página por correo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		en-US
Find
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Buscar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		en-US
Find in this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Buscar en esta página (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		en-US
History
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Historial
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show your history (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mostrar historial… (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir archivo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		en-US
Open a file (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir archivo (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label 		en-US
Forget
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Olvidar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		en-US
Forget about some browsing history
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Olvidar algo del historial de navegación
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label 		en-US
Paste
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Pegar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Pegar (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.label 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Preferencias
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.labelWin 		en-US
Options
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Opciones
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2 		en-US
Open options
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir opciones
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut 		en-US
Open preferences (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir preferencias (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext2 		en-US
Open preferences
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir preferencias
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		en-US
New Private Window
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Nueva ventana privada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Abrir una nueva ventana de navegación privada (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.label 		en-US
Profiler
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Perfilador
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		en-US
Record a performance profile
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Grabar un perfil de rendimiento
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Salir de %1$S (%2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Salir de %1$S (%2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.label 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Pestañas sincronizadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show tabs from other devices
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mostrar pestañas de otros dispositivos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.label 		en-US
Save Page
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Guardar página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3 		en-US
Save this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Guardar esta página (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label 		en-US
Sidebars
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Barras laterales
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		en-US
Show sidebars
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Mostrar barras laterales
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label 		en-US
Separator
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Separador
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		en-US
Space
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Espacio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		en-US
Flexible Space
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Espacio flexible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label 		en-US
Zoom Controls
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Controles de zoom
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2 		en-US
Zoom controls
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Controles de zoom
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label 		en-US
Zoom in
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Acercar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom in (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Acercar (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label 		en-US
Zoom out
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Alejar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom out (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Alejar (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Reiniciar nivel de zoom (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		en-US
Checking existing installation…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Verificando instalación existente…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Optional Recommended Components
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Componentes opcionales recomendados
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Optional Components
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Elegir componentes opcionales
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
es-AR
&Opciones de $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Modo &seguro de $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC 		en-US
Create icons for $BrandShortName:
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Crear íconos para $BrandShortName:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		en-US
Error creating directory:
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Error creando directorio:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Haga clic en Cancelar para detener la instalación o\nReintentar para intentar nuevamente.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		en-US
On my &Desktop
<source> Translate with: Google BING
es-AR
En mi &Escritorio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_QUICKLAUNCH 		en-US
In my &Quick Launch bar
<source> Translate with: Google BING
es-AR
En mi barra de &Inicio Rápido
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source> Translate with: Google BING
es-AR
En mi carpeta de programas del &Menú Inicio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> Translate with: Google BING
es-AR
&Iniciar $BrandShortName ahora
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		en-US
Install &Maintenance Service
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Instalar servicio de &mantenimiento
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
El servicio de mantenimiento le permitirá actualizar $BrandShortName silenciosamente en segundo plano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Choose setup options
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Seleccione opciones de instalación
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		en-US
Setup Type
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Tipo de instalación
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Seleccione el tipo de instalación que prefiera y haga clic en Siguiente.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Puede seleccionar las opciones individuales a ser instaladas. Recomendado para usuarios experimentados.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		en-US
&Custom
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Personali&zada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName se instalará con las opciones más comunes.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO 		en-US
&Standard
<source> Translate with: Google BING
es-AR
E&stándar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName ofrece navegación web segura y fácil. Una interfase de usuario familiar, características de seguridad aumentadas incluyendo protección de robo de identidad online y búsqueda integrada le permiten obtenér lo máximo de la web.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Create Program Icons
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Crear íconos de programa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Crear accesos directos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP 		en-US
A Little Housekeeping…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Realizando limpieza…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP 		en-US
Installing $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Instalando $BrandShortName…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN 		en-US
Uninstalling $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Desinstalando $BrandShortName…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName se instalará en la siguiente ubicación:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		en-US
Click Install to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Haga clic en Instalar para continuar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Listo para comenzar a instalar $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE 		en-US
Summary
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Resumen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Puede ser necesario reiniciar su computadora para completar la instalación.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Puede ser necesario reiniciar su computadora para completar la desinstalación.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> Translate with: Google BING
es-AR
U&sar $BrandShortName como su navegador predeterminado.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		en-US
Click Upgrade to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Haga clic en Actualizar para continuar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT 		en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
es-AR
&Díganos que piensa de $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		en-US
Click Uninstall to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Haga clic en Desinstalar para continuar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Eliminar $BrandFullName de su computadora.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE 		en-US
Uninstall $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Desinstalar $BrandFullName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName se desinstalará de la siguiente ubicación:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON 		en-US
&Refresh $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
es-AR
&Actualizar $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE 		en-US
&Learn more
<source> Translate with: Google BING
es-AR
&Conocer más
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Si tiene problemas con $BrandShortName, una actualización puede ayudar. \n\nEsto va a restaurar la configuración predeterminada y eliminará los complementos. Comience de nuevo para un rendimiento óptimo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE 		en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
<source> Translate with: Google BING
es-AR
¿Actualizar $BrandShortName su lugar?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Decirle a Mozilla la razón de la desinstalación de $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON 		en-US
&Upgrade
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Act&ualizar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
No tiene estpacio suficiente para instalar en esta ubicación.\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$ BrandShortName debe estar cerrado para continuar. \n\nCierre $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
$BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Haga clic en el botón Aceptar para más información.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Lo sentimos, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior y un procesador con soporte ${MinSupportedCPU}. Haga clic en el botón Aceptar para más información.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
es-AR
Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Haga clic en el botón Aceptar para más información.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or es-AR.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.