Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Ajustes de for the locale en-US
Displaying 74 results for the string Ajustes de in es-CL:
| Entity | en-US | es-CL |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
es-CL
Asegúrate de seleccionar la marca de credenciales en los ajustes de { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
es-CL
Tus complementos y personalizaciones han sido eliminados y los ajustes del navegador han sido restaurados a los predeterminados. Si esto no solucionó tu problema, <a data-l10n-name="link-more">aprende más sobre lo que puedes hacer.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-button.label |
en-US
Change Search Settings
|
es-CL
Cambiar ajustes de búsqueda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
en-US
Change search settings
|
es-CL
Cambiar ajustes de búsqueda
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button |
en-US
Manage Recommendation Settings
|
es-CL
Gestionar ajustes de recomendaciones
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-manage |
en-US
Manage sponsored content settings
|
es-CL
Gestiona los ajustes de contenido patrocinado
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-text |
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
|
es-CL
Sumérjase de una — lleva fácilmente tus sitios y ajustes de Chrome contigo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
en-US
Configure proxy settings.
|
es-CL
Configurar los ajustes de proxy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
es-CL
Configurar ajustes de motores de búsqueda. Esta política solo está disponible en la versión de soporte extendido (ESR).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase2 |
en-US
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
|
es-CL
2. Luego, conéctate a { -sync-brand-short-name }, o en tu Android escena el código de emparejamiento disponible en los ajustes de { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window.title |
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
es-CL
Ajustes de idioma de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl webpage-languages-window.title |
en-US
Webpage Language Settings
|
es-CL
Ajustes de idioma de sitios web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
es-CL
Puedes gestionar sitios que no siguen tus ajustes de reproducción automática aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-settings-title |
en-US
Network Settings
|
es-CL
Ajustes de conexión
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-description2 |
en-US
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
es-CL
Cambiar los ajustes de configuración avanzada puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
en-US
Use recommended performance settings
|
es-CL
Usar ajustes de rendimiento recomendados
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
en-US
Error saving Update settings
|
es-CL
Error al guardar los ajustes de actualización
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
es-CL
Usa los ajustes de tu sistema operativo para “{ $localeName }” para formatear fechas, horas, números y medidas.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
es-CL
Los creadores de huellas (Fingerprinters) recolectan ajustes de tu navegador y computador para crear un perfil tuyo. Usando esta huella digital ellos pueden seguirte a través de diferentes sitios web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking |
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
es-CL
Actualmente están todas las protecciones desactivadas. Elije que rastreadores bloquear en tus ajustes de protección de { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-manage-settings.label |
en-US
Manage Protection Settings
|
es-CL
Gestionar ajustes de protección
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
es-CL
Los creadores de huellas (Fingerprinters) recolectan ajustes de tu navegador y computador para crear un perfil tuyo. Usando esta huella digital ellos pueden seguirte a través de diferentes sitios web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-settings-label |
en-US
Protection Settings
|
es-CL
Ajustes de protección
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-sync-settings.label |
en-US
Sync Settings
|
es-CL
Ajustes de sincronización
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
en-US
Open Sync settings
|
es-CL
Abrir ajustes de sincronización
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings |
en-US
Account Settings
|
es-CL
Ajustes de la cuenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.accountSettings.label |
en-US
Account Settings
|
es-CL
Ajustes de la cuenta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.syncSettings2.label |
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
|
es-CL
Ajustes de &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message |
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
es-CL
%S cambió algunos de los ajustes de Adobe Flash para mejorar el rendimiento.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharePipeWirePortal.label |
en-US
Use operating system settings
|
es-CL
Usar los ajustes del sistema operativo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browserSettings |
en-US
Read and modify browser settings
|
es-CL
Leer y modificar ajustes del navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.privacy |
en-US
Read and modify privacy settings
|
es-CL
Leer y modificar ajustes de privacidad
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.proxy |
en-US
Control browser proxy settings
|
es-CL
Controlar ajustes de proxy del navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
en-US
Change Search Settings
|
es-CL
Cambiar ajustes de búsqueda
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 |
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p>
<p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
es-CL
<p>El reloj de tu computador está ajustado a las <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Asegúrate de que tu computador está ajustado a la fecha, hora y zona horaria correctas en los ajustes de tu sistema, y luego recarga <span class='hostname'/>.</p>
<p>Si tu reloj ya está ajustado a la hora correcta, el sitio web probablemente está mal configurado, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo. Podrías intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc |
en-US
Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.
|
es-CL
Tu computador cree que son las <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, lo que previene a &brandShortName; de conectarse de forma segura. Para visitar <span class='hostname'></span>, actualiza la hora de tu computador en los ajustes de tu sistema a la hora, fecha y zona horaria actuales, y luego recarga <span class='hostname'></span>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
es-CL
Parece que tus ajustes de seguridad de red están causando esto. ¿Quieres que se restauren los ajustes predeterminados?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
es-CL
<ul>
<li>Revisa los ajustes del proxy para asegurarse de que son correctos.</li>
<li>Contacta al administrador de tu red para asegurarte de que el servidor proxy está funcionando.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
es-CL
<ul>
<li>Revisa los ajustes del servidor proxy para asegurarte de que son correctos.</li>
<li>Asegúrate de que el computador tiene una conexión de red funcionando.</li>
<li>Si el computador o red están protegidos por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tiene permitido el acceso a la web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
es-CL
Para cambiar los ajustes de autenticación, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Linux.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
en-US
change the authentication settings
|
es-CL
cambiar los ajustes de autenticación
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
es-CL
Para cambiar los ajustes de autenticación, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties settings.button.label |
en-US
Debugger Settings
|
es-CL
Ajustes del depurador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
es-CL
No tiene ajustes guardados. \
Puede almacenar ajustes de filtros dándoles un nombre y guardándolos. \
Los ajustes son rápidamente accesibles y los puede reutilizar con facilidad.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.gridDisplaySettings |
en-US
Grid Display Settings
|
es-CL
Ajustes de vista de cuadrícula
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.menuTooltip |
en-US
Network Settings
|
es-CL
Ajustes de conexión
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-buffer |
en-US
Buffer Settings
|
es-CL
Ajustes de búfer
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-title |
en-US
Profiler Settings
|
es-CL
Ajustes del perfilador
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceSettings |
en-US
Device Settings
|
es-CL
Ajustes del dispositivo
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.button.tooltip |
en-US
Console Settings
|
es-CL
Ajustes de la consola
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
es-CL
Falló la obtención del cliente del service worker: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
es-CL
Falló la obtención del registro del service worker: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerPostMessageStorageError |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
es-CL
El ServiceWorker para el alcance ‘%S’ falló para ejecutar ‘postMessage‘ porque el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes de usuario o modo de navegación privada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterStorageError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
es-CL
Falló el registro/actualización de un ServiceWorker para el alcance ‘%S’: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
es-CL
<p>No debiera añadir una excepción si está usando una conexión a internet en la cual no confía plenamente o si no está acostumbrado a ver una advertencia para este servidor.</p>
<p>Si aún desea añadir una excepción para este sitio, puede hacerlo en los ajustes de cifrado avanzados.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
es-CL
Los ajustes de la página observaron la carga de un recurso en %2$S ("%1$S"). Un reporte CSP está siendo enviado.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
es-CL
Los ajustes de la página bloquearon la carga de un recurso: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
es-CL
Los ajustes de la página bloquearon la carga de un recurso en %2$S ("%1$S").
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd aboutAccounts.syncPreferences.label |
en-US
Tap here to check Sync settings
|
es-CL
Arpieta aquí para verificar tus ajustes de Sync
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
es-CL
Ya te habías conectado a Sync con un email diferente. Conectarte ahora fusionará marcadores, contraseñas y otros ajustes de tu navegador con %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.browserSettings |
en-US
Read and modify browser settings
|
es-CL
Leer y modificar ajustes del navegador
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.privacy |
en-US
Read and modify privacy settings
|
es-CL
Leer y modificar ajustes de privacidad
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.proxy |
en-US
Control browser proxy settings
|
es-CL
Controlar ajustes de proxy del navegador
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
es-CL
<ul>
<li>Revisa los ajustes del proxy para asegurarse de que son correctos.</li>
<li>Contacta al administrador de tu red para asegurarte de que el servidor proxy está funcionando.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc3 |
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
es-CL
<ul>
<li>Revisa los ajustes del servidor proxy para asegurarte de que son correctos.</li>
<li>Asegúrate de que tu dispositivo tiene una conexión operativa de datos o Wi-Fi.
<button id='wifi'>Habilitar Wi-Fi</button> </li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties webActions.settings.label |
en-US
Notification settings
|
es-CL
Ajustes de notificación
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addons-settings-button |
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
es-CL
Ajustes de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
es-CL
{ -brand-short-name } está cambiando cómo las extensiones funcionan en la navegación privada. Cualquier extensión nueva que añadas a { -brand-short-name } no será ejecutada por defecto en ventanas privadas. Salvo que la permitas en los ajustes, la extensión no funcionará durante la navegación privada y no tendrá acceso a tus actividades en línea realizadas allí. Hemos realizado este cambio para mantener privada tu navegación privada. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Aprende cómo gestionar los ajustes de extensiones.</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-settings-button-title.title |
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
es-CL
Ajustes de { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-app-title |
en-US
Application Settings
|
es-CL
Ajustes de aplicación
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
en-US
Clear saved print settings
|
es-CL
Borrar los ajustes de impresión guardados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-modified-settings |
en-US
Modified print settings
|
es-CL
Ajustes de impresión modificados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-settings-suggestions-search |
en-US
Change your default search settings
|
es-CL
Cambia tus ajustes de búsqueda predeterminados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-restore |
en-US
Restore your browser settings to their defaults
|
es-CL
Restaurar sus ajustes del navegador a los predeterminados
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
es-CL.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.