BETA

Transvision

Displaying 20 results:

Entity en-US es-ES
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CouldNotLoad
en-US
"Could not load: "
es-ES
"No se ha podido cargar: "
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotParseReportURI
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
es-ES
No se puede interpretar la URI de informe: %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
es-ES
No se puede procesar la directiva desconocida '%1$S'
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidHost
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
es-ES
No se puede interpretar el host no válido %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSandboxFlag
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
es-ES
No se ha podido interpretar el modificador '%1$S' no válido del 'sandbox'
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParseInvalidSource
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
es-ES
No se puede interpretar la fuente no válida %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldntParsePort
en-US
Couldn’t parse port in %1$S
es-ES
No se puede interpretar el puerto en %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotParseHeader
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
es-ES
Strict-Transport-Security: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
es-ES
Strict-Transport-Security: ha sucedido un error marcando el sitio como un servidor Strict-Transport-Security.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
es-ES
No se puede establecer una conexión TLS con el servidor POP3. El servidor puede estar caído o configurado incorrectamente. Verifique la configuración correcta en las opciones de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
es-ES
Ha sucedido un error al enviar el correo: la identidad del remitente no es válida. Verifique la configuración de su identidad y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
es-ES
Ha sucedido un error al enviar el correo: la dirección del remitente (De:) no es válida. Verifique que esta dirección de correo es correcta y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldntOpenFccFolder
en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
es-ES
No se puede abrir la carpeta Enviados. Verifique que la configuración de su cuenta es correcta.
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CouldNotLoad
en-US
"Could not load: "
es-ES
"No se ha podido cargar: "
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
editLogin.couldNotSave
en-US
Changes could not be saved
es-ES
Los cambios no han podido guardarse
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
es-ES
Ha sucedido un error al enviar el correo: la identidad del remitente no es válida. Verifique la configuración de su identidad y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
es-ES
Ha sucedido un error al enviar el correo: la dirección del remitente (De:) no es válida. Verifique que esta dirección de correo es correcta y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldntOpenFccFolder
en-US
Couldn't open the Sent mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
es-ES
No se puede abrir la carpeta Enviados. Verifique que la configuración de su cuenta es correcta.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
nsErrorCouldNotConnectViaTls
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
es-ES
No se puede establecer una conexión TLS con el servidor POP3. El servidor puede estar caído o configurado incorrectamente. Verifique la configuración correcta en las opciones de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas y vuelva a intentarlo.
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CouldNotLoad
en-US
"Could not load: "
es-ES
"No se ha podido cargar: "
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.