BETA

Transvision

Displaying 57 results:

Entity es-ES es-ES
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		es-ES
X
<source> Translate with: Google BING
es-ES
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		es-ES
Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox 		es-ES
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		es-ES
Mantenga sus documentos confidenciales a salvo de miradas indiscretas con cifrado de extremo a extremo y un enlace que desaparece cuando haya terminado.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mantenga sus documentos confidenciales a salvo de miradas indiscretas con cifrado de extremo a extremo y un enlace que desaparece cuando haya terminado.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		es-ES
Compartir este PDF de forma segura
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Compartir este PDF de forma segura
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button 		es-ES
Pruebe { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Pruebe { -send-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey 		es-ES
T
<source> Translate with: Google BING
es-ES
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button 		es-ES
Suscríbase para recibir alertas
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Suscríbase para recibir alertas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		es-ES
{ -monitor-brand-name } controla si su dirección de correo apareció en una filtración de datos conocida y le avisa si aparece en una nueva filtración.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
{ -monitor-brand-name } controla si su dirección de correo apareció en una filtración de datos conocida y le avisa si aparece en una nueva filtración.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title 		es-ES
Mantente al día sobre las filtraciones de datos
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mantente al día sobre las filtraciones de datos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button 		es-ES
Pruebe { -send-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Pruebe { -send-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		es-ES
Suba sus archivos a { -send-brand-name } para compartirlos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que expira automáticamente.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Suba sus archivos a { -send-brand-name } para compartirlos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que expira automáticamente.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		es-ES
Mantenga privados sus archivos compartidos
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mantenga privados sus archivos compartidos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		es-ES
Desactivar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Desactivar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		es-ES
Desactivar la función Firefox Screenshots.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Desactivar la función Firefox Screenshots.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		es-ES
Evitar que { -brand-short-name } ejecute estudios.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Evitar que { -brand-short-name } ejecute estudios.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome 		es-ES
Configurar la página de inicio de Firefox.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Configurar la página de inicio de Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		es-ES
Consejo: esto usa perfiles separados. Use { -sync-brand-short-name } para compartir datos entre ellos.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Consejo: esto usa perfiles separados. Use { -sync-brand-short-name } para compartir datos entre ellos.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		es-ES
Usar una apariencia colorida para botones, menús y ventanas.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Usar una apariencia colorida para botones, menús y ventanas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		es-ES
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		es-ES
Un tema con un esquema de color oscuro.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Un tema con un esquema de color oscuro.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		es-ES
Oscuro
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Oscuro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		es-ES
Un tema con un esquema de color claro.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Un tema con un esquema de color claro.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		es-ES
Claro
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Claro
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		es-ES
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
es-ES
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		es-ES
Servicios de &brandProductName;
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Servicios de &brandProductName;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		es-ES
Comparta %1$S solo con sitios en los que confíe. Compartir permite a sitios engañosos navegar como si fuera usted y robar sus datos privados. %2$S
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Comparta %1$S solo con sitios en los que confíe. Compartir permite a sitios engañosos navegar como si fuera usted y robar sus datos privados. %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		es-ES
Comparta %S solo con sitios en los que confíe. Compartir puede permitir a sitios engañosos navegar como si fueran usted y robar sus datos privados.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Comparta %S solo con sitios en los que confíe. Compartir puede permitir a sitios engañosos navegar como si fueran usted y robar sus datos privados.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey 		es-ES
X
<source> Translate with: Google BING
es-ES
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label 		es-ES
Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		es-ES
Ventanas y pestañas
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Ventanas y pestañas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox 		es-ES
Contraseñas guardadas
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Contraseñas guardadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox 		es-ES
Cookies
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Cookies
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks 		es-ES
Historial de navegación y marcadores
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Historial de navegación y marcadores
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other 		es-ES
Otros datos
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Otros datos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		es-ES
Historial de formularios guardados
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Historial de formularios guardados
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox 		es-ES
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox 		es-ES
Registrarse con Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Registrarse con Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about 		es-ES
Acerca de nosotros
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Acerca de nosotros
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community 		es-ES
¡Involúcrese!
<source> Translate with: Google BING
es-ES
¡Involúcrese!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		es-ES
Personalice Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Personalice Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		es-ES
Obtener ayuda
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Obtener ayuda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading 		es-ES
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		es-ES
Ayuda y tutoriales
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Ayuda y tutoriales
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		es-ES
Usa <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> para depurar extensiones y service workers en esta versión de { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Usa <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> para depurar extensiones y service workers en esta versión de { -brand-shorter-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		es-ES
Activar depuración USB en Firefox en el dispositivo Android.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Activar depuración USB en Firefox en el dispositivo Android.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		es-ES
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
es-ES
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		es-ES
Este { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Este { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox 		es-ES
Este Firefox (%S)
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Este Firefox (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.accesskey 		es-ES
S
<source> Translate with: Google BING
es-ES
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxCompat2.label 		es-ES
Identificar como SeaMonkey y anunciar compatibilidad con Firefox.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Identificar como SeaMonkey y anunciar compatibilidad con Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.accesskey 		es-ES
M
<source> Translate with: Google BING
es-ES
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxNone.label 		es-ES
Identificar como SeaMonkey
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Identificar como SeaMonkey
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.accesskey 		es-ES
I
<source> Translate with: Google BING
es-ES
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-http.dtd
prefFirefoxStrict.label 		es-ES
Identificar como Firefox
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Identificar como Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		es-ES
La <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentación de datos de Firefox</a> contiene guías sobre cómo trabajar con nuestras herramientas de datos.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
La <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentación de datos de Firefox</a> contiene guías sobre cómo trabajar con nuestras herramientas de datos.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer 		es-ES
Abrir en el visor JSON
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Abrir en el visor JSON
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in es-ES or es-ES.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.