BETA

Transvision

Displaying 18 results:

Entity en-US es-ES
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable 		en-US
Preview unavailable
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Vista previa no disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.serviceUnavailable.label 		en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No hay traducción disponible en este momento. Inténtelo más tarde.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.freebusy.legend.busy_unavailable 		en-US
Out of Office
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Fuera de la oficina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
%S está temporalmente no disponible.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • status.properties
unavailableStatusType 		en-US
Unavailable
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendServiceUnavailable 		en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No es posible enviar mensajes a %S en este momento.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable 		en-US
—
<source> Translate with: Google BING
es-ES
—
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title 		en-US
Transferred size is not available
<source> Translate with: Google BING
es-ES
El tamaño transferido no está disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.unavailable 		en-US
Empty
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Sin datos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
tableChart.unavailable 		en-US
No data available
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No hay datos disponibles
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
El registro de análisis no está disponible actualmente. Cierre todas las pestañas de navegación privada y vuelva a intentarlo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateUnavailable 		en-US
unavailable
<source> Translate with: Google BING
es-ES
no disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
status.unavailable 		en-US
Unavailable
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
imStatus.unavailable 		en-US
Unavailable
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No disponible
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unavailable 		en-US
The keyserver is not available.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.unavailable 		en-US
No report available.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
No hay informe disponible.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-unavailable2 		en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Ha activado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable 		en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
<source> Translate with: Google BING
es-ES
Está navegando en modo solo HTTPS, y no hay disponible una versión segura HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or es-ES.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.