Mozilla Firefox

Mozilla Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Mozilla

Mozilla

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.

Mozilla Firefox

Mozilla Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Firefox

Sync

Sync

Mozilla

Mozilla

Blocked Page

Página bloqueada

Log in to network

Iniciar sesión en la red

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Código de error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Certificate chain:

Cadena de certificado:

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

Seguridad de transporte HTTP estricta: { $hasHSTS }

HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

Fijar clave pública HTTP: { $hasHPKP }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado solo es válido para los siguientes nombres: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solo para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en este sitio porque usa un certificado que no es válido para { $hostname }. El certificado es válido solo para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Los sitios web acreditan su identidad mediante certificados, los cuales son válidos durante un plazo determinado. El certificado de { $hostname } caducó el { $not-after-local-time }.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ $hostname } usa un certificado de seguridad no válido.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } usa el almacén de Mozilla CA para verificar que la conexión sea segura, en lugar de los certificados proporcionados por el sistema operativo del usuario. Por lo tanto, si un antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no está en el almacén de la CA de Mozilla, la conexión se considera insegura.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.

Los sitios web demuestran su identidad a través de certificados, los cuales son emitidos por autoridades de certificación.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

{ -brand-short-name } está respaldado por Mozilla, la organización sin fines de lucro que administra un almacén de autoridad de certificados (CA) completamente abierto. La tienda de CA ayuda a garantizar que las autoridades de certificación sigan las mejores prácticas para la seguridad del usuario.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Los sitios web acreditan su identidad mediante certificados, los cuales son válidos durante un plazo determinado. El certificado de { $hostname } no será válido sino a partir del { $not-before-local-time }.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Puedes notificar al administrador del sitio web acerca de este problema.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados que son emitidos por las autoridades de certificación. La mayoría de los navegadores ya no confían en los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } usa un certificado de una de estas autoridades y, por lo tanto, no se puede probar la identidad del sitio web.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha caducado.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Este certificado no es confiable porque está autofirmado.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

No se confía en el certificado porque ha sido firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Los certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign ya no se consideran seguros porque estas autoridades de certificación no siguieron las prácticas de seguridad en el pasado.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado fue autofirmado, o el servidor no está enviando los certificados intermedios adecuados.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Alguien podría estar intentando imitar el sitio y tu no deberías continuar.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

No se confía en el certificado porque no se confía en el certificado emisor.

The certificate does not come from a trusted source.

El certificado no procede de una fuente confiable.

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Software está impidiendo que { -brand-short-name } se conecte de forma segura a este sitio

Your Computer Clock is Wrong

El reloj de tu computadora está mal

Unable to connect

No se puede conectar

Content Encoding Error

Error de codificación de contenido

Corrupted Content Error

Error por contenido dañado

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Para proteger tu seguridad, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } despliegue la página si otro sitio la ha incrustado. Para ver esta página debes abrirla en una nueva ventana.

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

{ -brand-short-name } no puede abrir esta página

This address is restricted

Esta dirección está restringida

Hmm. We’re having trouble finding that site.

Hmm. Estamos teniendo problemas para encontrar ese sitio.

Access to the file was denied

El acceso al archivo fue denegado

File not found

Archivo no encontrado

Oops.

¡Chin!

Your connection is not secure

Tu conexión no es segura

Hmm. That address doesn’t look right.

Hmm. Esa dirección no se ve bien.

The connection was interrupted

La conexión se interrumpió

Offline mode

Modo sin conexión

The connection was reset

La conexión se reinició

The connection has timed out

Se agotó el tiempo de espera

Network Protocol Error

Error de protocolo de red

Document Expired

Documento expirado

Did Not Connect: Potential Security Issue

No se conectó: Posible problema de seguridad

Warning: Potential Security Risk Ahead

Advertencia: Riesgo potencial de seguridad a continuación

Secure Connection Failed

Conexión segura fallida

Open Site in New Window

Abrir el sitio en una nueva ventana

The proxy server is refusing connections

El servidor proxy está rechazando las conexiones

Unable to find the proxy server

No se puede encontrar el servidor proxy

The page isn’t redirecting properly

La página no se está redireccionando apropiadamente

Remote XUL

XUL remoto

Unable to Connect Securely

Imposible conectar de forma segura

The address wasn’t understood

No se comprende la dirección

Unexpected response from server

Respuesta inesperada del servidor

Unsafe File Type

Tipo de archivo inseguro

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Cambiar estas preferencias puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.

Accept the Risk and Continue

Aceptar el riesgo y continuar

Warn me when I attempt to access these preferences

Avisarme cuando intento acceder a estas preferencias

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Cambiar las preferencias de configuración avanzada puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.

Proceed with Caution

Procede con precaución

Advanced Preferences

Preferencias avanzadas

{ $value } (custom)

{ $value } (personalizado)

{ $value } (default)

{ $value } (predeterminado)

Add

Agregar

Boolean

Booleano

Number

Número

String

Cadena

Delete

Eliminar

Edit

Modificar

Reset

Restablecer

Save

Guardar

Toggle

Alternar

Search preference name

Nombre de preferencia de búsqueda

Show All

Mostrar todo

About { -brand-full-name }

Acerca de { -brand-full-name }

{ $version } ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ -brand-product-name } Help

Ayuda de { -brand-product-name }

Submit Feedback

Enviar opinión

Licensing Information

Información de licencia

Privacy Policy

Política de privacidad

End-User Rights

Derechos del usuario final

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Estás usando el canal de actualizaciones <label data-l10n-name="current-channel"></label> . 

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } es diseñado por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidad global</label> trabajando unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidad global</label> trabajando unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

¿Quieres ayudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">¡Haz una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participa!</label>

What’s new

Qué hay de nuevo

Updates disabled by your system administrator

Actualizaciones deshabilitadas por el administrador del sistema

Applying update…

Aplicando actualización…

C

B

Check for updates

Buscar actualizaciones

Checking for updates…

Buscando actualizaciones…

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

La actualización falló. <label data-l10n-name="failed-link">Descarga la versión más reciente</label>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

La actualización falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descarga la versión más reciente</a>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Actualizaciones disponibles en <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } está actualizado

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } está actualizándose desde otra instancia

Restarting…

Reiniciando…

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

No puedes realizar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber más</label>

R

R

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Reiniciar para actualizar { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ -brand-short-name } es experimental y podría ser inestable.

View detailed Import Summary

Ver resumen detallado de la importación

Import Complete

Importación completa

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

La filtración ocurrió el { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Learn more

Saber más

Go to { $hostname }

Ir a { $hostname }

Website Breach

Filtración del sitio web

Export…

Exportar...

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Tus contraseñas se guardarán como texto legible (por ejemplo, BadP@ssw0rd) de modo que cualquiera que abra el archivo exportado podrá verlas.

Export logins and passwords

Exportar inicios de sesión y contraseñas

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Sí, eliminar este inicio de sesión [one] Sí, eliminar este inicio de sesión *[other] Sí, eliminar estos inicios de sesión }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Eliminar [one] Eliminar *[other] Eliminar todas }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] ¿Eliminar inicio de sesión de { $count }? *[other] ¿Eliminar todos los inicios de sesión de { $count }? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. [one] Esto eliminará el inicio de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. *[other] Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] ¿Eliminar { $count } inicio de sesión de todos los dispositivos? *[other] ¿Eliminar los { $count } inicios de sesión de todos los dispositivos? }

Remove

Eliminar

Remove this login?

¿Eliminar este inicio de sesión?

copy the saved password

copiar la contraseña guardada

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para copiar tu contraseña, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.

edit the saved login

editar el inicio de sesión guardado

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar tu inicio de sesión, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.

D

D

Don’t ask me again

No me preguntes de nuevo

An error occurred while trying to save this password.

Se produjo un error al intentar guardar esta contraseña.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Ya hay una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Quieres ir a esa entrada?</a>

logins.csv

logins.csv

Export

Exportar

Export Logins File

Exportar archivo de inicios de sesión

export saved logins and passwords

exportar inicios de sesión y contraseñas guardadas

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para exportar tus inicios de sesión, ingresa tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.

Done

Hecho

Cancel

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Multiple Conflicting Values for One Login

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

File Format Issue

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Unable to Read File

Learn more

No logins have been imported

Import Error

Try Again…

Try Import Again…

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Unable to Parse File

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span> Se agregaron nuevos inicios de sesión:</span> <span-data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span> Se agregaron nuevos inicios de sesión:</span> <span-data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importado)</span> *[other] <span>Errores:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Se actualizaron los inicios de sesión :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Se actualizaron los inicios de sesión :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importado)</span> *[other] <span>Se encontraron inicios de sesión duplicados:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no importados)</span> }

Import Complete

Importación completa

Import

Importar

Import Logins File

Importar archivos de inicio de sesión

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Import Summary Report

New login added

Error: Missing field

Error: Missing { $field }

Error: Multiple values for { $field }

Existing login updated

Duplicate: Exact match of existing login

Row { $number }

Import Summary

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si tus inicios de sesión están guardados en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlos a { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Si tus credenciales se guardan fuera de { -brand-product-name }, puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

Consulta <a data-l10n-name="help-link">ayuda de { -lockwise-brand-short-name }</a> para obtener más ayuda

Breached website

Sitio web vulnerado

Vulnerable password

Contraseña vulnerable

No synced logins found.

No se encontraron inicios de sesión sincronizados.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

¿Buscas tus contraseñas guardadas? Configura { -sync-brand-short-name } o impórtalas.