BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 965:

Entity en-US es-MX
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-page-title 		en-US
Advanced Preferences
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Preferencias avanzadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		en-US
Import Summary Report
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title 		en-US
Logins & Passwords
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Inicios de sesión y contraseñas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		en-US
Open a Private Window
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Abrir una ventana privada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
es-MX
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
page-title 		en-US
Gort! Klaatu barada nikto!
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Gort! Klaatu barada nikto!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
es-MX
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		en-US
Start New Session
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Iniciar nueva sesión
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title 		en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Disculpa. Tenemos dificultades para recuperar tus páginas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		en-US
Hide Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ocultar pestañas anteriores
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		en-US
Windows and Tabs
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ventanas y pestañas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Estamos teniendo problemas para restaurar tu navegación de la sesión anterior. Selecciona Restaurar Sesión para intentar de nuevo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Restaurar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		en-US
View Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ver pestañas anteriores
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Restaurar sesión
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
es-MX
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Restaurar sesión
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
¿Aún no puedes restaurar tu sesión? A veces una pestaña causa el problema. Revisa las pestañas anteriores, remueve la marca de las que no necesitas recuperar y luego restaura.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		en-US
Window { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ventana { $windowNumber }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ -brand-short-name } está listo para continuar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tus complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración de tu navegador se ha restaurado a los valores predeterminados. Si esto no arregla el problema, <a data-l10n-name="link-more">conoce más acerca de lo que puedes hacer.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
es-MX
¡Éxito!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
es-MX
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Mantener los cambios
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		en-US
Your homepage has changed.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tu página de inicio ha cambiado.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
es-MX
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		en-US
Manage Homepage
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Administrar página de inicio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
es-MX
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Mantener cambios
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label 		en-US
Your home page has changed.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tu página de inicio ha cambiado.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
es-MX
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel 		en-US
Disable Extension
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Deshabilitar extensión
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
es-MX
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.label 		en-US
Submit Feedback…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Enviar comentarios...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label 		en-US
Find In Page…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar como…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		en-US
This page is loaded from an extension.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Esta página se carga desde una extensión.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		en-US
Add to Address Bar
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Agregar a la barra de direcciones
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Copiar enlace
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Copiar enlace
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		en-US
Email Link…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Enviar enlace…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		en-US
Email Link…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Enviar enlace…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		en-US
Manage Extension…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Administrar extensión…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		en-US
Pin Tab
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Anclar pestaña
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		en-US
Pin Tab
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Anclar pestaña
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pocket-panel.label 		en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar página en { -pocket-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label 		en-US
Remove Extension
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Eliminar extensión
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		en-US
Remove from Address Bar
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Eliminar de la barra de direcciones
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tab-not-ready.label 		en-US
Syncing Devices…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Sincronizando dispositivos…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $tabCount -> [one] Enviar pestaña a dispositivo *[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $tabCount -> [one] Enviar pestaña a dispositivo *[other] Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-more-panel.label 		en-US
More…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Más…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-panel.label 		en-US
Share
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Compartir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Share
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Compartir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		en-US
Unpin Tab
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Desanclar pestaña
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		en-US
Unpin Tab
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Desanclar pestaña
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-page-action-button.tooltiptext 		en-US
Page actions
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Acciones de la página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
es-MX
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label 		en-US
Switch Page Direction
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Cambiar la orientación de esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
es-MX
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar como…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
es-MX
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label 		en-US
View Page Info
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ver información de esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
es-MX
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		en-US
View Page Source
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ver código fuente de esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-this-page-shortcut.key 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
es-MX
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-info-shortcut.key 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
es-MX
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut-safari.key 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
es-MX
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut.key 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
es-MX
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
save-page-shortcut.key 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
es-MX
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
es-MX
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label 		en-US
Go To Download Page
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ir a la página de la descarga
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-this-page.label 		en-US
Bookmark This Page
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Agregar esta página a marcadores
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		en-US
Find in Page…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-MX
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar como…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
es-MX
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.label 		en-US
Submit Feedback…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Enviar comentarios...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
es-MX
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.label 		en-US
Page Info
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Información sobre esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
es-MX
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label 		en-US
Page Source
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Código fuente de esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
es-MX
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label 		en-US
Switch Page Direction
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Cambiar la orientación de esta página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
es-MX
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.label 		en-US
Basic Page Style
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Básico
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
es-MX
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.label 		en-US
Page Style
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Estilo de página
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
es-MX
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label 		en-US
No Style
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Deshabilitar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Importación completa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		en-US
Items to Import
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Elementos a importar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		en-US
Importing…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Importando…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Por favor, dale permisos a { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		en-US
Select Profile
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Seleccionar perfil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		en-US
Import Settings and Data
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Importar configuraciones y datos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Para que sea más fácil y seguro intercambiar las instalaciones de Firefox (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly), esta instalación usa ahora un perfil específico. No se compartirá automáticamente la información almacenada con otras instalaciones de Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Esta instalación de { -brand-short-name } tiene un nuevo perfil. Un perfil es un conjunto de archivos donde Firefox guarda información como marcadores, contraseñas y preferencias de usuario.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-title 		en-US
What changed?
<source> Translate with: Google BING
es-MX
¿Qué cambio?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
heading 		en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Cambios a tu perfil de { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
<b>No ha perdido ningún dato personal ni personalizaciones.</b> Si ya has guardado información en Firefox en esta computadora, todavía está disponible en otras instalaciones de Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
new-install-sync-first 		en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Si no haces nada, tus datos de perfil en { -brand-short-name } serán diferentes a los datos de perfil en otras instalaciones de Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-title 		en-US
What are my options?
<source> Translate with: Google BING
es-MX
¿Cuales son mis opciones?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Si quieres que todos tus datos de perfiles sean iguales en todas las instalaciones de Firefox, puedes usar una { -fxaccount-brand-name } para mantenerlos sincronizados.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
resources 		en-US
Resources:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Recursos:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Usando el administrador de perfiles - Artículo de soporte
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-button 		en-US
Continue
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Continuar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
¿Primera vez que usas { -sync-brand-name }? Deberás iniciar sesión en cada instalación de Firefox para sincronizar tu información.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Iniciar sesión o crear una { -fxaccount-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		en-US
Email
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Correo electrónico
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		en-US
Enter your email
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ingresa tu correo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-learn 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Saber más
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Al proceder, estás de acuerdo con los <a data-l10n-name="terms">Términos de Servicio</a> y el <a data-l10n-name="privacy">Aviso de Privacidad</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
title 		en-US
Important News
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Noticias importantes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		en-US
Go to Download Page
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ir a la página de descarga
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		en-US
New Tab
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Nueva pestaña
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		en-US
Your email address…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tu dirección de correo electrónico…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-welcome-subheader 		en-US
Let’s start exploring everything you can do.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Comencemos a explorar todo lo que puedes hacer.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
es-MX
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-MX
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		en-US
Text Encoding:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Codificación del texto:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label 		en-US
Content
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Contenido
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-name.label 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Nombre
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $tags -> [one] Meta (1 etiqueta) *[other] Meta ({ $tags } etiquetas) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-mode.value 		en-US
Render Mode:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Modo de renderizado:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-modified.value 		en-US
Modified:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Modificado:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-quirks-mode.value 		en-US
Quirks mode
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Modo de compatibilidad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		en-US
Referring URL:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Dirección de referencia:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value 		en-US
Size:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tamaño:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		en-US
Standards compliance mode
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Modo compatible con estándares
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
es-MX
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.label 		en-US
General
<source> Translate with: Google BING
es-MX
General
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-title.value 		en-US
Title:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Título:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value 		en-US
Type:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tipo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		en-US
Address:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Dirección:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
help-button.label 		en-US
Help
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ayuda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Desconocido
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		en-US
Address
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Dirección
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		en-US
Alternate Text
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Texto alternativo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $frames -> [one] { $type } Imagen (animada, { $frames } marco) *[other] { $type } Imagen (animada, { $frames } marcos) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		en-US
Audio
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-bg-img 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Fondo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
es-MX
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label 		en-US
Block Images from { $website }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Bloquear imágenes de { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-border-img 		en-US
Border
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Borde
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Cuenta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor 		en-US
Cursor
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Cursor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimension.value 		en-US
Dimensions:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tamaño:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value 		en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $dimx }px × { $dimy }px (escalado a { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions.value 		en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $dimx }px × { $dimy }px
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-embed 		en-US
Embed
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Anidar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		en-US
{ $size } KB
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $size } KB
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		en-US
{ $type } Image
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Imagen { $type }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img 		en-US
Image
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Imagen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-input 		en-US
Input
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Entrada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-link 		en-US
Icon
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Ícono
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-list-img 		en-US
Bullet
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Viñeta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value 		en-US
Location:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Dirección:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-long-desc.value 		en-US
Long Description:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Descripción larga:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-object 		en-US
Object
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Objeto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-MX
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label 		en-US
Save As…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar como…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
es-MX
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label 		en-US
Save As…
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Guardar como…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder 		en-US
Select a Folder to Save the Images
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Selecciona una carpeta en donde guardar las imágenes
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label 		en-US
Size
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tamaño
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
es-MX
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label 		en-US
Media
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Multimedia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		en-US
Associated Text:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Texto asociado:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label 		en-US
Type
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Tipo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		en-US
Unknown (not cached)
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Desconocido (no en caché)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video 		en-US
Video
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Video
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
es-MX
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Copiar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
es-MX
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.label 		en-US
Select All
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Seleccionar todo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
no-page-title.value 		en-US
Untitled Page:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Página sin título:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No especificado
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No especificado
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-frame.title 		en-US
Frame Info — { $website }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Información sobre este marco - { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No especificado
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-page.title 		en-US
Page Info — { $website }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Información sobre esta página - { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		en-US
This website does not supply ownership information.
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Este sitio web no suministra información sobre su propiedad.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-window.style 		en-US
width: 600px; min-height: 550px;
<source> Translate with: Google BING
es-MX
width: 610px; min-height: 550px;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
es-MX
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.label 		en-US
Permissions
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Permisos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-for.value 		en-US
Permissions for:
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Permisos para:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label 		en-US
Use Default
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Usar predeterminado
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
es-MX
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes 		en-US
Yes
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Sí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-no-visits 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos del sitio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only 		en-US
Yes, cookies
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Sí, cookies
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-no 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
es-MX
No
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source> Translate with: Google BING
es-MX
Sí, { $value } { $unit } de datos del sitio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
es-MX
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or es-MX.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.