Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 38 results:
| Entity | et | et |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud.
|
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.
|
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
et
Keegi võib üritada selle saidina välja paista ja sa ei peaks jätkama.
|
et
Keegi võib üritada selle saidina välja paista ja sa ei peaks jätkama.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-untrusted-issuer |
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata.
|
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
et
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
et
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
et
Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.
|
et
Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:
Sertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:
Sertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
et
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
et
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
et
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
et
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-issuer |
et
Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.
|
et
Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
et
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
et
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
et
<p>Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha.</p>
<p>Kui kasutad ettevõtte internetti või viirustõrje tarkvara, siis võid pöörduda abi saamiseks IT toe poole. Samuti võid teavitada antud probleemist ka saidi omanikku.</p>
|
et
<p>Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha.</p>
<p>Kui kasutad ettevõtte internetti või viirustõrje tarkvara, siis võid pöörduda abi saamiseks IT toe poole. Samuti võid teavitada antud probleemist ka saidi omanikku.</p>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.issuerinfo.label |
et
Issued By
|
et
Issued By
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd issuer.name |
et
Sertifikaadi väljaandja:
|
et
Sertifikaadi väljaandja:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties certmgr.issuerinfo.label |
et
Väljaandja
|
et
Väljaandja
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.issuer |
et
Väljastatud vastavalt: "%S"
|
et
Väljastatud vastavalt: "%S"
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
et
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
et
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
et
Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.
|
et
Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
et
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
et
The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
et
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
et
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
et
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
et
Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.
|
et
Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
et
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
et
Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpCAIssuers |
et
SK väljaandjad
|
et
SK väljaandjad
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuer |
et
Väljaandja
|
et
Väljaandja
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerAltName |
et
Sertifikaadi väljastaja alternatiivne nimi
|
et
Sertifikaadi väljastaja alternatiivne nimi
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpIssuerUniqueID |
et
Väljaandja unikaalne ID
|
et
Väljaandja unikaalne ID
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
et
Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_ExpiredIssuer |
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud.
|
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_Issuer |
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata.
|
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer |
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat pole teada.
|
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat pole teada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer2 |
et
Server ei pruugi saata sobivaid vahesertifikaate.
|
et
Server ei pruugi saata sobivaid vahesertifikaate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer3 |
et
Võib-olla on vaja importida uus juursertifikaat.
|
et
Võib-olla on vaja importida uus juursertifikaat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-not-trusted |
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja pole usaldusväärne.
|
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja pole usaldusväärne.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified-issuer-unknown |
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja on tundmatu.
|
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja on tundmatu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-issuer-label |
et
Väljaandja
|
et
Väljaandja
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-issuer-name |
et
Väljastaja nimi
|
et
Väljastaja nimi
|
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
et.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.