Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 467:
| Entity | en-US | eu |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
copy the saved password
|
eu
kopiatu gordetako pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
eu
Zure pasahitza kopiatzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey |
en-US
D
|
eu
z
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label |
en-US
Don’t ask me again
|
eu
Ez galdetu berriz
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
export saved logins and passwords
|
eu
esportatu gordetako saio-hasiera eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
eu
Zure saio-hasierak esportatzeko, idatzi Windowseko zure saio-hasiera kredentzialak. Zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du honek.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title |
en-US
Vulnerable password
|
eu
Pasahitz ahula
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
eu
Idatzi zure pasahitz nagusia gordetako saio-hasiera eta pasahitzak ikusteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
reveal the saved password
|
eu
agerrarazi gordetako pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
eu
Zure pasahitza ikusteko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki orotan izan nahi dituzu zure saio-hasierak? Zoaz zure { -sync-brand-short-name } aukeretara eta hautatu 'Saio-hasierak' kontrol-laukia.
*[other] { -brand-product-name } erabiltzen duzun toki orotan izan nahi dituzu zure saio-hasierak? Zoaz zure { -sync-brand-short-name } ezarpenetara eta hautatu 'Saio-hasierak' kontrol-laukia.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.accesskey |
en-US
V
|
eu
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
eu
{ PLATFORM() ->
[windows] Bisitatu { -sync-brand-short-name } aukerak
*[other] Bisitatu { -sync-brand-short-name } hobespenak
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-password-button-text |
en-US
Copied!
|
eu
Kopiatuta!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-password-button-text |
en-US
Copy
|
eu
Kopiatu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-label |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-password-reveal-checkbox.aria-label |
en-US
Show password
|
eu
Erakutsi pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-notification-message |
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
eu
Idatzi zure pasahitz nagusia gordetako saio-hasiera eta pasahitzak ikusteko
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-reload-button.accesskey |
en-US
L
|
eu
H
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl master-password-reload-button.label |
en-US
Log in
|
eu
Hasi saioa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-passwords.label |
en-US
Passwords
|
eu
Pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-password |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open save password message panel
|
eu
Ireki pasahitza gordetzeko mezuen panela
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-generate-new-password.accesskey |
en-US
G
|
eu
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-generate-new-password.label |
en-US
Use Generated Password…
|
eu
Erabili sortutako pasahitza…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.accesskey |
en-US
S
|
eu
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-suggest-strong-password.label |
en-US
Suggest Strong Password…
|
eu
Gomendatu pasahitz sendoa…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.accesskey |
en-US
o
|
eu
h
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
en-US
Use Saved Password
|
eu
Erabili gordetako pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-checkbox.label |
en-US
Saved Logins and Passwords
|
eu
Gorde saio-hasierak eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-passwords-label.value |
en-US
Saved Logins and Passwords
|
eu
Gorde saio-hasierak eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
eu
Hackerrek badakite jendeak pasahitz berdinak berrerabiltzen dituztela. Hainbat gunetan pasahitz berdina erabili eta gune horietakoren bat datu-urratze batean balego, abisua ikusiko duzu { -lockwise-brand-short-name }(e)n gune horietako zure pasahitza alda dezazun.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-header |
en-US
Get alerts about vulnerable passwords
|
eu
Jaso babesik gabeko pasahitzei buruzko abisuak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-icon-alt |
en-US
Vulnerable password key icon
|
eu
Babesik gabeko pasahitzaren giltzaren ikonoa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-button |
en-US
Manage Your Logins
|
eu
Kudeatu zure saio-hasierak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-text |
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
|
eu
{ -lockwise-brand-name }(e)k pasahitz sendoak istantean sortu eta denak toki bakarrean gordetzen ditu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-lockwise-strong-passwords-title |
en-US
Create and Store Strong Passwords
|
eu
Sortu eta biltegiratu pasahitz sendoak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-password |
en-US
The security password entered is incorrect.
|
eu
Idatzitako segurtasun pasahitza ez da zuzena.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-password |
en-US
The password expired.
|
eu
Pasahitza iraungi da.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-invalid-password |
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
eu
Idatzitako pasahitza baliogabea da. Mesedez hautatu beste bat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-locked-password |
en-US
The password is locked.
|
eu
Pasahitza blokeatuta dago.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
eu
Ezin da inportatu. Pribatutasun-pasahitz okerra.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
eu
Pasahitz zaharra oker idatzi duzu. Saiatu berriro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-password |
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
eu
Pasahitz berria oker sartu duzu. Saiatu berriro.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-no |
en-US
No
|
eu
Ez
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-yes |
en-US
Yes
|
eu
Bai
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-passwords-value |
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
eu
Webgune honetarako pasahitzik gorde dut?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.accesskey |
en-US
w
|
eu
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
en-US
View Saved Passwords
|
eu
Ikusi pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableMasterPasswordCreation |
en-US
If true, a master password can’t be created.
|
eu
Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
eu
Ez baimendu gordetako saio-hasieretan pasahitzak agerraraztea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePrimaryPasswordCreation |
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
eu
Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-MasterPassword |
en-US
Require or prevent using a master password.
|
eu
Behartu edo eragotzi pasahitz nagusia erabiltzea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
eu
Gaitu pasahitzak pasahitz-kudeatzailean gordetzea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PrimaryPassword |
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
eu
Behartu edo eragotzi pasahitz nagusia erabiltzea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-password-saving |
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
eu
Hedapen bat, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ezarpen hau kontrolatzen ari da.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.accesskey |
en-US
i
|
eu
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label |
en-US
Autofill logins and passwords
|
eu
Automatikoki bete erabiltzaile-izen eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.accesskey |
en-US
u
|
eu
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label |
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
eu
Iradoki eta sortu pasahitz sendoak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
en-US
{ -brand-full-name }
|
eu
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
create a Master Password
|
eu
sortu pasahitz nagusia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
eu
Pasahitz nagusi bat sortzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header |
en-US
Logins and Passwords
|
eu
Saio-hasierak eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords |
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
eu
{ -lockwise-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-macosx |
en-US
create a Primary Password
|
eu
Sortu pasahitz nagusia
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl primary-password-os-auth-dialog-message-win |
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
eu
Pasahitz nagusi bat sortzeko, sartu zure Windows kredentzialak. Honek zure kontuen segurtasuna babesten laguntzen du.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-logins-passwords |
en-US
Logins and passwords
|
eu
Saio-hasierak eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.accesskey |
en-US
L
|
eu
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.label |
en-US
Logins and passwords
|
eu
Saio-hasierak eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-logins-passwords.tooltiptext |
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
eu
Gorde dituzun saio-hasiera eta pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
eu
{ $count ->
[one] Pasahitz agerian utzi da datuen inguruko urratze guztien artean
*[other] Pasahitz agerian utzi dira datuen inguruko urratze guztien artean
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
eu
{ $count ->
[one] Pasahitza ebatzi gabeko urratzeetan agerian utzi da
*[other] Pasahitzak ebatzi gabeko urratzeetan agerian utzi dira
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
eu
Ikusi agerian utzitako pasahitzak hemen: { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-manage-passwords-button |
en-US
Manage Passwords
|
eu
Kudeatu pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-manage-passwords-button.title |
en-US
Manage Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
eu
Kudeatu pasahitzak { -lockwise-brand-short-name }(e)n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-save-passwords-button |
en-US
Save Passwords
|
eu
Gorde pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-save-passwords-button.title |
en-US
Save Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
eu
Gorde pasahitzak { -lockwise-brand-short-name }(e)n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label |
en-US
Password saved!
|
eu
Pasahitza gordeta!
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.linux |
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
eu
Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macos |
en-US
show credit card information
|
eu
erakutsi kreditu txartelaren informazioa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macosx |
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
eu
Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.win |
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
eu
Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da %S. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
eu
Kreditu-txartelen gordetako informazioa erabiltzen saiatzen ari da %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
en-US
use stored credit card information
|
eu
erabili gordetako kreditu txartelaren informazioa
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macosx |
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
eu
Kreditu-txartelen gordetako informazioa erabiltzen saiatzen ari da %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
eu
Kreditu-txartelen gordetako informazioa erabiltzen saiatzen ari da %S. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
en-US
Cancel
|
eu
Utzi
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_invalid |
en-US
Invalid password. Please try again.
|
eu
Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro mesedez.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
eu
Idatzi PDF fitxategi hau irekitzeko pasahitza.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_ok |
en-US
OK
|
eu
Ados
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.password.label |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptSaveCheckbox |
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
eu
Erabili pasahitz-kudeatzailea pasahitz hau gogoratzeko.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptText |
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
eu
Sartu %S kontuaren pasahitza konektatu ahal izateko.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptTitle |
en-US
Password for %S
|
eu
%S kontuaren pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidPassword |
en-US
Invalid server password
|
eu
Zerbitzari pasahitz baliogabea
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.passwordRequired |
en-US
Password required
|
eu
Pasahitza behar da
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties joinChat.password |
en-US
_Password
|
eu
_Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties chatRoomField.password |
en-US
_Password
|
eu
_Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notSendingPasswordInClear |
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
|
eu
Zerbitzariak onartzen duen autentifikazio bakarra pasahitza testu arrunt bezala bidaliz da
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithReason2.password |
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
|
eu
%1$S(e)k zu %2$S(e)ra gonbidatu zaitu %3$S pasahitzaz: %4$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithoutReason.password |
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
|
eu
%1$S(e)k zu %2$S(e)ra gonbidatu zaitu %3$S pasahitzaz
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtext |
en-US
password text
|
eu
pasahitz-testua
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties passwordtextAbbr |
en-US
passwdtxt
|
eu
pasatestua
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecureFormActionPasswordsPresent |
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
eu
Pasahitz-eremuak daude ekintza ez-segurua duen inprimaki batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnIframe |
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
eu
Pasahitz-eremuak daude iframe ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InsecurePasswordsPresentOnPage |
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
eu
Pasahitz-eremuak daude orri ez-seguru batean (http://). Erabiltzaileen kredentzialak lapurtzea baimentzen duen segurtasun-arrisku bat da hau.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
eu
Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza %host%(e)ko FTP zerbitzariarentzat
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SavePassword |
en-US
Use Password Manager to save this password
|
eu
Erabili pasahitz-kudeatzailea pasahitz hau gordetzeko
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd password.value |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd password.accesskey |
en-US
w
|
eu
h
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd password.label |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd password.tooltip |
en-US
The password associated with your user name
|
eu
Erabiltzaile-izenarekin erabili behar den pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd savePassword.accesskey |
en-US
S
|
eu
s
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd savePassword.label |
en-US
Save Password
|
eu
Gorde pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd savePassword.tooltip |
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
|
eu
Hautatu hau zure pasahitza Pasahitz Kudeatzailean gordetzeko
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.host.password |
en-US
Enter a password for the server %S:
|
eu
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.need.oper.password |
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
eu
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties PasswordTitle |
en-US
%S
|
eu
%S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.accesskey |
en-US
P
|
eu
P
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.label |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.placeholder |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.text |
en-US
Optional, will only be used to validate the username
|
eu
Aukerazkoa, erabiltzaile-izena egiaztatzeko erabiliko da soilik
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.toggle |
en-US
Show/Hide password
|
eu
Erakutsi/ezkutatu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd rememberPassword.accesskey |
en-US
m
|
eu
G
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd rememberPassword.label |
en-US
Remember password
|
eu
Gogoratu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties checking_password |
en-US
Checking password…
|
eu
Pasahitza egiaztatzen…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties password_ok |
en-US
Password OK
|
eu
Pasahitza ondo!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.password |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordField.label |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordInfo.label |
en-US
Please enter your password in the box below.
|
eu
Sartu zure pasahitza beheko kutxan.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordManager.label |
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
|
eu
Hemen sartutako pasahitza, pasahitzen kudeatzailean gordeko da. Utzi kutxa hau hutsik kontura konektatzen den aldiro pasahitza galdetzeko.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountPasswordTitle.label |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connection.errorEnteringPasswordRequired |
en-US
Entering a password is required to connect this account.
|
eu
Pasahitz bat sartzea ezinbestekoa da kontu honetara konektatzeko.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername |
en-US
Enter your password for %1$S
|
eu
Sartu pasahitza %1$S(r)entzako
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterServerPasswordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
eu
Sartu %1$S erabiltzailearen %2$S(e)ko pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
eu
Sartu %1$S erabiltzailearen %2$S-eko pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername |
en-US
Enter your password for %1$S
|
eu
Sartu pasahitza %1$S(r)entzako
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PasswordFailed |
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
|
eu
Huts egin du %1$S erabiltzailearen pasahitza bidaltzean.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PasswordUndefined |
en-US
Error getting mail password.
|
eu
Errorea postaren pasahitza eskuratzean.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
eu
Sartu pasahitz berria %1$S@%2$S erabiltzailearentzako:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authPasswordCleartextInsecurely |
en-US
Password, transmitted insecurely
|
eu
Pasahitza, modu ez-seguruan igorria
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authPasswordCleartextViaSSL |
en-US
Normal password
|
eu
Pasahitz arrunta
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties authPasswordEncrypted |
en-US
Encrypted password
|
eu
Zifratutako pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton |
en-US
&Enter New Password
|
eu
S&artu pasahitz berria
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
eu
Sartu %1$S erabiltzailearen %2$S(e)ko pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordTitle |
en-US
Mail Server Password Required
|
eu
Posta-zerbitzariko pasahitza beharrezkoa
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPrompt |
en-US
Enter your password for %S:
|
eu
Sartu pasahitza %S(r)entzako:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname |
en-US
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
|
eu
Pasahitza eskatzen da (SMTP) %1$S zerbitzarira ateratzeko
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptWithUsername |
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
eu
Sartu pasahitza %2$S@%1$S erabiltzailearentzat:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPasswordUndefined |
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
|
eu
Errore bat gertatu da posta bidaltzean: ezin da pasahitzik eskuratu %S erabiltzailearentzat. Mezua ez da bidali.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
eu
Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza %host%(e)ko FTP zerbitzariarentzat
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SavePassword |
en-US
Use Password Manager to save this password
|
eu
Erabili pasahitz-kudeatzailea pasahitz hau gordetzeko
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-password-input.placeholder |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-password-label.accesskey |
en-US
w
|
eu
P
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-password-label.value |
en-US
Password:
|
eu
Pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-remember-password.accesskey |
en-US
m
|
eu
G
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-remember-password.label |
en-US
Remember password
|
eu
Gogoratu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl password-quality-meter |
en-US
Password quality meter
|
eu
Pasahitzaren kalitate neurgailua
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-backup-pw.value |
en-US
Secret Key backup password:
|
eu
Gako sekretuaren babeskopiaren pasahitza:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-legend |
en-US
Choose a Password
|
eu
Aukeratu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-message |
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
eu
Hemen ezarritako pasahitzak sortu behar duzun OpenPGP babeskopia fitxategia babestuko du. Pasahitz hori ezarri behar duzu babeskopiarekin jarraitzeko.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
eu
<b> Garrantzizkoa</b>: gako sekretuaren babeskopiaren pasahitza ahazten bazaizu, ezin izango duzu geroago babeskopia hori berreskuratu. Gorde ezazu leku seguru batean.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-repeat-backup-pw.value |
en-US
Secret Key backup password (again):
|
eu
Gako sekretuaren babeskopiaren pasahitza (berriro):
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-window.title |
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
|
eu
Aukeratu pasahitza zure OpenPGP gakoaren babeskopiarako
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableMasterPasswordCreation |
en-US
If true, a master password can’t be created.
|
eu
Ezarrita badago, ezingo da pasahitz nagusia sortu.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePasswordReveal |
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
eu
Ez baimendu gordetako saio-hasieretan pasahitzak agerraraztea.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-PasswordManagerEnabled |
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
eu
Gaitu pasahitzak pasahitz-kudeatzailean gordetzea.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-password-prompt.accesskey |
en-US
i
|
eu
i
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-password-prompt.label |
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
eu
Ez eskatu autentifikaziorik pasahitza gordeta badago
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-password-prompt.tooltiptext |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
eu
Aukera honek proxietarako autentifikazioa isilean burutzen du hauentzat kredentzialak gorde dituzunean. Autentifikazioak huts egiten badu, eskatu egingo zaizu.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl close-button.accesskey |
en-US
C
|
eu
x
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl close-button.label |
en-US
Close
|
eu
Itxi
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-password.label |
en-US
Password
|
eu
Pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-provider.label |
en-US
Provider
|
eu
Hornitzailea
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-time-created.label |
en-US
First Used
|
eu
Lehenengoz erabilia
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-time-last-used.label |
en-US
Last Used
|
eu
Azkenekoz erabilia
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-time-password-changed.label |
en-US
Last Changed
|
eu
Azken aldaketa
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-times-used.label |
en-US
Times Used
|
eu
Erabilitako aldiak
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-username.label |
en-US
Username
|
eu
Erabiltzaile-izena
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-password-cmd.accesskey |
en-US
C
|
eu
p
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-password-cmd.label |
en-US
Copy Password
|
eu
Kopiatu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-provider-url-cmd.accesskey |
en-US
y
|
eu
U
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-provider-url-cmd.label |
en-US
Copy URL
|
eu
Kopiatu URLa
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-username-cmd.accesskey |
en-US
U
|
eu
K
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-username-cmd.label |
en-US
Copy Username
|
eu
Kopiatu erabiltzaile-izena
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl edit-password-cmd.accesskey |
en-US
E
|
eu
E
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl edit-password-cmd.label |
en-US
Edit Password
|
eu
Editatu pasahitza
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl edit-username-cmd.accesskey |
en-US
d
|
eu
d
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl edit-username-cmd.label |
en-US
Edit Username
|
eu
Editatu erabiltzaile-izena
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl focus-search-alt-shortcut.key |
en-US
k
|
eu
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl focus-search-altshortcut.key |
en-US
k
|
eu
k
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl focus-search-primary-shortcut.key |
en-US
f
|
eu
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl focus-search-shortcut.key |
en-US
f
|
eu
f
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl hide-passwords.accesskey |
en-US
P
|
eu
z
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl hide-passwords.label |
en-US
Hide Passwords
|
eu
Ezkutatu pasahitzak
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl import.accesskey |
en-US
I
|
eu
I
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl import.label |
en-US
Import…
|
eu
Inportatu…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl logins-description-all |
en-US
Logins for the following providers are stored on your computer
|
eu
Ondorengo hornitzaileen saio-hasierak daude gordeta
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl logins-description-filtered |
en-US
The following logins match your search:
|
eu
Ondorengo saio-hasierak bat datoz zure bilaketarekin:
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
eu.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.