BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 412:

Entity fa fa
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey 		fa
د
<source> Translate with: Google BING
fa
د
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label 		fa
دوباره از من نپرس
<source> Translate with: Google BING
fa
دوباره از من نپرس
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey 		fa
ب
<source> Translate with: Google BING
fa
ب
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		fa
به این افزونه اجازه‌ی اجرا در پنجره خصوصی را بده
<source> Translate with: Google BING
fa
به این افزونه اجازه‌ی اجرا در پنجره خصوصی را بده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		fa
با کلیک بر روی <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> در منو <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> افزونه‌های خود را مدیریت کنید.
<source> Translate with: Google BING
fa
با کلیک بر روی <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> در منو <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> افزونه‌های خود را مدیریت کنید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey 		fa
O
<source> Translate with: Google BING
fa
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel 		fa
باشه، فهمیدم
<source> Translate with: Google BING
fa
باشه، فهمیدم
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey 		fa
ت
<source> Translate with: Google BING
fa
ت
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel 		fa
تایید
<source> Translate with: Google BING
fa
تایید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey 		fa
R
<source> Translate with: Google BING
fa
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey 		fa
R
<source> Translate with: Google BING
fa
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها…
<source> Translate with: Google BING
fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		fa
افزونه‌ها و تم‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه‌ها و تم‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		fa
گزارش این افزونه به { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
fa
گزارش این افزونه به { -vendor-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-title 		fa
{ $name } حذف شود؟
<source> Translate with: Google BING
fa
{ $name } حذف شود؟
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-done-button.label 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		fa
باز کردن تابلو پیام‌های نصب افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
باز کردن تابلو پیام‌های نصب افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
addons-shortcut.key 		fa
A
<source> Translate with: Google BING
fa
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey 		fa
R
<source> Translate with: Google BING
fa
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey 		fa
R
<source> Translate with: Google BING
fa
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها…
<source> Translate with: Google BING
fa
راه‌اندازی مجدد به همراه غیرفعال کردن افزودنی‌ها…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		fa
افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source> Translate with: Google BING
fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		fa
اطلاعات وارد شد
<source> Translate with: Google BING
fa
اطلاعات وارد شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again 		fa
پیام‌هایی مانند این را دوباره به من نشان نده
<source> Translate with: Google BING
fa
پیام‌هایی مانند این را دوباره به من نشان نده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
fa
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-button-done 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		fa
حالا اجازه بدهید برایتان <icon></icon><b>{ $addon-name } را بگبریم.</b>
<source> Translate with: Google BING
fa
حالا اجازه بدهید برایتان <icon></icon><b>{ $addon-name } را بگبریم.</b>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done نادرست دریافت کرد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done غیر منتظره دریافت کرد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		fa
دسترسی به مدیریت افزونه‌ها (about:addons) را مسدود کنید.
<source> Translate with: Google BING
fa
دسترسی به مدیریت افزونه‌ها (about:addons) را مسدود کنید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		fa
غیر فعال کردن بررسی مرورگر پیش‌فرض در هنگام راه اندازی
<source> Translate with: Google BING
fa
غیر فعال کردن بررسی مرورگر پیش‌فرض در هنگام راه اندازی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.label 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		fa
شما می‌توانید مشخص کنید که کدام وب‌گاه‌ها مجازند افزودنی‌هایی نصب کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که می‌خواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.
<source> Translate with: Google BING
fa
شما می‌توانید مشخص کنید که کدام وب‌گاه‌ها مجازند افزودنی‌هایی نصب کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که می‌خواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style 		fa
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
fa
{ permissions-window.style }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		fa
سایت‌های مجاز ‐ نصب افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
سایت‌های مجاز ‐ نصب افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations-link 		fa
بیشتر بدانید
<source> Translate with: Google BING
fa
بیشتر بدانید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label 		fa
اجازه دادن به { -brand-short-name } برای ساخت پیشنهادهای سفارشی شدهٔ مربوط به افزونه‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه دادن به { -brand-short-name } برای ساخت پیشنهادهای سفارشی شدهٔ مربوط به افزونه‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label 		fa
افزونه‌ها و پوسته‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه‌ها و پوسته‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		fa
{ -brand-short-name } تنظیمات حالت مرور ناشناس را استفاده خواهد کرد، و هیچ تاریخچه‌ای از مرور شما در وب نگه نخواهد داشت.
<source> Translate with: Google BING
fa
{ -brand-short-name } تنظیمات حالت مرور ناشناس را استفاده خواهد کرد، و هیچ تاریخچه‌ای از مرور شما در وب نگه نخواهد داشت.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.accesskey 		fa
ت
<source> Translate with: Google BING
fa
ت
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.label 		fa
استثناها…
<source> Translate with: Google BING
fa
استثناها…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey 		fa
د
<source> Translate with: Google BING
fa
د
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		fa
درهنگام تلاش پایگاه اینترنتی برای نصب افزودنی، به من هشدار داده شود
<source> Translate with: Google BING
fa
درهنگام تلاش پایگاه اینترنتی برای نصب افزودنی، به من هشدار داده شود
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		fa
افزونه‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		fa
افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext 		fa
افزونه‌ها و زمینه‌ها برای فایرفاکس رومیزی
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه‌ها و زمینه‌ها برای فایرفاکس رومیزی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		fa
افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
dontShowMessage.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
fa
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label 		fa
پیدا کردن در این صفحه…
<source> Translate with: Google BING
fa
پیدا کردن در این صفحه…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		fa
این سایت تمایل به نصب یک افزونه بر روی #1 دارد:;این سایت تمایل به نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد:
<source> Translate with: Google BING
fa
این سایت تمایل به نصب یک افزونه بر روی #1 دارد:;این سایت تمایل به نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		fa
;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد، که بعضی ار آنها تایید نشده‌اند. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
<source> Translate with: Google BING
fa
;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد، که بعضی ار آنها تایید نشده‌اند. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		fa
احتیاط: این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
<source> Translate with: Google BING
fa
احتیاط: این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		fa
در حال بررسی
<source> Translate with: Google BING
fa
در حال بررسی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		fa
در حال بارگیری و تایید افزونه…;در حال بارگیری و تایید #1 افزونه…
<source> Translate with: Google BING
fa
در حال بارگیری و تایید افزونه…;در حال بارگیری و تایید #1 افزونه…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		fa
افزودن‌
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودن‌
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		fa
انصراف
<source> Translate with: Google BING
fa
انصراف
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		fa
(تایید نشده)
<source> Translate with: Google BING
fa
(تایید نشده)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		fa
به دلیل اشکال در اتصال، بارگیری افزودنی به مشکل برخورد.
<source> Translate with: Google BING
fa
به دلیل اشکال در اتصال، بارگیری افزودنی به مشکل برخورد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		fa
افزودنی دریافت شده از این سایت به نظر خراب است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی دریافت شده از این سایت به نظر خراب است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		fa
%1$S نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب %2$S با مشکل مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
%1$S نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب %2$S با مشکل مواجه شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		fa
%1$S از نصب یک افزودنی تایید نشده توسط این سایت جلوگیری کرد.
<source> Translate with: Google BING
fa
%1$S از نصب یک افزودنی تایید نشده توسط این سایت جلوگیری کرد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		fa
امکان نصب %S به دلیل ریسک بالای ایجاد مشکلات پایداری و امنیتی توسط آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان نصب %S به دلیل ریسک بالای ایجاد مشکلات پایداری و امنیتی توسط آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		fa
افزودنی %3$S با نسخهٔ %2$S از %1$S سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی %3$S با نسخهٔ %2$S از %1$S سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		fa
%S با موفقیت نصب شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
%S با موفقیت نصب شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پرونده‌ها وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پرونده‌ها وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		fa
این افزودنی به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		fa
نصب %2$S با مشکل مواجه شد زیرا %1$S نمیتواند پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد.
<source> Translate with: Google BING
fa
نصب %2$S با مشکل مواجه شد زیرا %1$S نمیتواند پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		fa
این افزودنی نمیتواند نصب شود زیرا تأیید نشده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی نمیتواند نصب شود زیرا تأیید نشده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		fa
%1$S به %2$S اضافه شده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
%1$S به %2$S اضافه شده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		fa
#1 افزونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.;#1 افزاونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
#1 افزونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.;#1 افزاونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation 		fa
اجازه ندادن
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه ندادن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation.accesskey 		fa
n
<source> Translate with: Google BING
fa
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label 		fa
اجازه ندادن
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه ندادن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.accesskey 		fa
N
<source> Translate with: Google BING
fa
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.label 		fa
نپذیرفتن
<source> Translate with: Google BING
fa
نپذیرفتن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.accesskey 		fa
ج
<source> Translate with: Google BING
fa
ج
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.label 		fa
اجازه داده نشود
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه داده نشود
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage 		fa
این پیام را هر زمان که بالاپرها مسدود می‌شوند نمایش نده
<source> Translate with: Google BING
fa
این پیام را هر زمان که بالاپرها مسدود می‌شوند نمایش نده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey 		fa
ب
<source> Translate with: Google BING
fa
ب
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label 		fa
بیشتر بدانید
<source> Translate with: Google BING
fa
بیشتر بدانید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		fa
یک یا چند افزودنی نصب شده تایید نشده و غیرفعال شدند.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک یا چند افزودنی نصب شده تایید نشده و غیرفعال شدند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow 		fa
اجازه نده
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه نده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
fa
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label 		fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source> Translate with: Google BING
fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.title 		fa
اطلاعات وارد شد
<source> Translate with: Google BING
fa
اطلاعات وارد شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		fa
همیشه در آغاز %S این بررسی انجام شود.
<source> Translate with: Google BING
fa
همیشه در آغاز %S این بررسی انجام شود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fa
شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول &نمی‌کنم
<source> Translate with: Google BING
fa
شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول &نمی‌کنم
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement 		fa
هیچ فونتی برای عنصر فعلی استفاده نشده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
هیچ فونتی برای عنصر فعلی استفاده نشده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateReadonly 		fa
فقط خواندنی
<source> Translate with: Google BING
fa
فقط خواندنی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain 		fa
&دیگر پرسیده نشود
<source> Translate with: Google BING
fa
&دیگر پرسیده نشود
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		fa
جلوگیری از اجرا مجدد این افزونه در این صفحه تا بارگذاری بعدی.
<source> Translate with: Google BING
fa
جلوگیری از اجرا مجدد این افزونه در این صفحه تا بارگذاری بعدی.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		fa
یک کدنوشته از افزونه “%1$S” در حال اجرا بر روی این صفحه است،‌ و یک %2$S بدون پاسخ ایجاد کرده است.\n\n ممکن است مشغول شده باش،‌یا ممکن است به صورت موقت از پاسخ ایستاده باشد. شما می‌توانید این کدنوشته را همین لحظه متوقف کیند یا می توانید ادامه بدهید تا زمانی که کامل شود.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک کدنوشته از افزونه “%1$S” در حال اجرا بر روی این صفحه است،‌ و یک %2$S بدون پاسخ ایجاد کرده است.\n\n ممکن است مشغول شده باش،‌یا ممکن است به صورت موقت از پاسخ ایستاده باشد. شما می‌توانید این کدنوشته را همین لحظه متوقف کیند یا می توانید ادامه بدهید تا زمانی که کامل شود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptTitle 		fa
اخطار: کدنوشته افزونه غیرقابل پاسخ
<source> Translate with: Google BING
fa
اخطار: کدنوشته افزونه غیرقابل پاسخ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly 		fa
امکان دانلود فایل نیست به دلیل اینکه کارت حافظه SD در حال استفاده میباشد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان دانلود فایل نیست به دلیل اینکه کارت حافظه SD در حال استفاده میباشد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly 		fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا دیسک، پوشه و یا پرونده در مقابل نوشتن محافظت شده‌اند.\n\nنوشتن در دیسک را فعال کنید و دوباره تلاش نمایید، یا تلاش کنید تا پرونده را در محل دیگری ذخیره کنید.
<source> Translate with: Google BING
fa
قادر به ذخیرهٔ %S نیست، زیرا دیسک، پوشه و یا پرونده در مقابل نوشتن محافظت شده‌اند.\n\nنوشتن در دیسک را فعال کنید و دوباره تلاش نمایید، یا تلاش کنید تا پرونده را در محل دیگری ذخیره کنید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AbandonChanges 		fa
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
<source> Translate with: Google BING
fa
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CheckSpellingDone 		fa
Completed spell checking.
<source> Translate with: Google BING
fa
Completed spell checking.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DontPublish 		fa
Don't Publish
<source> Translate with: Google BING
fa
Don't Publish
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.accesskey 		fa
R
<source> Translate with: Google BING
fa
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label 		fa
Read Only
<source> Translate with: Google BING
fa
Read Only
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		fa
Make the table of contents read-only
<source> Translate with: Google BING
fa
Make the table of contents read-only
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.accessKey 		fa
O
<source> Translate with: Google BING
fa
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label 		fa
Read Only
<source> Translate with: Google BING
fa
Read Only
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendDontShowAgain 		fa
Warn me whenever other applications try to send mail from me
<source> Translate with: Google BING
fa
Warn me whenever other applications try to send mail from me
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		fa
وارد کردن اشتراک‌های خوراک از پرونده‌ی %1$S به حساب %2$S '%3$S' پایان یافته است.
<source> Translate with: Google BING
fa
وارد کردن اشتراک‌های خوراک از پرونده‌ی %1$S به حساب %2$S '%3$S' پایان یافته است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportDone 		fa
خوراک‌های در این حساب به %S منتقل شده‌اند.
<source> Translate with: Google BING
fa
خوراک‌های در این حساب به %S منتقل شده‌اند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey 		fa
D
<source> Translate with: Google BING
fa
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		fa
Download messages now
<source> Translate with: Google BING
fa
Download messages now
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
helpus.donateLink 		fa
کمک مالی
<source> Translate with: Google BING
fa
کمک مالی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.label 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsFolders 		fa
ایجاد، تغییر نام، یا حذف پوشه‌های حساب پستی شما
<source> Translate with: Google BING
fa
ایجاد، تغییر نام، یا حذف پوشه‌های حساب پستی شما
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.accountsRead 		fa
حسابهای پستی و پوشه‌هایشان را ببینید
<source> Translate with: Google BING
fa
حسابهای پستی و پوشه‌هایشان را ببینید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		fa
To save disk space, do not download:
<source> Translate with: Google BING
fa
To save disk space, do not download:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey 		fa
m
<source> Translate with: Google BING
fa
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		fa
Automatically download new messages
<source> Translate with: Google BING
fa
Automatically download new messages
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDone.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDone.label 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox 		fa
Don't ask me again
<source> Translate with: Google BING
fa
Don't ask me again
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDone 		fa
Warning: Source string is empty
<source>
fa
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
localStatusDocumentDone 		fa
انجام شد
<source> Translate with: Google BING
fa
انجام شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.accesskey 		fa
ا
<source> Translate with: Google BING
fa
ا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.label 		fa
افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
documentDone 		fa
Warning: Source string is empty
<source>
fa
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkDontAsk 		fa
دیگر پرسیده نشود.
<source> Translate with: Google BING
fa
دیگر پرسیده نشود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashDontAsk 		fa
دیگر پرسیده نشود.
<source> Translate with: Google BING
fa
دیگر پرسیده نشود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label 		fa
Make the table of contents read-only
<source> Translate with: Google BING
fa
Make the table of contents read-only
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
dontShowAlert 		fa
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source> Translate with: Google BING
fa
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AbandonChanges 		fa
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
<source> Translate with: Google BING
fa
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CheckSpellingDone 		fa
Completed spell checking.
<source> Translate with: Google BING
fa
Completed spell checking.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DontPublish 		fa
Don't Publish
<source> Translate with: Google BING
fa
Don't Publish
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.label 		fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source> Translate with: Google BING
fa
موارد زیر با موفقیت وارد شدند:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.title 		fa
اطلاعات وارد شد
<source> Translate with: Google BING
fa
اطلاعات وارد شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DontAcceptBtn 		fa
شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول &نمی‌کنم
<source> Translate with: Google BING
fa
شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول &نمی‌کنم
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.header2 		fa
افزودنی‌های شما
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌های شما
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.title2 		fa
افزودنی‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.disable 		fa
غیر فعال‌سازی
<source> Translate with: Google BING
fa
غیر فعال‌سازی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.enable 		fa
به کار انداختن
<source> Translate with: Google BING
fa
به کار انداختن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.undo 		fa
برگردان
<source> Translate with: Google BING
fa
برگردان
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.uninstall 		fa
عزل
<source> Translate with: Google BING
fa
عزل
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.update 		fa
بروزرسانی
<source> Translate with: Google BING
fa
بروزرسانی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonUnsigned.learnMore 		fa
اطلاعات بیشتر
<source> Translate with: Google BING
fa
اطلاعات بیشتر
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonUnsigned.message 		fa
امکان تایید این افزونه توسط &brandShortName; وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان تایید این افزونه توسط &brandShortName; وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addon.options 		fa
گزینه‌ها
<source> Translate with: Google BING
fa
گزینه‌ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled 		fa
%S پس از راه‌اندازی مجدد حذف خواهد شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
%S پس از راه‌اندازی مجدد حذف خواهد شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseAll 		fa
مرور تمام افزونه‌های فایرفاکس
<source> Translate with: Google BING
fa
مرور تمام افزونه‌های فایرفاکس
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseRecommended 		fa
افزونه های پیشنهاد شده توسط فایرفاکس رو مشاهده کنید
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه های پیشنهاد شده توسط فایرفاکس رو مشاهده کنید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-1 		fa
بارگیری افزودنی به دلیل اشکال اتصال در #2 به مشکل برخورد.
<source> Translate with: Google BING
fa
بارگیری افزودنی به دلیل اشکال اتصال در #2 به مشکل برخورد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		fa
افزودنی دریافت شده از #2 با افزودنی مورد انتظار #3 تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی دریافت شده از #2 با افزودنی مورد انتظار #3 تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3 		fa
افزودنی دریافت شده از #2 به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی دریافت شده از #2 به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-4 		fa
#3 نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب #1 با مشکل مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
#3 نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب #1 با مشکل مواجه شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-5 		fa
#3از نصب یک افزونه غیر معتبر از #2 جلوگیری می کند.
<source> Translate with: Google BING
fa
#3از نصب یک افزونه غیر معتبر از #2 جلوگیری می کند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.learnMore 		fa
بیشتر بدانید
<source> Translate with: Google BING
fa
بیشتر بدانید
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleBlocked 		fa
افزونه‌ی مسدود شده
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه‌ی مسدود شده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleError 		fa
خطا
<source> Translate with: Google BING
fa
خطا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		fa
امکان نصب #1 به دلیل خطر زیاد ایجاد مشکلات پایداری و امنیتی توسط آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان نصب #1 به دلیل خطر زیاد ایجاد مشکلات پایداری و امنیتی توسط آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorIncompatible 		fa
افزودنی #1 با نسخهٔ #4 از #3 سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
افزودنی #1 با نسخهٔ #4 از #3 سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1 		fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پرونده‌ها وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پرونده‌ها وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار #3 تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار #3 تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3 		fa
این افزودنی به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-4 		fa
#3 نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب #1 با مشکل مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
#3 نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب #1 با مشکل مواجه شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-5 		fa
این افزودنی نمیتواند نصب شود زیرا تأیید نشده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
این افزودنی نمیتواند نصب شود زیرا تأیید نشده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.install 		fa
نصب
<source> Translate with: Google BING
fa
نصب
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.title 		fa
در حال نصب افزودنی
<source> Translate with: Google BING
fa
در حال نصب افزودنی
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.message 		fa
این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده را دارد. می‌توانید با مسئولیت خودتان ادامه دهید.
<source> Translate with: Google BING
fa
این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده را دارد. می‌توانید با مسئولیت خودتان ادامه دهید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.title 		fa
افزونه تایید نشده
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه تایید نشده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsDownloading 		fa
درحال بارگیری افزونه
<source> Translate with: Google BING
fa
درحال بارگیری افزونه
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.action2 		fa
افزونه
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.message 		fa
نصب کامل شد
<source> Translate with: Google BING
fa
نصب کامل شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsDone2 		fa
بارگیری کامل شد
<source> Translate with: Google BING
fa
بارگیری کامل شد
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.dontActivate 		fa
فعال نکن
<source> Translate with: Google BING
fa
فعال نکن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification2.dontAllow 		fa
هرگز
<source> Translate with: Google BING
fa
هرگز
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAllow 		fa
اشتراک گذاشته نشود
<source> Translate with: Google BING
fa
اشتراک گذاشته نشود
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAllow2 		fa
اجازه نده
<source> Translate with: Google BING
fa
اجازه نده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAskAgain 		fa
درباره این سایت دوباره سؤال نکن
<source> Translate with: Google BING
fa
درباره این سایت دوباره سؤال نکن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
password.dontSave 		fa
ذخیره نشود
<source> Translate with: Google BING
fa
ذخیره نشود
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontAskAgain 		fa
درباره این سایت دوباره سؤال نکن
<source> Translate with: Google BING
fa
درباره این سایت دوباره سؤال نکن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontShow 		fa
نمایش نده
<source> Translate with: Google BING
fa
نمایش نده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.dismiss 		fa
پنهان کن
<source> Translate with: Google BING
fa
پنهان کن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		fa
یک یا چند افزودنی نصب شده تایید نشده و غیرفعال شدند.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک یا چند افزودنی نصب شده تایید نشده و غیرفعال شدند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.title 		fa
افزونه تایید نشده
<source> Translate with: Google BING
fa
افزونه تایید نشده
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons 		fa
نمایش افزونه ها
<source> Translate with: Google BING
fa
نمایش افزونه ها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
dontUpdateButton 		fa
بروزرسانی نکن
<source> Translate with: Google BING
fa
بروزرسانی نکن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.storedOn 		fa
ذخیره شده در: %1$S
<source> Translate with: Google BING
fa
ذخیره شده در: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done نادرست دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done نادرست دریافت کرد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE 		fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done غیر منتظره دریافت کرد.
<source> Translate with: Google BING
fa
SSL یک پیغام اولیهٔ Server Hello Done غیر منتظره دریافت کرد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthStoredOn 		fa
ذخیره شده در: %1$S
<source> Translate with: Google BING
fa
ذخیره شده در: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fa or fa.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.