BETA

Transvision

Displaying 42 results:

Entity fa fa
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		fa
سابقه { -brand-short-name } به بخش غیرانتفاعی Mozilla باز می‌گردد، که یک انبار از مراجع صدور گواهی‌ دیجیتال (CA) بود. یک انبار مراجع (CA store) کمک می‌کند تا این اطمینان حاصل شود که مراجع صدور گواهی از بهترین روش‌ها برا امنیت کاربران استفاده می‌کنند.
<source> Translate with: Google BING
fa
سابقه { -brand-short-name } به بخش غیرانتفاعی Mozilla باز می‌گردد، که یک انبار از مراجع صدور گواهی‌ دیجیتال (CA) بود. یک انبار مراجع (CA store) کمک می‌کند تا این اطمینان حاصل شود که مراجع صدور گواهی از بهترین روش‌ها برا امنیت کاربران استفاده می‌کنند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • branding • brandings.ftl
-mozilla-vpn-brand-name 		fa
Mozilla VPN
<source> Translate with: Google BING
fa
Mozilla VPN
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		fa
علاوه بر این محدودیت مقررات در هنگام ارزیابی این گواهینامه با خطا مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
علاوه بر این محدودیت مقررات در هنگام ارزیابی این گواهینامه با خطا مواجه شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		fa
سرور از گواهینامه استفاده می کند که محدودیت های اولیه‌ای شناسایی را به عنوان یک صدور گواهی بسط می دهد یک مورد درست گواهینامه این شکلی نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور از گواهینامه استفاده می کند که محدودیت های اولیه‌ای شناسایی را به عنوان یک صدور گواهی بسط می دهد یک مورد درست گواهینامه این شکلی نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		fa
این سرور گواهینامه‌ای را ارائه می‌کند که نام صادرکننده برجسته‌ آن خالی می‌ باشد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این سرور گواهینامه‌ای را ارائه می‌کند که نام صادرکننده برجسته‌ آن خالی می‌ باشد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		fa
کلیدگواهینامه صادر شده از طرف سرور به اندازه ای کوچک است که یک اتصال را برقرار نمی‌کند.
<source> Translate with: Google BING
fa
کلیدگواهینامه صادر شده از طرف سرور به اندازه ای کوچک است که یک اتصال را برقرار نمی‌کند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		fa
سرور امضا را ارائه می‌کند که شامل کدگذاری های غیرمعتبری از مقدار عددی است. علل شایع عبارتند از : اعداد منفی سریال، استانداردRSA منفی،و کدگذاری بیش از حد طولانی.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور امضا را ارائه می‌کند که شامل کدگذاری های غیرمعتبری از مقدار عددی است. علل شایع عبارتند از : اعداد منفی سریال، استانداردRSA منفی،و کدگذاری بیش از حد طولانی.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		fa
سرور از کلید متصل شده استفاده می کند(HPKP) اما زنجیره گواهینامه معتبری نمی‌تواند با این کلید های متصل سازگار شود. نقص کلید متصل شده نمی‌تواند دوباره بازنویسی شود.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور از کلید متصل شده استفاده می کند(HPKP) اما زنجیره گواهینامه معتبری نمی‌تواند با این کلید های متصل سازگار شود. نقص کلید متصل شده نمی‌تواند دوباره بازنویسی شود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		fa
گواهی‌نامه ارائه شده توسط کارگزار هنوز معتبر نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
گواهی‌نامه ارائه شده توسط کارگزار هنوز معتبر نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		fa
برای صدور گواهی‌نامه کارگزار از یک گواهی‌نامه‌ که هنوز معتبر نیست استفاده شده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
برای صدور گواهی‌نامه کارگزار از یک گواهی‌نامه‌ که هنوز معتبر نیست استفاده شده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		fa
امضاکنندهٔ پاسخ OSCP مجاز به برگرداندن وضعیت این گواهی نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
امضاکنندهٔ پاسخ OSCP مجاز به برگرداندن وضعیت این گواهی نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing 		fa
یکی از امکانات الزامی TLS موجود نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
یکی از امکانات الزامی TLS موجود نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		fa
این گواهینامه مورد اعتماد نیست زیرا بدون امضا است.
<source> Translate with: Google BING
fa
این گواهینامه مورد اعتماد نیست زیرا بدون امضا است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		fa
الگوریتم امضا در بخش امضا گواهینامه با الگوریتم فیلد امضا هم‌خوانی ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
الگوریتم امضا در بخش امضا گواهینامه با الگوریتم فیلد امضا هم‌خوانی ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		fa
یک گواهینامه X.509 نسخه ۱ که یک مورد مطمئن نیست برای صدور گواهینامه کارگزار استفاده شده است. گواهینامه‌های X.509 نسخه ۱ منسوخ شده‌اند و برای دیگر برای گواهینامه‌ها نباید استفاده شوند.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک گواهینامه X.509 نسخه ۱ که یک مورد مطمئن نیست برای صدور گواهینامه کارگزار استفاده شده است. گواهینامه‌های X.509 نسخه ۱ منسوخ شده‌اند و برای دیگر برای گواهینامه‌ها نباید استفاده شوند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		fa
سرور گواهینامه برای مدت زمان طولانی تری صادر کرده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور گواهینامه برای مدت زمان طولانی تری صادر کرده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		fa
یک تم با زمینهٔ رنگی تاریک.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک تم با زمینهٔ رنگی تاریک.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		fa
تاریک
<source> Translate with: Google BING
fa
تاریک
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		fa
یک تم با زمینهٔ رنگی روشن.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک تم با زمینهٔ رنگی روشن.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		fa
روشن
<source> Translate with: Google BING
fa
روشن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		fa
سرویس نگهداری موزیلا مطمئن می‌شود که شما امن‌ترین و آخرین نسخهٔ موزیلا فایرفاکس را در رایانهٔ خود دارید. نگهداری به‌روزِ فایرفاکس برای امنیت شما بسیار مهم است، و موزیلا به شدت توصیه می‌کند که این سرویس را فعال نگه دارید.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرویس نگهداری موزیلا مطمئن می‌شود که شما امن‌ترین و آخرین نسخهٔ موزیلا فایرفاکس را در رایانهٔ خود دارید. نگهداری به‌روزِ فایرفاکس برای امنیت شما بسیار مهم است، و موزیلا به شدت توصیه می‌کند که این سرویس را فعال نگه دارید.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		fa
علاوه بر این محدودیت مقررات در هنگام ارزیابی این گواهینامه با خطا مواجه شد.
<source> Translate with: Google BING
fa
علاوه بر این محدودیت مقررات در هنگام ارزیابی این گواهینامه با خطا مواجه شد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		fa
سرور از گواهینامه استفاده می کند که محدودیت های اولیه‌ای شناسایی را به عنوان یک صدور گواهی بسط می دهد یک مورد درست گواهینامه این شکلی نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور از گواهینامه استفاده می کند که محدودیت های اولیه‌ای شناسایی را به عنوان یک صدور گواهی بسط می دهد یک مورد درست گواهینامه این شکلی نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		fa
این سرور گواهینامه‌ای را ارائه می‌کند که نام صادرکننده برجسته‌ آن خالی می‌ باشد.
<source> Translate with: Google BING
fa
این سرور گواهینامه‌ای را ارائه می‌کند که نام صادرکننده برجسته‌ آن خالی می‌ باشد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		fa
کلیدگواهینامه صادر شده از طرف سرور به اندازه ای کوچک است که یک اتصال را برقرار نمی‌کند.
<source> Translate with: Google BING
fa
کلیدگواهینامه صادر شده از طرف سرور به اندازه ای کوچک است که یک اتصال را برقرار نمی‌کند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		fa
سرور امضا را ارائه می‌کند که شامل کدگذاری های غیرمعتبری از مقدار عددی است. علل شایع عبارتند از : اعداد منفی سریال، استانداردRSA منفی،و کدگذاری بیش از حد طولانی.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور امضا را ارائه می‌کند که شامل کدگذاری های غیرمعتبری از مقدار عددی است. علل شایع عبارتند از : اعداد منفی سریال، استانداردRSA منفی،و کدگذاری بیش از حد طولانی.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		fa
سرور از کلید متصل شده استفاده می کند(HPKP) اما زنجیره گواهینامه معتبری نمی‌تواند با این کلید های متصل سازگار شود. نقص کلید متصل شده نمی‌تواند دوباره بازنویسی شود.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور از کلید متصل شده استفاده می کند(HPKP) اما زنجیره گواهینامه معتبری نمی‌تواند با این کلید های متصل سازگار شود. نقص کلید متصل شده نمی‌تواند دوباره بازنویسی شود.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		fa
گواهی‌نامه ارائه شده توسط کارگزار هنوز معتبر نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
گواهی‌نامه ارائه شده توسط کارگزار هنوز معتبر نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		fa
برای صدور گواهی‌نامه کارگزار از یک گواهی‌نامه‌ که هنوز معتبر نیست استفاده شده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
برای صدور گواهی‌نامه کارگزار از یک گواهی‌نامه‌ که هنوز معتبر نیست استفاده شده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		fa
امضاکنندهٔ پاسخ OSCP مجاز به برگرداندن وضعیت این گواهی نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
امضاکنندهٔ پاسخ OSCP مجاز به برگرداندن وضعیت این گواهی نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING 		fa
یکی از امکانات الزامی TLS موجود نیست.
<source> Translate with: Google BING
fa
یکی از امکانات الزامی TLS موجود نیست.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT 		fa
این گواهینامه مورد اعتماد نیست زیرا بدون امضا است.
<source> Translate with: Google BING
fa
این گواهینامه مورد اعتماد نیست زیرا بدون امضا است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		fa
الگوریتم امضا در بخش امضا گواهینامه با الگوریتم فیلد امضا هم‌خوانی ندارد.
<source> Translate with: Google BING
fa
الگوریتم امضا در بخش امضا گواهینامه با الگوریتم فیلد امضا هم‌خوانی ندارد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		fa
یک گواهینامه X.509 نسخه ۱ که یک مورد مطمئن نیست برای صدور گواهینامه کارگزار استفاده شده است. گواهینامه‌های X.509 نسخه ۱ منسوخ شده‌اند و برای دیگر برای گواهینامه‌ها نباید استفاده شوند.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک گواهینامه X.509 نسخه ۱ که یک مورد مطمئن نیست برای صدور گواهینامه کارگزار استفاده شده است. گواهینامه‌های X.509 نسخه ۱ منسوخ شده‌اند و برای دیگر برای گواهینامه‌ها نباید استفاده شوند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		fa
سرور گواهینامه برای مدت زمان طولانی تری صادر کرده است.
<source> Translate with: Google BING
fa
سرور گواهینامه برای مدت زمان طولانی تری صادر کرده است.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties
extension.default-theme@mozilla.org.description 		fa
یک تم با رنگ سیستم عامل.
<source> Translate with: Google BING
fa
یک تم با رنگ سیستم عامل.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties
extension.default-theme@mozilla.org.name 		fa
پیش‌فرض
<source> Translate with: Google BING
fa
پیش‌فرض
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.from.11.14 		fa
از <strong>کتاب موزیلا،</strong> 11:14
<source> Translate with: Google BING
fa
از <strong>کتاب موزیلا،</strong> 11:14
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		fa
هیولا با فراگیری <em>زمان</em> و <em>فضا</em> و <em>نور</em> و <em>جریانِ</em> انرژیِ جهان <em>جامه‌ای جدید</em> به خود پوشیده است. از این یادگیری‌ها، هیولا ساختارهایی جدید از <em>آهن اکسید شده</em> برای نمایش عظمت خود برگزید. و پیروانِ هیولا خوشحال شدند، زیرا هدفی جدید را برای درک <em>تعالیم</em> یافتند.
<source> Translate with: Google BING
fa
هیولا با فراگیری <em>زمان</em> و <em>فضا</em> و <em>نور</em> و <em>جریانِ</em> انرژیِ جهان <em>جامه‌ای جدید</em> به خود پوشیده است. از این یادگیری‌ها، هیولا ساختارهایی جدید از <em>آهن اکسید شده</em> برای نمایش عظمت خود برگزید. و پیروانِ هیولا خوشحال شدند، زیرا هدفی جدید را برای درک <em>تعالیم</em> یافتند.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.title.11.14 		fa
کتاب موزیلا، 11:14
<source> Translate with: Google BING
fa
کتاب موزیلا، 11:14
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-key-mozilla 		fa
کلید سرویس مکان‌یابی موزیلا
<source> Translate with: Google BING
fa
کلید سرویس مکان‌یابی موزیلا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-privilegedmozilla 		fa
محتوای اختصاصی Mozilla
<source> Translate with: Google BING
fa
محتوای اختصاصی Mozilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fa or fa.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.